Descarcă aplicația
educalingo
precisare

Înțelesul "precisare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRECISARE ÎN ITALIANĂ

pre · ci · ʃa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECISARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECISARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția precisare în dicționarul Italiană

Definiția specificată în dicționar este de a determina, de a stabili cu precizie: p. termenii unui acord. A explica, de asemenea, să spun, să explic, să explic cu precizie: aș dori p. mai bine ideile mele pe această temă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PRECISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preciso
tu precisi
egli precisa
noi precisiamo
voi precisate
essi precisano
Imperfetto
io precisavo
tu precisavi
egli precisava
noi precisavamo
voi precisavate
essi precisavano
Futuro semplice
io preciserò
tu preciserai
egli preciserà
noi preciseremo
voi preciserete
essi preciseranno
Passato remoto
io precisai
tu precisasti
egli precisò
noi precisammo
voi precisaste
essi precisarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho precisato
tu hai precisato
egli ha precisato
noi abbiamo precisato
voi avete precisato
essi hanno precisato
Trapassato prossimo
io avevo precisato
tu avevi precisato
egli aveva precisato
noi avevamo precisato
voi avevate precisato
essi avevano precisato
Futuro anteriore
io avrò precisato
tu avrai precisato
egli avrà precisato
noi avremo precisato
voi avrete precisato
essi avranno precisato
Trapassato remoto
io ebbi precisato
tu avesti precisato
egli ebbe precisato
noi avemmo precisato
voi aveste precisato
essi ebbero precisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io precisi
che tu precisi
che egli precisi
che noi precisiamo
che voi precisiate
che essi precisino
Imperfetto
che io precisassi
che tu precisassi
che egli precisasse
che noi precisassimo
che voi precisaste
che essi precisassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia precisato
che tu abbia precisato
che egli abbia precisato
che noi abbiamo precisato
che voi abbiate precisato
che essi abbiano precisato
Trapassato
che io avessi precisato
che tu avessi precisato
che egli avesse precisato
che noi avessimo precisato
che voi aveste precisato
che essi avessero precisato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preciserei
tu preciseresti
egli preciserebbe
noi preciseremmo
voi precisereste
essi preciserebbero
Passato
io avrei precisato
tu avresti precisato
egli avrebbe precisato
noi avremmo precisato
voi avreste precisato
essi avrebbero precisato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
precisare
infinito passato
aver precisato
PARTICIPIO
participio presente
precisante
participio passato
precisato
GERUNDIO
gerundio presente
precisando
gerundio passato
avendo precisato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECISARE

affisare · avvisare · brisare · cesare · divisare · fisare · frisare · imparadisare · improvvisare · interessare · passare · pensare · preavvisare · ravvisare · riavvisare · schisare · sfrisare · svisare · travisare · usare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECISARE

precipitato · precipitatore · precipitazione · precipite · precipitevole · precipitevolissimevolmente · precipitevolmente · precipitosamente · precipitoso · precipiziare · precipizio · precipuamente · precipuo · precisabile · precisamente · precisato · precisazione · precisione · preciso · precitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECISARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · curiosare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · oltrepassare · pesare · posare · rasare · rilassare · riposare · versare

Sinonimele și antonimele precisare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECISARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «precisare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRECISARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «precisare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «precisare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRECISARE

Găsește traducerea precisare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile precisare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precisare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

指定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

especificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

specify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निर्दिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

специфицировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

especificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উল্লেখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

préciser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menentukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

angeben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

特定します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xác định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறிப்பிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्देशीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

belirtmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

precisare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sprecyzować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

уточняти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

specifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσδιορίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spesifiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ange
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spesifisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precisare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECISARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precisare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precisare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre precisare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRECISARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precisare.
1
Nicole Minetti
Tengo a precisare che il mio è stato un sentimento d'amore vero per Silvio Berlusconi. Ciò detto, va da sé che iniziai a frequentare il presidente e le sue abitazioni. [...] Capitava che parlassimo del mio futuro e di quello che avrei voluto fare dopo la laurea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECISARE»

Descoperă întrebuințarea precisare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precisare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il collegio sindacale. Guida pratica e formulario. Con CD-ROM
... base alle informazioni acquisite, non abbiamo osservazioni particolari da riferire [oppure: e osserviamo in particolare quanto segue: precisare le specifiche osservazioni, nonché eventuali violazioni, irregolarità o fatti censurabili riscontrati ].
Giorgio Gentili, Virginia Tosi, 2012
2
Prontuario di polizia ambientale
(precisare le conseguenze principali da loro indicate come emerge dai verbali specifici di assunzione di informazioni). L'intervento è stato sollecitato da .............. (precisare i soggetti lamentanti o eventuali associazioni, comitati, ecc.) .............. i  ...
Gaetano Noè, 2011
3
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Il giudice di pace non può, a pena di nullità per violazione del diritto di difesa ex art. 24 Cost., pronunciare sentenza subito dopo essersi riservato di provvedere sulle deduzioni delle medesime, senza averle previamente invitate a precisare, ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
4
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
di una competizione sportiva (precisare: atletica, ciclistica o con animali), non ottemperava a... (precisare: obblighi, divieti o limitazioni) risultanti dall' autorizzazione. In particolare... (precisare il comportamento tenuto). VIOLAZIONE SANZIONE ...
Vincenzo Manna, 2014
5
L'appello civile dopo la riforma
L'omesso invito a precisare le conclusioni costituisce mera irregolarità. O Cass., 2 sez., 25 marzo 1988, n. 2589. Pres. D'AVINO, est. VIALE. L'omissione, da parte dell'istruttore in appello, dell'invito alle parti a precisare le proprie conclusioni a ...
Mauro Di Marzio, 2013
6
Rischi chimici, fisici e biologici
S 23 Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosol [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]. S 24 Evitare il contatto con la pelle. S 25 Evitare il contatto con gli occhi. S 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente ...
Claudia Pasqualini Salsa, Alessandro Zuco, 2009
7
Il bilancio dalla A alla Z
... conflitto di interesse o tali da compromettere l'integrità del patrimonio sociale [ oppure: e osserviamo in particolare quanto segue: precisare le specifiche osservazioni, nonché eventuali violazioni, irregolarità o fatti censurabili riscontrati ].
Riccardo Bauer, Antonio Cavaliere, 2012
8
Manuale sicurezza 2007
S23 Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]. S24 Evitare il contatto con la pelle. S25 Evitare il contatto con gli occhi. S26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e ...
‎2007
9
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Agenti chimici S 23 Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosol [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]. S 24 Evitare il contatto con la pelle. S 25 Evitare il contatto con gli occhi. S 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare ...
Gabriele Campurra, 2010
10
Le tutele nei rapporti con la banca. Risparmio e ...
Differisce solo marginalmente da quella delle emissioni della categoria superiore . Il segno “+” o “-” viene utilizzato per precisare la posizione relativa all'interno della stessa categoria. A Categoria Investimento. Forte capacità di pagamento ...
Rosanna Cafaro, Antonio Tanza, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECISARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precisare în contextul următoarelor știri.
1
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
«Dobbiamo precisare cosa fa Enel e cosa fa Enel Energia, perché sono due cose diverse», spiega Mattera. «Enel è una società che agisce nel ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Delitto Fassi: ecco come si è arrivati alla scoperta dell'assassino
... ha tenuto a precisare due cose: "Si è trattato di un caso isolato dovuto alla disperazione e non di microcriminalità; era nostro dovere morale ... «AT news, Iul 15»
3
Sopralluogo al Mose: «Sarà pronto nel 2018»
... che nessuno è al momento attuale in grado di precisare, come ha detto con onestà ieri lo stesso ministro delle Infrastrutture Graziano Delrio. «Mattino Padova, Iul 15»
4
"Show dei Muse ok nessun rimborso"
Mentre sempre dal festival tengono a precisare che "la capienza dell'area non. è stata superata: c'erano 1.710 persone in meno delle 35mila ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Venice Days – Giornate degli Autori, ecco gli undici film in concorso …
Pubblicità. Quanto agli sfidanti internazionali dei tre sopracitati, Gosetti ha tenuto a precisare che “quest'anno i film arrivano veramente da ogni ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Malaria, ok da autorità farmaci Ue a primo vaccino | Notizie | Società …
L'Oms ci tiene contemporaneamente a precisare che il vaccino "non è stato ancora autorizzato in alcun Paese in cui la malaria è endemica". «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Contraccolpo immobiliare: mercato in calo del 3,6% nel primo …
Bisogna però precisare che si tratta di un contraccolpo generato anche da circostanze straordinarie: sul risultato dello scorso anno aveva ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il caso della (falsa) tassa sui condizionatori: nessuna batosta per il …
Si tratta però di un tema non attuale e trattato in modo ambiguo. Come ha poi avuto modo di precisare il Mise, infatti, l'Italia ha introdotto, al fine ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Whirlpool, firmato il piano industriale da 500 milioni. Evitati gli esuberi
Il segretario della Fiom, Maurizio Landini, ha voluto precisare che l'importante ruolo del governo nelle trattative non deve sminuire l'impegno ... «Milano Finanza, Iul 15»
10
Indagini su Abaterusso. Barba: “A Gallipoli evitammo inciucio con …
Anzitutto voglio precisare che all'epoca dei fatti io ero solo il presidente di Italia Navigando e quindi, proprio per via dell'incarico che ricoprivo, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precisare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/precisare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO