Înțelesul "portar fuori" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PORTAR FUORI ÎN ITALIANĂ

portar fuori

SINONIMELE «PORTAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portar fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în portar fuori

deviare · dirottare · fuorviare · sviare

ANTONIMELE «PORTAR FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «portar fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în portar fuori

importare · introdurre · portar dentro

TRADUCEREA PORTAR FUORI

Găsește traducerea portar fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile portar fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portar fuori» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 裒
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sacar
• Traducător din Italiană - Engleză: Bring it out
• Traducător din Italiană - Hindi: बाहर ले जाना
• Traducător din Italiană - Arabă: أخرج
• Traducător din Italiană - Rusă: брать
• Traducător din Italiană - Portugheză: tirar
• Traducător din Italiană - Bengali: গ্রহণ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: sortir
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengambil
• Traducător din Italiană - Germană: nehmen
• Traducător din Italiană - Japoneză: テイクアウト
• Traducător din Italiană - Coreeană: 꺼내
• Traducător din Italiană - Javaneză: njupuk metu
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đưa ra
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெளியே எடுத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: बाहेर घेऊन
• Traducător din Italiană - Turcă: çıkarmak
• Italiană: portar fuori
• Traducător din Italiană - Poloneză: wyjąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: брати
• Traducător din Italiană - Română: scoate
• Traducător din Italiană - Greacă: βγάλτε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: uit
• Traducător din Italiană - Suedeză: ta ut
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ta ut

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTAR FUORI»

Descoperă întrebuințarea portar fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portar fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

... uacir con impeto ecc.; mit bet' фат), cacciar fuori, portar fuori la mano impetuosamente. .binauáfaiienl v. n. (irrcg. von fetten) cader fuori della finestra ccc.; von Впадина, sortira; uscir de' ripari, d'una piazza assediata, per assaltare il nimico.

Christian Joseph Jagemann, 1838

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

î> о •quus graáiarius , Lucil. apud Non. aflur- □o , Pliit. IRTARE , portare , ferre , gerrere , geßa- 'e : portare dinanzi , prtferre : portare luà , e là , eircumfrrre , eircumgeflare : jortare dentro , inferre , importan , rV meiere : portar fuori , exportare ...

‎1764

Crestomazia Greca ad uso dei Ginnasi della Lombardia ...

Avo. volontariamente, Spontaneamente. 'Ekrrémrw (frÉpll'w). Mandare, portar fuori, ll1andar via. 'Exîri'pfiw (rrépflw). Devastare , Saccheggiare. 'Enrrsroivvupt ( neroîw). Stendere, Distendere , Slargare. 'Evrirrw (nirr'rw). Cascar fuori, 'Cader giù.

Ottavio MORALI, 1823

Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...

Eloqutre,vnde fundibi heccitò crepundia , L Mea hac herilis gellitauie p Mßâul . 1 E: ortar entro. ln r ers. c. _ _ Portar fuori . ] Евезцйе. Plin. li_b_9 cap.19. Omnia in\ domum comportant dein putatruna, etolacarne ‚еде. runt _ nua aperta . Ouid. 4.

Felice Felici, 1681

Rulli di tamburo per Rancas

allibi il signor Malpartida. "Non sarebbe meglio portar fuori i fiori? " "Portar fuori i fiori sarebbe un sacrilegio. Non sarebbe meglio far entrare le greggi? " "Fare entrare le greggi sarebbe una profanazione." "C'è profanazione quando lo si fa con ...

Manuel Scorza, 2002

Mac for Dummies: Edizione Mavericks

Sì, è tempo di portar fuori la spazzatura. Usate il mouse per trascinare l'icona del documento sul Cestino nel Dock. Rilasciate il tasto del mouse quando il Cestino diventa scuro. Come al solito, avete un'alternativa da tastiera, +Backspace (o ...

Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Hinauägrtifen, v.n. irreg. von greifen, portar fuori , Render fuori la mano, per pi. glíare alcuna cosa, &c. Hínaubgurfen, v. n. guai-dar fuori; metter fuori il naso, 8m. Hinausbabm, v. a. irreg. von haben, aver Hinaufsteiflcnd, part, ascendente; che ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...

Ho” binanflden cn, por*tarin alto le sue mire: form-ir gran progetti, gran disegni. pambinansgcdam. blnauiîfflhrcn, v. a. portar fuori iiicarrozza. con carro, e simili. ir, una”. u. scir suori d' un luogo in vettura. itJDîlt Minoli, schncll oiiiausfabreii, ...

Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

Dizionario Volgare et latino

to. Ma Cic.fuol dire,ornare ali'quf . Portar fuori. EfTero,effers,extuli,eIa- Porre lemanifporche neibicchieri. tum.Teren.I'ufa.Vedi il Prone In In pocula manus fordentes immit- Fiam. uut draghen . terc. Vedi l'eff. della ling. latin, del Portar fchioppetti, ...

‎1568

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

«on (Sacfct-lt, ufeir fuori con imptto,&c. mit ber Jjanb, cacciar fuori , portar fuori la mano im- petuoîamente, , , v, a. (irreg. вой: fallen) délia fmtltra , &c. non Я3е!й= gel' ten, forttre ; ufeir de' ripari, d' una piazza aflediata, per aflaltare il ni- mico.

Christian Joseph Jagemann, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTAR FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portar fuori în contextul următoarelor știri.

Modugno, esplosione nella fabbrica di fuochi d'artificio 'Bruscella …

Con estrema difficoltà i soccorritori riescono a portar fuori due persone: i corpi completamente anneriti, hanno ustioni su tutto il corpo, dicono. Nel frattempo al di ... «BariToday, Iul 15»

Pulire la pipì dei cani, il sindaco: “Decisa all'unanimità dal consiglio”

... vivo in Canada ma quando torno a Piacenza voglio essere libero di portar fuori il mio cane senza dover avere una bottiglietta d'acqua, si scordi il mio voto alle ... «Libertà, Iul 15»

F1 | Sauber, Marciello: “Ho sofferto di sovrasterzo in ingresso curva”

... prima volta al volante di una Formula 1 - ha dichiarato 'Lello' - ho sofferto tantissimo sovrasterzo in entrata di curva perciò ho fatto fatica a portar fuori velocità. «FormulaPassion.it, Iul 15»

SCUOLA/ In IV e V liceo: prof, che cosa significa votare?

Dal punto di vista educativo tutto questo porta a conseguenze drammatiche: educare è diventato, soprattutto nel mondo cattolico italiano, un "portar fuori" il ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»

Berlusconi e il Milan cinese. "Sì, tratto con uno Stato".

Non vogliono portar fuori soldi dalla nostra nazione, quindi meglio che i fondi arrivino dall'estero". Poi ammette: "Anche se l'affare non dovesse concludersi, per ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

Celle invasa dai bidoni, anche 18 in una via. Proteste per la …

E che fine hanno fatto i cestelli da portar fuori a giorni alterni? «Sono stati gli stessi residenti a chiederci di sostituire i mastelli, da portare in strada nei giorni ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

Mantova, il futuro legato alla Sdl e all'appello agli imprenditori locali

È all'orgoglio mantovano che fanno appello Bruno Bompieri, Giambattista Tirelli e Carlo Giovanardi per riuscire a portar fuori l'Acm da una crisi grave, che ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»

Colpo da 200mila euro alla Oro Verde Trafugati tre trattori speciali

Per arrivare a portar fuori dal capannone i tre trattori prescelti, due John Deere e un Kubota, i ladri hanno dovuto spostare tutti gli altri nove parcheggiati davanti. «Il Gazzettino, Mai 15»

Il racket e l'usura ad Andria. Targa di riconoscimento consegnata al …

Tutto deriva da un fenomeno di disagio sociale che può essere vissuto o reagendo, e quindi impegnandosi in attività che possono portar fuori la comunità dal ... «Ruvolive.it, Apr 15»

"Strafatti" e molesti al Befed, se la prendono con gli agenti. Ricoverati

... il 113, i poliziotti hanno faticato non poco per portar fuori i due moldavi ... resiste con forza agli agenti che tentano di condurlo fuori dal locale, li insulta ... «VeneziaToday, Apr 15»