Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tardamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARDAMENTE ÎN ITALIANĂ

tar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tardamente în dicționarul Italiană

Definiția întârzierii în dicționar este încet, încet.

La definizione di tardamente nel dizionario è lentamente, adagio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARDAMENTE

tardagione
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele tardamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tardamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARDAMENTE

Găsește traducerea tardamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tardamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tardamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

姗姗来迟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tardíamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

belatedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देर से ही सही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متأخرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запоздало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tardiamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

belatedly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tardivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verspätet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遅ればせながら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

늦어지게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

belatedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

muộn màng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उशीरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gecikerek
70 milioane de vorbitori

Italiană

tardamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

z opóźnieniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запізнилося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tardiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθυστερημένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belatedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tardamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tardamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tardamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tardamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tardamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tardamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tardamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea tardamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tardamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TARDAMENTE, ^ivverb. Con r..'- dita , adagio, Cen lontrtta. Lat. tarde, eunêianter . Gr. /SpxSt'êrt . But. Inf» и. E' ci conviene feendere tardamente, si che s'aufi lo l' info dcll'odorato al tnfto fiato. Velg.Mef. L'aloè e net novero délie medicine , che ...
‎1763
2
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
Onde presso i llomani anticamente non fu data nlcuna azione in virtù de'patti, acciò non si concedessc dritto all' inconsideratezza ; epperò tardamente fu ritrovata da Gallo Aquilio lnformola riguardante il dolo; non altrimenti che fosse indegno ...
Giambattista Vico, 1861
3
Opere di Giambattista Vico
Talchè l'ingegno ottuso sia quello che tardamente, 1' acuto quello che speditamente disponga insieme le cose diverse. mus? Certe nulli pictores , qui alind plantae , aut animantis genus, quod natura non tulerit, pinxerunt unquam: nana isti ...
Giambattista Vico, 1858
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
E' ci conviene scendere tardamente , si che a' ausi lo senso dell'odorato al tristo Calo. V olg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgano tardamente . Salvin. Ina. Om. ( Canta , o Musa , a Mercurio inno ec. ) Quella incontro gli fu in ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
cí conviene scendere tardamente , si cba a' ausi lo senso dell'odoralo al tristo fialo. Volg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgauo tardamente . Salvin. Inn. От. ( Canta , о Musa , a Mercurio inno ее. ) Quella incouiro gli fu in sulla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Suonar tardamente , to play foftly . Che tardamente la mia vita fr ста , that confstmes my lift i/iftnßly . Terminare una diffe- jtenza tardamente i to make up я fritndly compofition. Parlar tardamente, towhifper. Sordamente [ privatamente ] privately ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
7
Vocabolario della lingua italiana
... Frescoccia egrassa, che si fenderebbe. TARDAMENTE. Avverb. Con Mulini, Adagio, Con lentezza. Lat. tarda, cunctanter. Gr. ppzdi'u;. Ilut. 1nd 11. E' ci conviene scendere tardamente , si che s' ansi lo senso dell'odurato al tristo lia/ to. Volg.
‎1840
8
I libri dei semplici purgativi, et delle medicine composte
L'Amaca, secca, consuma , vlcera , apre i capi delle vene , fa vscir sangue , libera 'da putresattione, mondifica, taglia, fa torrere , conturba', ril'olue', tira , ma più' tardamente che non fa l'acuto ; dissolue le ventosit:ì,muoue sete, opera con ...
Pseudo-Mesuë, 1559
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ora tarda (4), tardo rimedio (8), diciamo: tanto è vero che sempre a tardo s'unisce più immediata l'idea di tempo. 5384. TARDO, Tardi, Tardamente. Altro è tardi, altro è tardamente. V'è chi comprende tardamente le cose (6), ma le comprende  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
... ha tardamente o affrettamento. Ot- tim. Comm. Dant. 2 , 179 : Noi siamo eredi di Dio ed eredi di Cristo , e però domandiamo affrettamento del regno ereditario. Fr. Dart. Amm. ant. volg. 471 : Massimamente al consiglio sono contrari ...
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tardamente în contextul următoarelor știri.
1
“LA CONGIURA DI OLIVIERO CAPELLO”
Avendo però avuto notizia, anche se tardamente, della prematura scomparsa di Bonifacio IV, Federico Gonzaga si sentì sempre più coinvolto ... «Giornale La Voce, Mai 15»
2
Il cardinal Massaia, carità senza aria condizionata
E la Chiesa dell'epoca che si preparava ai Patti e si accostumava, volentieri, alle crociate tardamente civilizzatrici del mascelluto profeta di ... «La Stampa, Ian 14»
3
Il Pdl oltre Gerry Scotti
Scotti è “pulito”, lontano dai clamori delle “olgettine” e delle orgie con minorenni (ma pur sempre troie), tardamente sbandierate come innocenti ... «Giornalettismo, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tardamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tardamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z