Descarcă aplicația
educalingo
tomare

Înțelesul "tomare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOMARE ÎN ITALIANĂ

to · ma · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMARE

annomare · assomare · comare · cromare · demenomare · diplomare · dischiomare · domare · epitomare · lungomare · menomare · nomare · policromare · ridomare · rinomare · rugomare · sagomare · schiomare · soprannomare · zoomare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOMARE

tom tom · toma · tomahawk · tomaia · tomaificio · tomaio · tomatica · tomato ketchup · tomba · tombacco · tombale · tombamento · tombare · tombarello · tombarolo · tombeur de femmes · tombinare · tombino · tombola · tombolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMARE

affermare · amare · bimare · chiamare · confermare · confirmare · consumare · fermare · firmare · formare · forze di mare · fumare · informare · mare · programmare · riformare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

Sinonimele și antonimele tomare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tomare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOMARE

Găsește traducerea tomare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tomare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tomare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

retum
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retomo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

retum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

retum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

retum في
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

retum
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retomo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

retum
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

retoumer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

retum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

retum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

retum
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

retum
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

retum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

retum
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

retum
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

retum
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

getirili
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tomare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Return
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

retum
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rentabilitate a
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

retum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opgawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

retum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakeslags
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tomare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tomare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tomare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tomare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMARE»

Descoperă întrebuințarea tomare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tomare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Me fummus dolor exagitat , vexât , divexac , afficit , cruciat , torquet. Sopptrto tutti I torment! . Totlim carnificina apparatum exhauiit . Tomare . Incamminarfi , e prender la viavtrfo il luogo t onde eiltrl prima fi er* partim . Redire ; Revcnire ; Kegredi ...
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pronunziato coll' o stretto, il tomare. Lat. cajui , us ruina . Босс. Nov. 7*. 6. Per veder fare il tomo a que' maccheroni , e tormene una fatol- la . PatarF. Non ne farci un tomo in fulla baglia . Ar. Fur. 45 t. Tanto più tostó bai da vedergli i piedi 1 Ove ...
‎1691
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo aW ingiù , aliando i piedi all'aria , p. e. : Ed elli Io« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche a toro , quando in caccia Isciolto a giù dal plaustro  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spagnolo
... non tomare più" - Dice, se lasci qui la valigia, di non tomare più / che non devi più tomare - Disse, se lasciavi qui la valigia, di non tomare più / che non dovevi più tomare Dice / dijo: Te vere donde quieras" - Dice que te vera donde quieras ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Cominciö a debitare, non quel fio guardar cosí lifo movellé la Tua rutocità ad alcuna cofa , che vergogna le poterie tomare. 51 Reliare , rimanere, eifere. Keßer ; fubfiftcr ; demeurer ; être. Con queda limite iiidagine tiove daii' oflervaxioni del ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Opere
Tomare (i) , secondo la definizione esibita dalla Crusca, significa: Andar a capo alt' ingiù , ah ando i piedi aWaria , p. e. : Ed elli ta« mavano l'uno sopra l'altro. n ( Liv. M. ) « Addosso a qualche « toro , quando in caccia Isciolto « giù dal plaustro  ...
Giovani Romani, 1825
7
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Si interroga, quindi, sul da farsi: tomare a Miragno con i soldi vinti per magari sentire le immancabili battute della suocera? tomare a Montecarlo a restituire quella vincita straordinaria? oppure partire per l'America? Ma che necessità avrebbe ...
Alessandro Capata, 2004
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Tornare in cervello, recouvrer 1 usage de la raison. í Tornare in grazla d' alcuno, se réconcilier; se rajuster; se rapatrier, renouer amitié avec quelqu'uu. f Tomare ( Ule medesimt, retourner a mal faire. f Tornare a mano, venir bien , être à la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
California
Tomare sulla Hwy GI8 per jo- lone; girare verso nord sulla Hwy GI4 per 29 km fino a King City, e ancora verso nord sulla Hwy 101 per 14 km H Greenfield Città agricola, è circondata da molte delle coltivazioni tipiche di questa parte dello Stato, ...
‎1999
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 3. Tizzo-ne. Ira. B. Tocc-amento-ata-ativo-o. Tacca. D. ToGA-le-to. Tego. A. L 4. ToGLi-ere-mento. Tollo. 1. ToLLKHA-bile-bilità-bilmente-пва-ге. Tollo.t. Tomata. Tomare. ToMBOL-a-are-ata-o. Tomare. Tomo. Tomare. Temnv. 2. ToNA-nte-re.
Giovanni B. Bolza, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tomare în contextul următoarelor știri.
1
Menetti crede nella gara 7
Vuol dire che ci rifaremo alla prossima puntata, in casa martedì (domani, ndr), per riuscire a tomare qui e giocarci tutto nella settima gara». «Basketnet.it, Iun 15»
2
LA STORIA. Francesca, uccisa dal frutto del suo ventre. Il …
Il suo travaglio è enorme: sa che varcando quella soglia non potrà più tomare indietro, che la sua vita non sarà quella di prima, che una delle ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Apr 15»
3
REGGIO. Vola il museo dei Bronzi in attesa del grande salto dell …
E in un momento di trionfo come questo per palazzo Piacentini non possono non tomare in mente le polemiche che hanno tenuto banco la ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Apr 15»
4
Calciomercato a doppio fondo
... il fondo con sede a Malta) è riuscito negli anni a tomare competitivo fino al punto di vincere la Liga e arrivare in finale di Champions League, ... «laroma24.it, Ian 15»
5
Cinquantenni, amatori e...dopati
Per tomare alle gare dovrà attendere il 3 maggio 2016. Stessa sorte è toccata a Federico Pieri, 46enne compagno di squadra e di allenamenti ... «La Repubblica, Nov 14»
6
Sorgenia e la spasmodica passione delle banche per la società di …
Di formalizzato non c'è nulla, ma sembra che Macquarie sia seriamente intenzionato a tomare a investire in Italia dopo l'operazione su ... «Formiche.net, Iun 14»
7
Vuoi un iPhone 4? Porta il tuo vecchio iPhone 3GS presso un Apple …
Tomare. impara a scrivere in italiano prima di tutto…. Debora. Ciao a tutti qualcuno sa aiutarmi io Ho.portato tempo fa il mio ifhone 3gs al apple ... «Apple Rumors, Sep 12»
8
Soluzione Rebus a Confronto Democratico
Il verbo strano e desueto del rebus era TOMARE, che significa "CADERE, o Andare a capo alla 'ngiù, alzando i piedi all'aria." (Crusca) - in ... «Linkiesta.it, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tomare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tomare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO