Descarcă aplicația
educalingo
temore

Înțelesul "temore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMORE ÎN ITALIANĂ

temore


CE ÎNSEAMNĂ TEMORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția temore în dicționarul Italiană

Prima definitie a fricii din dicționar a fost anxioasă cauzată de gândul unui posibil rău: el a avut. examinare; vorbesti bine fara t. O altă definiție a fricii este o preocupare de a deranja pe cineva: el vorbea cu o voce joasă pentru t. să trezim copilul. Frica este, de asemenea, un sentiment de respect, de teamă de cineva: un bărbat cu o asemenea solemnă aparență care a instilat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMORE

amore · buon umore · buonumore · cattivo umore · clamore · cremore · far l´amore · fare l´amore · femore · immemore · malumore · marmore · memore · omore · rumore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMORE

temerarietà · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario · tempellamento · tempellare · tempellata · tempello · tempellone · tempera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMORE

accendere d´amore · accendersi d´amore · antitumore · autore · avere timore · bellumore · climatizzatore · colore · core · cuore · di buonumore · di cattivo umore · di malumore · disamore · frangirumore · gore · hard-core · romore · score · store

Sinonimele și antonimele temore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «temore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMORE

Găsește traducerea temore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

temore
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

temore
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

temore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

temore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

temore
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

temore
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temore
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

temore
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

temore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

temore
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

temore
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

temore
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

temore
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

temore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

temore
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

temore
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

temore
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

temore
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

temore
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

temore
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

temore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

temore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

temore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

temore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMORE»

Descoperă întrebuințarea temore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(g) Temore: da questa voce viene il nostro verbo temere; che se dovesse derivarsi da timore, suonerebbe timere . Ma i nostri vecchi dissero temore: ed an' e il dicono i Romaneschi. Bartolomeo da S. Cono. estd cotale temore è coltello messo ...
Giulio Perticari, 1822
2
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
in bocca. Odo le ferite, non veggio el feridore, sento el nemico, e non veggio l' aversario. Demanda e responde, e non è chi la chiama. Beh per Dio, miserere mei'). Pessima tempesta, passione e temore; passione e pena de la infermità, paura ...
‎1859
3
Opere Volgari
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a span-V dersi . Poi in quanto ...
‎1831
4
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
... e per cotale assempro dobbiamo dare lo nostro corpo per li nostri fratelli. Ve'ra cosa è, che carità non ha temore, e chi teme non è perfetto in carità, perocchè perfetta carità getta fuori temore. Carità è veramente in colui che li comandamenti  ...
Hieronymus santo (santo), 1847
5
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la spilonca ovvero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
6
I cantici con la gianta di alcuni discorsi
... socce battaglie tante Giogsineme vna audacia non le porria stimare. sprezar pena 8( morte, ì Lamore quello che ama nestante lo temore desidera dauere, ' vede cadute sorte, lompedimento nascece. securta 8( temore eglie gran dispiacere, ...
Iacopone da Todi, 1558
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Perchè a'tempi d' Ennio dissero Avo: , Notrix , Equos, Heeoba, dederont, robaveront: e poi can iarono ronuncia o issero Avus, Nutri.r, quus _, eruba , dederunt, probanrunt. s 7 Temore : da questa voce viene il nostro verbo tèmere; che se ...
‎1829
8
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, 1831
9
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E in quanto dice, questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831
10
Viaggio in Monte Sinai ... testo di lingua ... per la prima ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la Spilonca oVVero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temore în contextul următoarelor știri.
1
Lucy Hale: "Vorrei essere A in Pretty Little Liars"
... nello stesso tempo vorrei esserlo anche io è cosi st***** chr mi piacerebbe essere come lui/lei mi piacerebbe che tutti abbiano temore di me, ... «meltyfan.it, Mai 15»
2
Hamilton-Rosberg: volata finale
... ma il meteo non di certo benevolo (è prevista pioggia) e il punteggio doppio per l'ultima gara incutono un minimo di temore nell'inglese che ... «Bisignanoinrete, Nov 14»
3
Scala, attesa per la "Primina". Sarà un Traviata piena di fiori
Alfredo Germont, l'amate della protagonista sarà interpretato dal temore polacco Piotr Beczala. Mentre il ruolo del padre è di Željko Lučić: "Un ... «Affaritaliani.it, Dec 13»
4
Sfida per le Olimpiadi 2024: ma Milano è senza impianti
Immagino le risposte: per evitare di sentirsi rinfacciare che "di ben altro abbiamo bisogno", per il temore che occuparsi di sport sia poco ... «il Giornale, Aug 13»
5
Quando passa Venere (fra terremoti, fine del mondo e bufale diffuse)
INGVterremoti (@INGVterremoti) Giugno 3, 2012. Una magnitudo di 5.1 che, in tutti, ha riacceso il temore legato agli eventi di origine tettonica. «Linkiesta.it, Iun 12»
6
Cohen: la prosperità del vizio. Breve storia dell'economia
... sorprendenti: lo fa parlandoci del temore di vita degli schiavi nella Roma antica o dell'effetto delle telenovelas sullo sviluppo demografico del ... «Il Recensore.com, Apr 11»
7
Bocelli "brilla" a Hollywood …
Al temore l'omaggio di una traga sul marciapiede di Hollywood Boulevard "E' la prova che la vita è una sorpresa continua. E mi rende molto ... «La Repubblica, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO