Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svastica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVASTICA ÎN ITALIANĂ

ʃva · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVASTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVASTICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svastica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zvastică

Svastica

Swastika este un simbol brodat prin proiectarea unei cruci grecești cu brațele sale îndoite spre dreapta: 卐 sau 卍. Cuvântul italian "swastika" provine direct de la swastikul sanscrit de sex masculin, însemnând că în acel limbaj, printre alte sensuri, designul unei cruci grecești cu brațe îndoite în unghi drept, un simbol religios și favorabil culturilor religioase originare din India cum ar fi jainismul, budismul și hinduismul. Ca simbol, în general întotdeauna cu saluturi sau cu avere, a fost folosit de multe alte culturi încă din neolitic. În timpul primului război mondial a fost adoptat de Partidul Socialist Național Socialist din Germania ca simbol al acestuia, încheind să fie inclus în steagul Germaniei naziste. După cel de-al doilea război mondial, după ce a fost folosit în steagul german al naziștilor, utilizarea sa în Occident a fost subiect de controversă. La svastica è un simbolo effigiato per mezzo del disegno di una croce greca con i bracci piegati ad angoli retti: 卐 o 卍. Il termine italiano "svastica" origina direttamente dal sostantivo maschile sanscrito svastika che indica in quella lingua, tra gli altri significati, il disegno di una croce greca con i bracci piegati ad angoli retti, simbolo religioso e propizio per le culture religiose originarie dell'India quali il Giainismo, il Buddhismo e l'Induismo. Come simbolo, generalmente sempre con significati augurali o di fortuna, fu utilizzato da molte altre culture fin dal Neolitico. Durante il Primo dopoguerra fu adottato dal Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori come simbolo dello stesso, finendo per essere inserito nella bandiera della Germania nazista. Dopo la seconda guerra mondiale, a seguito del suo utilizzo nella bandiera della Germania nazista, il suo uso in Occidente è oggetto di controversie.

Definiția svastica în dicționarul Italiană

Definiția zvasticei în dicționar este o cruce cu patru brațe de lungime egală, fiecare încheind cu un unghi drept în unghi drept sau îndoit în sens invers, care constituia simbolul magico-religios al multor popoare antice și probabil reprezintă mișcarea aparentă a soarelui. Swastika este, de asemenea, un simbol al mai multor mișcări antisemite de la începutul secolului. XX și Partidul Național Socialist German în anii 1930 și 1940, aleși pentru credința eronată că era un simbol al originii ariene.

La definizione di svastica nel dizionario è croce a quattro bracci di uguale lunghezza, terminanti ciascuno con un ripiegamento ad angolo retto rivolto in senso orario o antiorario, che costituiva il simbolo magico-religioso di molti popoli antichi e rappresentava probabilmente il moto apparente del sole. Svastica è anche simbolo di svariati movimenti antisemiti dell'inizio del sec. XX e del partito nazionalsocialista tedesco negli anni Trenta e Quaranta, scelto per l'erronea convinzione che si trattasse di un simbolo di origine ariana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «svastica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVASTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVASTICA

svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento
svasare
svasato
svasatura
svaso
svasso
svecchiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVASTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
hobbistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Sinonimele și antonimele svastica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVASTICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svastica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svastica

Traducerea «svastica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVASTICA

Găsește traducerea svastica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svastica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svastica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esvástica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swastika
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वस्तिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصليب المعقوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свастика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suástica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বস্তিকচিহ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

swastika
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

swastika
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Swastika
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

만자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

swastika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chữ vạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்வஸ்திகாவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वस्तिक चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gamalı haç
70 milioane de vorbitori

Italiană

svastica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

swastyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свастика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zvastică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σβάστικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swastika
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hakkors
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hakekors
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svastica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVASTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svastica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svastica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svastica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVASTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svastica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svastica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svastica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVASTICA»

Descoperă întrebuințarea svastica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svastica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La svastica sul sole
L'uomo nell'alto castello (The Man in the High Castle, noto in Italia come La svastica sul sole) fu il romanzo che diede a Philip K. Dick quel riconoscimento a cui egli ambivaalmeno nell'ambito dei circoli della fantascienza angloamericana.
Philip K. Dick, 2014
2
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sulla spalla, tra due coppie di fasce orizzontali e parallele, due riquadri metopali al centro limitati ai lati da due coppie di fasce verticali, con grande svastica, e due laterali con fascia di triangoli alternati e contrapposti, con punti. Da una fascia ...
Filli Rossi, 1979
3
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Croce uncinata (Svastica) L'amuleto particolare di coloro che hanno Giove per pianeta, ma anche un talismano in genere, che può essere portato da chiunque. È importante che le punte siano piegate verso destra, per poter essere propizie; ...
E. Villiers, 1989
4
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Forate agli angoli. Decorazione a sbalzo. 1) Una, a forma di svastica, largh. 3. Decorata al centro con una borchia ed una fila concentrica di bugnette; lungo il bordo dei quattro bracci della svastica fila di bugnette e all'interno motivi angolari .
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
5
Croci: Croce, Croce Celtica, Vera Croce, Croce Di Ferro, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
6
À la guerre comme à la guerre
Tutt' intorno, e anche sulla strada, erano sparpagliati fogli e incartamenti in copertine azzurre con su impressa la svastica nera fascista. Il corpo di un ufficiale con un cappotto azzurro chiaro giaceva con la testa ficcata nella neve. Si sarebbe ...
Viktor Kurockin, 2004
7
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
... 1964), Manji (La casa degli amorì particolari, La svastica, 1964), Seika- ku no tsuma (La moglie di Seikaku, 1965), Irezumi (II tatuaggio, 1966), Akai tenshi ( Nuda per un pugno di eroi, Angelo rosso, 1966), Chijin no ai (La gatta giapponese, ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990
8
Inno allo spirito. Il cuore ha la sapienza dell'amore
Il contatto con questo Spirito si chiede disegnando sul foglio una «svastica». Amor - Nome del mio Spirito personale o meglio, secondo Roberto, «nome del mio sé dopo la prima morte». Andrea - Una delle prime Entità che spontaneamente si ...
Silvia Gessi, 1996
9
La famiglia in bilico: un reportage italiano
Dove anni fa ha disegnato un grande Snoopy e il profilo di un uomo (o forse di una donna) con il naso adunco, gli occhi chiusi da cui escono tanti cuoricini, il cranio rapato e una svastica in mezzo alla testa. "Non so perché ce l'ho messa," ...
Paolo Di Stefano, 2001
10
La cultura del turismo in India. Opportunità e potenzialità ...
È una delle 4 parti fondamentali della vita, quelle che stanno all'interno della “ ruota della fortuna”, la famosa svastica indiana. In questo periodo, qualunque indiano che superi i 50 anni deve partire, religiosamente o spiritualmente parlando, ...
Ivano Fucci, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVASTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svastica în contextul următoarelor știri.
1
Napoli: furto da 10mila euro in un bene confiscato, disegnata una …
Furto con svastica al fondo rustico Amato Lamberti, bene confiscato alla criminalità organizzata a Chiaiano." Stanotte - si legge sulla pagina ... «Campanianotizie, Iul 15»
2
La foto del poliziotto nero e il suprematista bianco
... del South Carolina, a Columbia: si vede un agente di polizia nero che sorregge e aiuta un uomo bianco con una maglietta con la svastica. «Il Post, Iul 15»
3
Ma l'America non l'ama più
E domani come reagirebbe se una svastica facesse da base al crocefisso? LO SCONCERTO è profondo fra i commentatori. E il sondaggio ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
SVASTICHE, SORTEGGI E BANCHETTI
Come sapete, la "svastica" di Spalato e' costata alla Croazia un punto di panalizzazione (ora l'Italia e' a meno uno) e due partite a porte chiuse. «Italpress, Iul 15»
5
I 5 Stelle “abbattono” la Merkel nazista
Ecco in questo caso il bersaglio principale era una foto della Merkel in versione nazista, con tanto di svastica e divisa militare. Che i grillini ... «DirettaNews.it, Iul 15»
6
Angela Merkel nazista nella festa M5S a Bergamo, insieme a Renzi …
Ma c'e' soprattutto una Angela Markel in divisa nazista con tanto di svastica, sia al braccio che sullo sfondo. Sono i bersagli, insieme a ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Antifascismo, in piazza i sopravvissuti
Una svastica ha firmato l'ennesimo atto intimidatorio. Non si tratta di vandali qualunque, come al sindaco di Lucca piacerebbe far credere, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
8
Svastica disegnata sull'erba. Croazia, un punto in meno
Un punto di penalizzazione, due partite senza tifosi (ovvero le ultime due di qualificazione all'Europeo) e 100.000 euro di multa alla Croazia ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Croazia punita per la svastica
La Croazia è stata severamente sanzionata dall'UEFA per la svastica disegnata sull'erba in occasione della sfida contro l'Italia del 12 giugno a ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
10
Croazia, stangata per la svastica
Un punto di penalizzazione, due partite senza tifosi e 100 mila euro di multa: questi i provvedimenti presi dopo l'episodio di un mese fa. «Sportal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svastica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svastica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z