Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serpente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERPENTE ÎN ITALIANĂ

ser · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERPENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERPENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serpente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serpente

Serpentes

Serpentes

Cu termenul de șarpe sau ofid, numit în mod obișnuit Reptile Squatted aparținând subordonatului Serpentes Linnaeus, 1758. Filogenia șerpilor este strâns legată de cea a șopârlelor, cu care formează ordinul Squamata. Există multe specii de șopârle, fără membre care arată superficială șerpilor, dar rudenia lor este mult mai departe decât pare. Șerpi, incapabili să trăiască într-un climat rece, în zone temperate când iarnă ajung, abandonează un fel de comă letargică până la sfârșitul iernii. Știința care studiază șerpi se numește teologie și teologii ei. Domenii de distribuție ... Col termine serpente, od ofide, vengono comunemente chiamati i Rettili Squamati appartenenti al sottordine Serpentes Linnaeus, 1758. La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, con i quali costituiscono l'ordine Squamata. Esistono molte specie di lucertole prive di arti che assomigliano in modo superficiale ai serpenti, ma la loro parentela è più lontana di quanto possa sembrare. I serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, nelle zone temperate quando arriva l'inverno si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine dell'inverno. La scienza che studia i serpenti è chiamata ofiologia e i suoi studiosi ofiologi. Aree di distribuzione...

Definiția serpente în dicționarul Italiană

Prima definiție a șarpelui în dicționar este numele generic al reptilelor aparținând subordonării Ofidi, cu sau fără glande veninoase și cu un corp cilindric și foarte alungit, acoperit cu cântare și fără membre. O altă definiție a șarpelui este pielea tăbăcită a acestui animal: genți de mână, pantofi de s. Șarpele este, de asemenea, o persoană de mare perfiditate, rău, rău: prieteni falsi care sunt șerpi adevărați.

La prima definizione di serpente nel dizionario è nome generico dei Rettili appartenenti al sottordine degli Ofidi, provvisti o meno di ghiandole velenifere e con corpo cilindrico e molto allungato, ricoperto di squame e privo di arti. Altra definizione di serpente è la pelle conciata di questo animale: borsette, scarpe di s. Serpente è anche persona di grande perfidia, cattiva, maligna: finti amici che sono dei veri serpenti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serpente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERPENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
diapente
dia·pen·te
dirompente
di·rom·pen·te
gente
gen·te
irrompente
ir·rom·pen·te
nepente
ne·pen·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
prorompente
pro·rom·pen·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
repente
re·pen·te
semidiapente
se·mi·dia·pen·te
torpente
tor·pen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERPENTE

serpaio
serpante
serparo
serpe
serpeggiamento
serpeggiante
serpeggiare
serpeggio
serpentaria
serpentario
serpentello
serpentesco
serpentifero
serpentiforme
serpentile
serpentina
serpentino
serpentone
serpentoso
serpere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERPENTE

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Sinonimele și antonimele serpente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERPENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «serpente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în serpente

Traducerea «serpente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERPENTE

Găsește traducerea serpente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serpente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serpente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serpiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

snake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साँप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثعبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

змея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serpente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serpent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

snake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yılan
70 milioane de vorbitori

Italiană

serpente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wąż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șarpe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serpente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERPENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serpente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serpente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serpente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERPENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serpente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serpente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serpente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERPENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serpente.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
3
Nikos Kazantzakis
Gli africani selvaggi adorano il serpente perché l’intero suo corpo tocca la terra, e cosí ne conosce tutti i segreti. Li conosce con il ventre, la coda, i genitali, la testa. È in contatto con la ­Madre, si mescola con essa.
4
Carlo Lucarelli
L'autostrada diventa un serpente dalle scaglie fitte, che lentamente si allunga, si stende, abbagliante di riflessi, e attende, immobile, sotto al sole, respirando piano al ritmo roco dei motori accesi.
5
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
6
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.
7
Dick Van Dyke
- Lo sai quale differenza c'è fra un serpente a sonagli e una coscia di pollo? - Che differenza c'è? No, non lo so. - Dovresti stare più attento a quello che mangi.
8
Federico García Lorca
Tra farfalle nere va una ragazza bruna insieme a un bianco serpente di nebbia. Va incatenata al tremore di un ritmo che non ha meta; ha il cuore fatto d'argento e un pugnale nella destra.
9
Cesare Marchi
La pubblicità è vecchia come il mondo. Infatti, come tutti sanno, cominciò il serpente a decantare a Eva le virtù della sua frutta.
10
W.C. Fields
Io tengo sempre una scorta di stimolanti nel caso veda un serpente - che tengo anch'esso a portata di mano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERPENTE»

Descoperă întrebuințarea serpente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serpente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nina e la Maledizione del Serpente Piumato
In questa storia Nina si trova a dover fronteggiare ignoti pericoli: le invasioni notturne nei suoi sogni da parte della voce della Persuasione e nuovi terribili androidi richiamati da Karkon, provenienti da tutto il mondo.
Moony Witcher, 2011
2
L’oro del serpente piumato
In rotta verso le coste messicane sulla Pulce Rabbiosa, Piccola Louise e Benjamin continuano il loro viaggio sulle tracce del padre.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
3
L’enigma del serpente piumato
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2013
4
La rosa e il serpente
Oxford, XII secolo.
Ariana Franklin, 2011
5
Harry Tage - Il serpente piumato
I rettili giganti della preistoria sono estinti da un pezzo, lo sanno tutti.
Jacopo Olivieri, 2013
6
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il Re serpente fiaba calabrese trascritta da Italo Calvino Un Re e una Regina non avevano figli. La Regina faceva voti e penitenze, ma i figli non venivano. Andava per la campagna, e vedeva ogni sorta d'animali: lucertole, uccelli, serpi, tutti ...
‎2002
7
I kernoi circolari in Oriente e in Occidente: strumenti di ...
Serpente Il motivo del serpente è raro sui kernoi956. Sugli esemplari orientali non compare una sola volta. Considerando che il materiale orientale è abbastanza frammentario, questo dato dovrebbe però essere fortuito. In effetti almeno il ...
Andrea Bignasca, 2000
8
Il nazionalsocialismo e lo sterminio degli ebrei: lezioni, ...
Il serpente simbolico «Secondo gli archivi del sionismo ebraico segreto, Salomone ed altri dotti ebrei, già sin dal 929 avanti Cristo studiarono in teoria un progetto per la conquista pacifica dell'intero universo da parte di Sionne. Mentre la ...
Francesco Maria Feltri, 1995
9
Il libro completo dei sogni
I serpenti sono temuti da molti di noi, e il simbolo del serpente è molto noto e significativo nelle civiltà cristiane. Molto spesso indica l'energia spirituale e psichica, forze nascoste che possono rivelarsi distruttive se non incanalate nella giusta ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
10
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
215). 13 (AB) Testimonianza orale di Pasqualino Riccetti (nato a Zaccheo nel 1959, scolaro di II elementare). Zaccheo, 24 agosto 1969, nastro 222. 14 Sul serpente come epifania della luna si veda anzitutto MIRCEA ELIADE, Traite d' histoire ...
Cesare Bermani, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERPENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serpente în contextul următoarelor știri.
1
Scatta un selfie con un serpente e accade l'inevitabile
Se ci fosse un elenco di animali con cui non si dovrebbe scattare un selfie, immaginiamo che il serpente a sonagli sarebbe in alto alla lista. «TechZoom, Iul 15»
2
Molto di quello che pensate di sapere sulle vipere è falso
Un po' tutti abbiamo paura delle vipere e per questo motivo temiamo qualsiasi tipo di serpente o animale che ci assomigli. Le vipere sono ... «Today, Iul 15»
3
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
Sono strategie sottili, che l'imperialismo conosce molto bene, perché l'imperialismo è un serpente, striscia e si insinua dove meno te ne accorgi ... «Vita, Iul 15»
4
Froome resiste: il Tour è suo. Nibali fora: niente podio
Il colombiano in maglia bianca nel frattempo spinge sui pedali, divora le 21 spire del serpente alpino e chiude secondo a 18''. Froome scortato ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Sulla prima spira del serpente alpino si legge "Fausto Coppi". Il Campionissimo fu il primo a conquistare l'Alpe d'Huez, nel 1952: attaccò sulle ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Il serpente a 4 zampe che scavava gallerie. Un fossile svela i segreti …
Il team britannico-tedesco descrive un serpente a quattro zampe del Cretacico inferiore (Aptiano) nella Formazione Crato del Brasile. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
7
Seveso, serpente si “nasconde” nel portone di un condominio: la foto
L'immagine, postata nel gruppo Facebook "Sei di Seveso (City) se…", mostra un piccolo serpente, di certo non velenoso, che ha trovato riparo ... «Monza Today, Iul 15»
8
Le più grandi bufale sulle vipere
Una recente revisione sistematica sui morsi di serpente velenosi in Europa stima che ogni anno si verifichino circa 8mila casi, ma sarebbero ... «Wired.it, Iul 15»
9
Cade da un precipizio di 30 metri, poi lo morde un serpente salvo …
E dopo essere caduto, è stato morso da un serpente velenoso mentre cercava di risalire. La storia è riportata dal Mirror. Brock era insieme a ... «Fanpage, Iul 15»
10
Serpente in cabina, paura in un bagno
Ingabbiato in cabina, il serpente ha richiamato decine di curiosi, alimentando anche i soliti miti: chi diceva che si trattava di una vipera, chi di un ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serpente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serpente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z