Descarcă aplicația
educalingo
istigare

Înțelesul "istigare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ISTIGARE ÎN ITALIANĂ

i · sti · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISTIGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISTIGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția istigare în dicționarul Italiană

Definiția instigării în dicționar este de a stimula, de a incita pe cineva să ia o acțiune rea sau să comită o crimă: i. la revoltă; nu-l instigați să nu se supună. Instigarea este, de asemenea, stimularea, stimulând ceva: i. pasiunile, resentimentele.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ISTIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io istigo
tu istighi
egli istiga
noi istighiamo
voi istigate
essi istigano
Imperfetto
io istigavo
tu istigavi
egli istigava
noi istigavamo
voi istigavate
essi istigavano
Futuro semplice
io istigherò
tu istigherai
egli istigherà
noi istigheremo
voi istigherete
essi istigheranno
Passato remoto
io istigai
tu istigasti
egli istigò
noi istigammo
voi istigaste
essi istigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho istigato
tu hai istigato
egli ha istigato
noi abbiamo istigato
voi avete istigato
essi hanno istigato
Trapassato prossimo
io avevo istigato
tu avevi istigato
egli aveva istigato
noi avevamo istigato
voi avevate istigato
essi avevano istigato
Futuro anteriore
io avrò istigato
tu avrai istigato
egli avrà istigato
noi avremo istigato
voi avrete istigato
essi avranno istigato
Trapassato remoto
io ebbi istigato
tu avesti istigato
egli ebbe istigato
noi avemmo istigato
voi aveste istigato
essi ebbero istigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io istighi
che tu istighi
che egli istighi
che noi istighiamo
che voi istighiate
che essi istighino
Imperfetto
che io istigassi
che tu istigassi
che egli istigasse
che noi istigassimo
che voi istigaste
che essi istigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia istigato
che tu abbia istigato
che egli abbia istigato
che noi abbiamo istigato
che voi abbiate istigato
che essi abbiano istigato
Trapassato
che io avessi istigato
che tu avessi istigato
che egli avesse istigato
che noi avessimo istigato
che voi aveste istigato
che essi avessero istigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io istigherei
tu istigheresti
egli istigherebbe
noi istigheremmo
voi istighereste
essi istigherebbero
Passato
io avrei istigato
tu avresti istigato
egli avrebbe istigato
noi avremmo istigato
voi avreste istigato
essi avrebbero istigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
istigare
infinito passato
aver istigato
PARTICIPIO
participio presente
istigante
participio passato
istigato
GERUNDIO
gerundio presente
istigando
gerundio passato
avendo istigato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISTIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISTIGARE

istidina · istigamento · istigare a · istigatore · istigazione · istillare · istintivamente · istintività · istintivo · istinto · istintuale · istintualità · istiocita · istitore · istitorio · istituendo · istituire · istitutivo · istituto · istituto di credito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISTIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

Sinonimele și antonimele istigare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ISTIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «istigare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ISTIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «istigare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «istigare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISTIGARE

Găsește traducerea istigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile istigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istigare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

instigar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

instigate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भड़काना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подстрекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

instigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্ররোচিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fomenter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

anstiften
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

焚き付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

선동하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

instigate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xúi giục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தூண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tahrik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

istigare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podżegać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підбурювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

instiga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanhits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inleda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a istigare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISTIGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale istigare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «istigare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre istigare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTIGARE»

Descoperă întrebuințarea istigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ECC ПАКЕ, Incitare, Stimolare, Aizzare, Istigare , Irritare , Lnnasprire , Provocare , Stuzzicare. Eccitare , Anoure , Sospingere. eccitare, Incitare, Slimolare, Istigare, Aizzare, Irritare, Provocare, Stuzzicare. — Eccitare, da ex-citare, incitare da in; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere
Instigare, è composto da In , e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : « Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) i tizzoni, perchè ardano, ec.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incitare, Aizzare, Istigare. - S'aizza, istigando a sdegno, a ira, ad atti che da quelle passioni muovono; anco a impeti di bizzarria o vivacità eccedente. S' istiga per lo più a cosa moralmente cattiva. - GATTI. 1973. Incitamento, Eccitamento.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aizzare, o Adizzare, nel proprio si usa particolarmente per Istigare i cani al morso (1) , p. e. : « E « nelle loro interiora metti , adiz- u zando gli acuti denti de' feroci « cani. » (Filoc 1 , 61. ) Nel figurato però è affine ad Istigare , ma lo sopravanza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Il riciclaggio del denaro. Il fenomeno, il reato, le nome di ...
lett. d). riconduce. alla. nozione. di. riciclaggio. anche. il. semplice. fatto. di. istigare. o. consigliare. qualcuno. a. commetterlo,. indipendentemente. poi. momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attivita` criminosa o da una ...
Ermanno Cappa, 2012
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Instèss (Volg.). Vedi Isiàm. Instigà-igaa-igass (P. N.), Istigare. Istigass a vicenda : Istigarsi a vicenda. « El se lassa istiga da i cattiv compagli»: « Si lascia istigare dai cattivi compagni ». Instordiment. Vedi Mordiment. Instorni-qrnil e Storni.
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Intima. Guscio, fodera del materasso, (strapunta ) per lo più di traliccio, di tela, di canapa, di cotone o simili, la quale forma una specie di sacco schiacciato che riempiesi di lana o di crine. Intizzà. Aizzare, Istigare, Provocare ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Dizionario genovese-italiano
Aizzare, istigare, provocare. Aizzare è un istigare a sensi di rabbia più che d'altro, dicesi più particotarmente dei cani. Istigare è uno stimolare più al male che al bene. Provocare è generico; ma dicesi specialmente ili chi aizza o stimola l' ira ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Chi о che istiga: isligato- re-trice. latigazionl. s. f. L'istigare: isligazione. latiiiari. v. v. Infondere a stilla a stilla : instil- lare. lailntitanientl. atv. Per istinto : istintivamente (Tomm.). latluiivu. add. Di istinto: istintivo. laiiniD. i. m. Sentimenlo generale ...
Antonino Traina, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istigare în contextul următoarelor știri.
1
Terrorismo, arrestati sostenitori dell'Isis a Brescia
Usavano il web per istigare al terrorismo. Le indagini condotte dagli uomini della digos e del servizio polizia postale hanno permesso di ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Solo chi ama insegnare può motivare gli studenti
... si instaura in classe, e adattandosi al diverso grado di partecipazione che gli studenti dimostrano, può istigare la loro passione per la scuola. «La Voce di New York, Iul 15»
3
Accusata di stregoneria, decapitata dalla folla
A istigare il linciaggio è stata la guaritrice Anima Ronghangpi, che al momento è agli arresti domiciliari e non in prigione "perché ha un figlio di ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Buzz Aldrin ci spiega come si tratta un complottista: a cazzotti
Be, infatti qui mi pare che sia stato Bart Sibrel ad istigare, e a meritarsi quella “risposta”. Cosa pensava, che Buzz Aldrin gli dicesse, si certo è ... «next, Iul 15»
5
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Per quella trovata sono finito davanti al giurì della pubblicità, accusato di istigare il maltrattamento delle donne. E come si è difeso? Davanti ... «marieclaire.it, Iul 15»
6
Il sistema meritocratico nella scuola pubblica
Il rischio paventato, è di incentivare ed istigare pratiche clientelari, corruttele, truffe, malaffare, egoismi ed opportunismi di ogni genere, ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
7
"Si masturberanno all'asilo", il documento anti-gender che diffida le …
... “scongiurare” il pericolo dell'insinuazione della teoria gender nelle scuole, che potrebbe “istigare i bambini all'omosessualità” e promuovere ... «Consumatrici, Iul 15»
8
Magdi Allam e la sua interpretazione del Corano
A mio avviso, questa sua interpretazione è pericolosa perché allo stesso modo mira a radicare l'odio e ad istigare alla violenza. Tra le varie ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
Rocca di Papa – Boccia sede del Comitato Campi: “A disposizione …
... istigare alla violenza. Per questo, sento di prendere le distanze dalle dichiarazioni del Comitato, sperando che i cittadini facciano lo stesso”. «Il Tabloid, Iul 15»
10
Mostra Nitsch, dopo petizioni e contestazioni arriva la denuncia
... reali, che come sostiene l'artista servono per istigare gli uomini agli istinti più primordiali, unico modo per raggiungere la catarsi spirituale”. «PalermoToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Istigare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/istigare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO