Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonnarotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONNAROTTO ÎN ITALIANĂ

ton · na · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONNAROTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONNAROTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonnarotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tonnarotto în dicționarul Italiană

Definiția tonnarotto din dicționar este tonul pescar în tonul care operează la ordinele ras.

La definizione di tonnarotto nel dizionario è pescatore di tonni nelle tonnare che opera agli ordini del rais.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tonnarotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONNAROTTO


a dirotto
a dirotto
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
dirotto
di·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONNAROTTO

tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONNAROTTO

al di sotto
ancorotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto

Sinonimele și antonimele tonnarotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tonnarotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONNAROTTO

Găsește traducerea tonnarotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tonnarotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonnarotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tonnarotto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonnarotto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tonnarotto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tonnarotto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tonnarotto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tonnarotto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tonnarotto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tonnarotto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tonnarotto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tonnarotto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tonnarotto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tonnarotto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tonnarotto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tonnarotto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tonnarotto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tonnarotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tonnarotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tonnarotto
70 milioane de vorbitori

Italiană

tonnarotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tonnarotto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tonnarotto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tonnarotto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tonnarotto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tonnarotto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tonnarotto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tonnarotto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonnarotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONNAROTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonnarotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonnarotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonnarotto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tonnarotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONNAROTTO»

Descoperă întrebuințarea tonnarotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonnarotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L’Isola al centro del Mediterraneo
Come il tonnarotto si era chinato a prendere la coda, d'improvviso le arrivò uncolpo partito dalla coda di un altro cheagonizzava nella cameradella morte. Per fortuna ilcolpo era partito dalbasso verso l'altoe ciò aveva fatto inmodo che il  ...
Stefano Sanna, 2014
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... il bordanaro, la camera di ponente, la camera di levante, la porta chiara, la mezza porta e pedale. * TONNAROTTO. Marinaio impiegato alla pesca del tonno . ' TONNEGGIARE, lonneggia. Tirarsi verso un punto per mezzo di un cavo, il quale ...
‎1834
3
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... quegli stupiditi animali, fan passare un canapo per la loro bocca, e con questo li traggono poi sopra i palischermi. In tal guisa di tratto in tratto si fa la matanza , e non senza grave pericolo , poiché mancando un tonnarotto della necessaria ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
... poiché mancando un tonnarotto della necessaria prudenza e destrezza, si espone al rischio che un colpo di coda gli tronchi un qualche membro ed anche la lesta. L' annuo prodotto della Pesca Elbana può valutarsi come appresso: Trmno ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TONNAROTTO, sm. Marineri pro pisca de lunnu. TONNEGGIAIIE, II. Tirare ll.l.i 1) 36 pi'l lt,o.--.l d« unu palu ficchida in terra. TONNÊGGIO, sm. Tiramentu de sa пае . TotWELLiTA, V. Tonellata. TONNÎNA, sf. Log. Мег. (ипяша talida. TÓN.VO, sm.
Giovanni Spano, 1851
6
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Li tal guisa di tratto in tratto sì fa la ma tan za , e non senza grave pericolo, poichè mancando un tonnarotto della necessaria prudenza e destrezza, si espone al rischio che un colpo di coda gli tronchi un qualche membro ed anche la testa.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed anche seno di mare, ove sono disposti gli attrezzi e le reti per pescare i tonni Tonnarotto, nome de' marinai impiegati alla pesca del tonno V'ERTA,parte inferiore del giacchio, dove rimangono presi i pesci Vivaio , ricetto d' acqua murato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... Tonnarotto. TUKMCE DDU, s. m. dim. di Tunno. TUNNl'NA . a. f. la carne del tonno fresca , o salata, o diversamente preparala per conservarsi, Tonnina. — 2. Fari " n i tunnina d' uuu, vale malmenarlo grandemente quasi tagliandolo a pezzi.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Tonnarotto.** tunnara. Occisa. Appczzare.' Arruncari ? 1. Segnare colle funi dette Insitole la traccia della tonnara per calarne le reti in mare. 3. Allogare in acqua le reti della tonnara. 3. L' uccisione del tonno in mare. 4" L' appezzamento del ...
‎1836
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
... :{è 'l ton, padroneggíare; dè 'l ton a tut, day l'orma a'topi, dar le mosse a' tremuoli, imporla alta, intonarla alta; essc Im top, Slare ip tuono, essere in carnc7 ¡¡local-e i! pelo; pè'saador ,(151 ton, tonnarotto. x Tonbach, n. tonbpcpomrpollo.
Michele Ponza, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONNAROTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonnarotto în contextul următoarelor știri.
1
Carloforte, sul palco del Girotonno Arbore, Fedez, De Gregori e Renga
... per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «Sardegna Oggi, Mai 15»
2
"L'Isola in vetrina": Stintino chiude alla grande il mese di agosto
Spiccano nello stand le statue a grandezza naturale del presepe da guinnes dei primati, con il tonnarotto in legno che ha riscosso successo tra ... «BuongiornoAlghero.it, Aug 14»
3
La gastronomia regina all'Isola in vetrina
... naturale del presepe da guinnes dei primati, con il tonnarotto in legno che ha riscosso successo tra i bambini e gli amanti del selfie. «La Voce di Alghero, Aug 14»
4
Domenica Carloforte è stata letteralmente invasa dai visitatori per la …
... per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iun 14»
5
Girotonno, a Carloforte uomini, storie, sapori sulle rotte del tonno
... delle norme di protezione dell'ambiente e della fauna marina e secondo metodi che si tramandano da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «Bed and Breakfast, Mai 14»
6
Stintino, nasce il museo della Tonnara
... o «camera della morte». Qui, attraverso un percorso virtuale realizzato al computer il visitatore si trasformerà da “tonno” in “tonnarotto”. «La Nuova Sardegna, Oct 13»
7
la stagione verde della tonnara
Una stagione “verde”: il tonnarotto “anziano”, Aldo Paglierini, ha 54 anni; il più giovane, Nicolò Pezzolo, 25. Età media: 36 anni. Un record, se ... «Il Secolo XIX, Iul 13»
8
Carloforte: invito sardo alla scoperta del tonno "di corsa", fra sapori e …
... l'unica attiva nel Mediterraneo, dove tuttora si pratica e si tramanda oralmente il rito della mattanza, da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «L'Huffington Post, Mai 13»
9
"Dal Sulcis al Sushi", a Carloforte torna il Girotonno
... golosi e estimatori per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto ... «Sardegna Oggi, Mai 13»
10
'Il Girotonno - uomini, storie e sapori sulle rotte del tonno', a …
Nello stand verrà esposto il modello della tonnara realizzato dal'anziano tonnarotto Salvatore Senis. Convegni e mostre. Tra le attività di ... «targatocn, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonnarotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tonnarotto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z