Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciborio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIBORIO ÎN ITALIANĂ

ci · bo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIBORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIBORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciborio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciborio

Ciborio

Ciborio

Ciborius este un element arhitectural în formă de baldachin, care are vedere la altarul din biserici. Ea se sprijină pe patru suporturi verticale, în general, conectate prin intermediul unei arcade plate și Regents o dată sau de dom, destinate să mențină ciborium care conține gazdele consacrate. În multe alte limbi, cuvântul ciborium este folosit atât pentru a indica structura descrisă aici, cât și pentru pisidă. În italiană, se disting, în general, între ciborius și pissids. Primul, mai mult decât pisica, corespunde tabernacolului. Acesta din urmă, în fața Consiliului de la Trent, a fost așezat pe un zid al presbiterului și apoi în centrul altarului. Il ciborio è un elemento architettonico a forma di baldacchino che sovrasta l'altare nelle chiese. Poggia generalmente su quattro supporti verticali raccordati mediante archi e reggenti una volta piana o cupoletta, destinata a custodire la pisside contenente le ostie consacrate. In molte altre lingue la parola ciborio è utilizzata sia per indicare la struttura qui descritta che la pisside. In italiano, generalmente, si distingue tra ciborio e pisside. Il primo, più che alla pisside, corrisponde al tabernacolo. Quest'ultimo, prima del Concilio di Trento, era posto su una parete del presbiterio e, successivamente, al centro dell'altare.

Definiția ciborio în dicționarul Italiană

Definiția ciborului în dicționar este o aediculă de marmură cu patru coloane, care are vedere la altarul din bazilicii creștine antice. Ciborium este, de asemenea, un tabernacol situat deasupra altarului, unde sunt ținute gazdele consacrate.

La definizione di ciborio nel dizionario è edicola di marmo a quattro colonne che sovrasta l'altare nelle antiche basiliche cristiane. Ciborio è anche tabernacolo situato sopra l'altare, in cui si custodiscono le Ostie consacrate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciborio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIBORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIBORIO

cibamento
cibare
cibaria
cibarie
cibario
cibarsi
cibarsi di
cibatura
cibernetica
cibernetico
cibi
cibo
cibo spirituale
cibreo
cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIBORIO

comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
migratorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Sinonimele și antonimele ciborio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIBORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciborio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciborio

Traducerea «ciborio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIBORIO

Găsește traducerea ciborio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciborio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciborio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ciborium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

copón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ciborium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ciborium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciborium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

киворий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cibório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ciborium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciboire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ciborium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ziborium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ciborium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ciborium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chén thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ciborium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciborio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tabernakulum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

киворий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciborium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιερό σκεύος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciborie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciborium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciborium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciborio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIBORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciborio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciborio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciborio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIBORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciborio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciborio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciborio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIBORIO»

Descoperă întrebuințarea ciborio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciborio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
In primo luogo bisogna considerare il rapporto tra altare, tavola d'altare e ciborio. Di nuovo l'affresco assisia- te raffigurante il Presepio di Greccto fornisce lo spunto per qualche osservazione al riguar- 176 do. L'altar maggiore ivi raffigurato è ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
foglie di questa pianta servivano a fine una specie ai coppe adoperate ne' banchetti e (atte a cono ; di là il nome di ciborio passò ad altre coppe, e siccome la vòlta testé descritta presentava una forma conica, cliiamossi anch'essa ciborio.
‎1831
3
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
I templi celebrativi: dal baldacchino al ciborio Codex purpureus Rossanensis, miniatura, VI-VII sec., Museo Arcivescovile, Rossano (da: J. Braun s.j., Der Christliche Altar in Seiner Geschichtlichen Entwieklung, Alte Meister Guenther Koch ...
Imma Forino, 2001
4
L'arte ottoniana intorno al Mille
È merito soprattutto di Peroni aver sottolineato l'intima vicinanza della Situla di Gotofredo e della placchetta "Otto imperator" ai rilievi in stucco del ciborio di 55, 56 Sant'Ambrogio; accostamento interessante perché mostra la persistenza di ...
‎2002
5
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
nocchiale ottico» negli archi ovest-est del ciborio, che dirigono lo sguardo verso il lunetto- ne orientale (figg. 12-13). Si noti che la realtà di questo vettore è confermata dalla sequenza delle scene apocalittiche, a partire da ovest: i quattro  ...
Paolo Piva, 2006
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Taberna- coló , che sta per lo piíi in sul principale altare dalle Chiese, «el quale si lien Г Ostia con- eacrata • Tabernacolo , o ciborio del Sagra* mentó . - Un riccliissimo ciborio , « li due angioli di Ir.gno di fondo rilievo , che lo mcltono in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Carlo Bertelli, nello studio più volte citato, comparso a conclusione del restauro del ciborio effettuato tra il 1977 e il 1979, ha di nuovo posto mano alla tormentata questione iconografica, non limitandosi alla spiegazione delle singole scene, ...
Paolo Tomea, 1993
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Veggonsi ancora e la cella dalla medesima abitata, ed il ciborio ove si espose la sacra Eucaristia, con chefii miracolosamente fatto libero il monistero dall' aggressione deI/e (ruppe saracene militanti sotto l'imperator Federico II. Assisi è chiara ...
Gaetano Moroni, 1840
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la gennaio rîoo. Ma nella demolizione della parte stiperiore della basilica sotto Giulio Il nelt5o7, a'22 novembre fu riportata nell'oratorio del Volto Santo, e riposta nel ciborio di Giovanni Vll, cioè nella vecchia basilica : (l'allora in poi le due ss.
Gaetano Moroni, 1861
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Pietro, e Paolo, che erano al mausoleo del Cardinal Eroli; due bassorilievi del sepolcro 'di Paolo li, con Adamo ed Eva; e quattro apostoli in bassorilievo spettanti al ciborio della s. Lancia, eretto da Innocenzo VIII. A sinistra si trova l' ambulacro ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIBORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciborio în contextul următoarelor știri.
1
BELLEZZE D'ITALIA: Mezzano
... un altare maggiore ligneo intagliato, un grande ciborio (elemento architettonico a forma di baldacchino) e la statua di San Giorgio a cavallo. «IL METEO.IT, Iun 15»
2
Chiesa di Santa Maria Maggiore a Trento
... tra cui un decoratissimo apparato liturgico in pietra dotato di presbiterio recintato e ciborio (il baldacchino che sovrastava l'altare maggiore). «Fidelity News, Iun 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è inserito in una specie di “ciborio”, una specie di scatola prospettica che presenta frontalmente, al centro, un rosone dipinto con motivi ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
4
Trastevere medievale: case, torri e dimore signorili
... di Pietro Cavallini della fine del XIII secolo e il ciborio gotico di Arnolfo di Cambio. Giungeremo infine nella caratteristica piazza de'Mercanti, ... «RomaToday, Iun 15»
5
Caccuri e il Castello…ritrovato
... valorizzare e salvaguardare: la chiesa arcipretale di Santa Maria delle Grazie con statua lignea del '600 e ciborio marmoreo coevo; la chiesa ... «Il Cirotano, Iun 15»
6
Scopri le 4 basiliche maggiori di Roma in un giorno
Una basilica dalle dimensioni imponenti, che vi colpirà per lo splendore dei marmi e dei mosaici e per alcune opere di pregio, come il ciborio di ... «Blog Viaggi Venere, Iun 15»
7
La Suite chiude il semestre con asta Alta Epoca e opere del XX secolo
Lotto 01 Ciborio in rame dorato ornato di smalti champlevès. XIII sec. Lotto 02_Cristo dein rame dorato e ornato di smalti champlevé. Limoges. «ArtsLife, Iun 15»
8
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mai 15»
9
Sovana e Pitigliano protagoniste di Italia: viaggio nella bellezza l'11 …
Qui il Duomo metà romanico e metà gotico, la chiesa di Santa Maria Maggiore col suo ciborio molto ben conservato, il Palazzo Pretorio, ... «ContattoNews.it, Mai 15»
10
La grotta di San Michele tra natura, fede e storia
... di valenze simboliche, essendo caratterizzata da quattro colonne probabilmente vestigia di un antico ciborio, dalla scalinata di accesso per ... «AndriaLive.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciborio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciborio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z