Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tardezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARDEZZA ÎN ITALIANĂ

tar · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tardezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tardezza în dicționarul Italiană

Definiția terțiară în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este târziu.

La definizione di tardezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è tardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tardezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARDEZZA

tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele tardezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «TARDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tardezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tardezza

Traducerea «tardezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARDEZZA

Găsește traducerea tardezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tardezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tardezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缓慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lentitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slowness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

медлительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lentidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মন্থরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lenteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Langsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遅いこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

느림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slowness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயங்குகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संथगती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yavaşlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

tardezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încetineală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

långsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

treghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tardezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tardezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tardezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tardezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tardezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tardezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tardezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARDEZZA»

Descoperă întrebuințarea tardezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tardezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Tardezza esprime l'atto, ma non è molto comune.-Moversi con tardezza. - Molti consigli sono inutili per la loro tardezza. La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
La tardezza del re Ruberto ec. tardò tanto il soccorso, che in quella stanza don Guiglielmo ec. venne a Messina. Cr. 6. A. 9. Aviceuna dice che la sua decozione (del cavolo) e '1 seme tardano 1' ebiielade. TARDATO. Add. da Tardare.
‎1830
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A tardare si perde il tempo; a differire, talvolta se ne guadagna. insomma, se si differisce quando non si dovrebbe, allora si tarda. - nouIAUD _' Indugiare, Procrustinare, Temporeggiare, ' Difl'err'rc. Mora, Bada, Tardanza, Tardezza, Tardiid.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La tardezza del Re, ec. tardó tanto ¡1 íoccorfo , che, ec. Albert, cap. 6$. Non ti tardare adunque a convertirti a Domeneddio , e non te ne indugiare di die in die. Cr. 6.22.0- La fua deeozione , e '1 lerne tardano l'ebrietade. Matt. Vill. Gominciava ...
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La tardezza del Re Ruberto ее. tardb tanto il foccorío,che in quella lianza Don Guiglielmo ec. venne a Meflîna . Cr. 6. 22. p. Avicenna dice, che la fua deeozione ( del cavólo ) e'l feme tardano l'ebrietadc. Ta r d ato . Add. da Tardare . Petr. canz.
‎1748
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In signi/ìc. alt. vale Rilardare, intrattenere, Tenere indietro. Lat. retardare, delinere , tardare. Gr. ave'ygtv, /3pa8u'v8tv. .*'. '•-.'.'. !::!'. 23. Ma tarda vagli 1 carco e la via stretta. G. y. ia. »3. a. La tardezza del re Ruberia ec. Urdò tanto il soccorso, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dee 1' uomo guardare che sua andatura non sia troppo molle per tardezza , che ciò e segno dì superbia. Dant. Conv. 99. L* una si è la tardezza del suo movimento per dodici segni (1° edìz. del 1723. ha tardanza). Alam. Colt* 4- 81. Già nuel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
”sosia/Se Sgaäe'wç'a'a'paìflffç ya'g e'În a'yo'mr iy'ógatu'ç ;fammi-r”. cioè,sollecita con tardezza 8c maturi rà,percioche è migliore il Capitano, che-va'al sicuro,che quello che corre a furia.Et diceu'a cheassai s1 fàceua presto,qua'ndo le cose si ...
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(arditas, pigritia. Gr. pus/0.1;cng, oxmatg. M. V. 44. 48. Riprendendo sua tardezza , e potendo con suo onore stare dodici di. Tcs. Br. 1. 2a. Dee l'uomo guardare che.sua andatura non sia troppo molto per tardezza, che ciò è segno di superbia.
‎1856

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tardezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tardezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z