Înțelesul "tenere da parte" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TENERE DA PARTE ÎN ITALIANĂ

tenere da parte

SINONIMELE «TENERE DA PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere da parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

riservare · serbare

TRADUCEREA TENERE DA PARTE

Găsește traducerea tenere da parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenere da parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere da parte» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 搁置
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dejar de lado
• Traducător din Italiană - Engleză: Keep aside
• Traducător din Italiană - Hindi: रद्द करना
• Traducător din Italiană - Arabă: توضع جانبا
• Traducător din Italiană - Rusă: отставить
• Traducător din Italiană - Portugheză: pôr de lado
• Traducător din Italiană - Bengali: খারিজ
• Traducător din Italiană - Franceză: mettre de côté
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengetepikan
• Traducător din Italiană - Germană: beiseite legen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 取っておきます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 따로
• Traducător din Italiană - Javaneză: disisihaké
• Traducător din Italiană - Vietnameză: để qua một bên
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஒதுக்கி
• Traducător din Italiană - Marathi: बाजूला सेट
• Traducător din Italiană - Turcă: ayırmak
• Italiană: tenere da parte
• Traducător din Italiană - Poloneză: odłożyć na bok
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відставити
• Traducător din Italiană - Română: retrase din circuitul agricol
• Traducător din Italiană - Greacă: να αναιρέσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tersyde gestel
• Traducător din Italiană - Suedeză: avsätta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: avsatt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE DA PARTE»

Descoperă întrebuințarea tenere da parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere da parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Deporre c Contra- Tenere da parte. . rio di Porre . 5.”. 'Tener lontano , o in Sprofondare att. luogoseperato . Grandemente :fim- Tenere dentro. Fadare . re flar dentro, AveStendere . Diflende- re nella parte inter" u * na o Sternere . Dislendere ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1743

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Hai/ere por/ei 114— „eri Sepeiiíros nummos habere. repofîmsrenere. Tenere da parte. ИНЫМИ“: . V. .Allontanare . Tenere parte . Mantener Мутит. V. Мидии": . Tenere pegno. Ejem* af/i'rurato con pegno . Pignore, ш! . Arrha libre:-> vere. тику , ...

Giovanni Margini, 1729

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Tenere da parte. Allorüanare. V. Al. lontanare. Tenere patto. Mantener la promessa. V. Mantenere. Tenere pegno. Essere assicurato con pegno. Pignore , vel Arrha sibi cayere. _ Tenere in pugno una cosa. Aliqi1id~pignoris nomine арт'! se ...

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana

TENERE DA PARTE. Tener lontano, o in luogo separato. Lai. arcere , semovere . Gr. ano x/opt^stv. TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna. tener DICERIA. Tener parlamento, Ragionare. Lat. traciare, sermonem habere, ...

‎1830

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

G. V. 5. t. i. TENERE DA BINDA. Allontanare) Non permettere , che alcuna cofa fi accorti . TENERE D* ACCORDO . Operare , che (i Aia in concordia 9 Promuovere la quiete ) e la pace . TENERE DA PARTE. Tener lontano , o in luogo feparato .

‎1739

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

TENERE DA PARTE . Телег lonlano , o in luogo eeparalo . Lat. arcere , semovere . Gr. ато^ю? i ¡f«v • TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna . TENER DICERÍA . Tener parlamento , Regionäre . Liât, tractare , sermonem ...

Paulo Costa, 1826

A Dictionary of the English and Italian Languages

Tenere da parte ['enere lontano in luogo separato] to keep apart, or aside. Tenere patto [tener fermo, mantener la prormssa] to kiep or perform one's promise, to be as good as one's word. Tenere in pegno [avere con titolo dì pegno ] to keep any ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Tenere da banda. Allontanare , Non permettere , che alcuna cofa fi acceflt , N Tenere d' а с с o r d o . Operare , the fi flia in concordia , Promuovere la quiete , e la pace . Tenere da parte. Tener lontano , o in luogo ftparato. Lat. arcere , femovert.

‎1748

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Tenere da banda . Allontanare , Non permettere , che aloma coja fi accoßi . Tenere d' accordo • Operare , che fi flia in concordia , fromiiorere la quiete , e la pace . Tenere da parte • Tener hvtano , 0 in luogo feparato. Lat. arme , femovere .

‎1748

Vocabolario della lingua italiana: D-L

TENERE DALLA SUA, MIA, TUA, ec. Seguire la parte , o opinione sua , mia , tua, ec. Borgh. Vesc. Fior. 482. Armala mano scacciò, e perseguì acerbamente tutti i vescovi , ed altri religiosi , che non tennero dalla sua. t Ci TENERE DA PARTE.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840