Descarcă aplicația
educalingo
suscitare

Înțelesul "suscitare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUSCITARE ÎN ITALIANĂ

su · sci · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSCITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSCITARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția suscitare în dicționarul Italiană

Definiția excitării în dicționar este să provină, să provoace, să trezească, să provoace: știrea a stârnit interes; succesul tău ridică multe invidii; o poveste care stârnește emoții. A se ridica, de asemenea, să se învie.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SUSCITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io suscito
tu susciti
egli suscita
noi suscitiamo
voi suscitate
essi suscitano
Imperfetto
io suscitavo
tu suscitavi
egli suscitava
noi suscitavamo
voi suscitavate
essi suscitavano
Futuro semplice
io susciterò
tu susciterai
egli susciterà
noi susciteremo
voi susciterete
essi susciteranno
Passato remoto
io suscitai
tu suscitasti
egli suscitò
noi suscitammo
voi suscitaste
essi suscitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho suscitato
tu hai suscitato
egli ha suscitato
noi abbiamo suscitato
voi avete suscitato
essi hanno suscitato
Trapassato prossimo
io avevo suscitato
tu avevi suscitato
egli aveva suscitato
noi avevamo suscitato
voi avevate suscitato
essi avevano suscitato
Futuro anteriore
io avrò suscitato
tu avrai suscitato
egli avrà suscitato
noi avremo suscitato
voi avrete suscitato
essi avranno suscitato
Trapassato remoto
io ebbi suscitato
tu avesti suscitato
egli ebbe suscitato
noi avemmo suscitato
voi aveste suscitato
essi ebbero suscitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io susciti
che tu susciti
che egli susciti
che noi suscitiamo
che voi suscitiate
che essi suscitino
Imperfetto
che io suscitassi
che tu suscitassi
che egli suscitasse
che noi suscitassimo
che voi suscitaste
che essi suscitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia suscitato
che tu abbia suscitato
che egli abbia suscitato
che noi abbiamo suscitato
che voi abbiate suscitato
che essi abbiano suscitato
Trapassato
che io avessi suscitato
che tu avessi suscitato
che egli avesse suscitato
che noi avessimo suscitato
che voi aveste suscitato
che essi avessero suscitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io susciterei
tu susciteresti
egli susciterebbe
noi susciteremmo
voi suscitereste
essi susciterebbero
Passato
io avrei suscitato
tu avresti suscitato
egli avrebbe suscitato
noi avremmo suscitato
voi avreste suscitato
essi avrebbero suscitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
suscitare
infinito passato
aver suscitato
PARTICIPIO
participio presente
suscitante
participio passato
suscitato
GERUNDIO
gerundio presente
suscitando
gerundio passato
avendo suscitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSCITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUSCITARE

suscettanza · suscettibile · suscettibile di · suscettibilità · suscettività · suscettivo · suscitamento · suscitare entusiasmo · suscitare scalpore · suscitatore · sushi · sushi bar · susina · susino · suso · suspense · suspensione · suspicare · suspicione · suspirare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSCITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · ereditare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinonimele și antonimele suscitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUSCITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suscitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abolire · accendere · accrescere · agitare · alimentare · alterare · alzare · animare · aprire · assolvere · attaccare · attirare · attivare · attizzare · attrarre · aumentare · avviare · beccare · cacciare · cagionare · cancellare · caricare · causare · cavare · chiamare · comporre · concepire · condurre a · consolare · creare · dar luogo a · dar vita a · dare adito a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare la stura a · dare origine a · decidere · definire · deporre · destare · determinare · dettare · disporre · distaccare · drogare · eccitare · elevare · eliminare · entusiasmare · esaltare · estrarre · fabbricare · far nascere · far sorgere · fare · fissare · fomentare · formare · fruttare · galvanizzare · generare · illuminare · incalzare · incendiare · incoraggiare · inculcare · incutere · indurre · infiammare · infondere · informare · ingenerare · innalzare · innescare · innestare · insinuare · invitare · irritare · ispirare · istigare · levare · liberare · licenziare · mettere in evidenza · mettere in moto · muovere · operare · originare · portare a · precisare · prendere · procurare · produrre · promuovere · pronunciare · provocare · raccogliere · rialzare · ridestare · riscaldare · risolvere · scacciare · scatenare · sciogliere · scontare · scuotere · seminare · sfidare · sfilare · sgombrare · sollecitare · sollevare · sottrarre · spingere · stampare · stimolare · strappare · suggerire · svegliare · sviluppare · tagliare · tentare · tirar fuori · togliere · valere

ANTONIMELE «SUSCITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «suscitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suscitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUSCITARE

Găsește traducerea suscitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile suscitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suscitare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

引起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

despertar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пробуждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

despertar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাগানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éveiller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membangkitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

そそります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자극하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nangekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kích thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிளப்பும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

suscitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wzbudzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пробуджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stârni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διεγείρουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suscitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSCITARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suscitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suscitare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suscitare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUSCITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suscitare.
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Corrado Carnevale
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
3
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
4
Willy Pasini
Scopriamo il nostro lato seducente. Diamo spazio alla seduzione come incontro con l'altro. Un'attitudine da riscoprire e valorizzare, da vivere come un'espressione culturale capace di suscitare grandi emozioni, accendendo il nostro mondo simbolico.
5
Jean-Jacques Rousseau
Una delle proprietà della virtù è di non suscitare invidia.
6
George Simmel
L’offerente deve cercare di suscitare bisogni sempre nuovi e sempre più specifici nelle persone a cui si rivolge.
7
Graeme Sims
È la mancanza di sintonia che rende un cane cattivo. Se non risponde, di solito è perché noi non siamo abbastanza eccitanti da suscitare in lui una risposta.
8
Philip Slater
Se noi definiamo il porno come un messaggio proveniente da qualsiasi mezzo di comunicazione che ha lo scopo di suscitare l'eccitazione sessuale, allora è chiaro che la maggior parte dei messaggi pubblicitari sono segretamente pornografici.
9
Aldo Carotenuto
La seduzione amorosa, avvertita come minaccia destabilizzante, può suscitare reazioni difensive.
10
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSCITARE»

Descoperă întrebuințarea suscitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suscitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SUSCITARE. Su-sci-tà-re. Alt. Aferesi di Risuscitare. Di morto far tornar vivo. Meglio Risuscitare. (Lat. suscitare , a mortui: eccitare. Suscitare , dal lat. sub eccitare; ed eccitare da ezcitum part. di cacio io eccito , muovo, desio. Excio poi vien da ...
‎1851
2
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
suscitare. § Per mataf. lai. ejccitaiìot niottts. gr. ?y<fTc$, xivr)7t$. M. V. 6. 64. Allora s' accorsone, saiizu suscitamcnto di guerra, quanto guadagno (ornava ;il loro comune. SUSCITARE. Di morto far tornar vìvo, Risuscitare, lat. suscitar*, a morfuis ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Opere di filosofia ...
in noi : e quest' ordine è quello appunto della loro ma giare o minore entità di maniera che la volontà non ha finalmente altra funzione a fare, se non quella di anteporre quell' essere che è più reale, e che perciò è più idoneo a suscitare le ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
in noi : e qucst' ordine è quello appunto della loro maggiore o minore entità di mauiera che la volontà non ha finalmente altra funzione da fare, se non quella di auleporre quell'essere che è più reale, e che perciò è più idoneo a suscitare le ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
5
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
Così: se anche un solo dei due beni presenti allo spirito e atto a suscitare la spontaneità, quando questi beni presenti allo spirito SONO DUE 'O PIU', allora si suscita dello spirito Un'attività diversa da quella che ciascun bene suscita lNVEBSO ...
‎1853
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Attentato avente per oggetto di suscitare la guerra civile, e di portare la devastazione ed il saccheggio. , ti. I differenti atti che tendono a suscitare la guerra civile, e tutti quelli che tendono a turbare l'ordine pubblico, si trovano considerati negli ...
‎1864
7
Anthropologia in servigio della scienza morale, libri IV.
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de' due beni presenti allo spirito , è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocchè il bene conosciuto ed opinato è causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini, 1847
8
Antropologia in servigio della scienza morale
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de' due beni presenti allo spirito , è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocché il bene conosciuto ed opinato è causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini, 1847
9
Antropologia in servigio della scienza morale libri 4. di ...
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de'duepbeni presenti allo spirito, è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocchè il bene conosciuto ed opinato e causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini, 1847
10
Il manuale di telemarketing. Ovvero il telemarketing del ...
WI": suscitare Interesse Ci siamo presentati, seguito gli accorgimenti e catturato l' attenzione. Ora, senza perdere tempo e ritmo con frasi inutili, procediamo diretti al motivo della nostra chiamata: "La chiamo perché..." "Le telefono per dirLe.
Tania Bianchi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSCITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suscitare în contextul următoarelor știri.
1
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
E la frase di Radja Naingollan non ha mancato di suscitare una energica reazione nello spogliatoio della Juventus. «Meglio vincere un trofeo ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Emergenza per la carenza di sangue, l'appello del centro nazionale …
... insieme al Centro Nazionale Sangue, per suscitare attenzione e consapevolezza rispetto all'importanza che riveste la donazione di sangue. «Tiscali, Iul 15»
3
Morandi da Gallipoli fa sorridere l'Italia: «Attenti alle minchie di mare»
Ma da quando è diventato l'indiscusso re dei social, il cantautore di Monghidoro con la sua candida ironia non manca di suscitare - più o meno ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Intercettazioni, Flick e Gratteri contro la norma Pagano: "Regalo ai …
... alla Camera e, in particolare, a suscitare perplessità e polemiche è il cosiddetto emendamento Pagano, presentato dal Nuovo Centro Destra. «Rai News, Iul 15»
5
Dopo il family day. Gandolfini: «Ora la petizione nazionale contro il …
E può darsi che lo Spirito voglia suscitare dal basso forze utili a guidare o confortare i pastori. Quello che li convincerà, però, sarà solo una vita ... «Tempi.it, Iul 15»
6
Arcole, Arcigay: soldi a scuole "omofobe", un ricatto
Continua a suscitare polemica la decisione del Comune di Arcole sulla convezione per i finanziamenti pubblici alle scuole d'infanzia e agli asili ... «Vvox, Iul 15»
7
Carceri italiane, è strage
Qui piuttosto si vuole richiamare l'attenzione su un aspetto della questione che dovrebbe suscitare grande preoccupazione, e che - radicali a ... «Notizie Radicali, Iul 15»
8
Steve Jobs: The Man in the Machine, il trailer del documentario di …
... la pedofilia nella Chiesa e altri controversi argomenti - promette di suscitare indignazione e risentimento presso coloro i quali hanno visto in ... «ComingSoon.it, Iul 15»
9
"VALDICHIANA-LIVE", 60MILA PRESENZE PER IL GRANDE …
Qualcuno e` riuscito, in una serata di festa e “canzonette” al Valdichiana Outlet Village, a suscitare un brivido vero, accompagnato da lacrima e ... «oksiena.it, Iul 15»
10
Federico Lestini sulla via del ritorno a Ferrara
... prendere l'unico giocatore che non si doveva prendere per giunta dopo una così bella promozione non poteva non suscitare una risposta. «Sportando, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suscitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suscitare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO