Descarcă aplicația
educalingo
travestimento

Înțelesul "travestimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAVESTIMENTO ÎN ITALIANĂ

tra · ve · sti · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAVESTIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAVESTIMENTO ÎN ITALIANĂ?

ascunde

Deghizarea este să vă schimbați aspectul cu obiceiuri sau prin alte mijloace, astfel încât identitatea să fie ascunsă. Camuflajul este un tip de deghizare pentru oameni, animale și obiecte. Deghizarea este de asemenea folosită de criminali ca jafuri bancare sau spioni pentru a evita identificarea. O persoană sau o celebritate binecunoscuta poate alege să meargă "incognito" pentru a evita imprimarea. În benzi desenate și filme, deghizările sunt folosite de super-eroi și străini. Este tradiția de a se îmbrăca în costum la carnaval.

Definiția travestimento în dicționarul Italiană

Definiția deghizării în dicționar este acțiunea și rezultatul deghizării sau deghizării: t. actorilor; a t. de la damina. Deghizată este și rochia cu care se ascunde el însuși: sub acel t. era nerecunoscut.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAVESTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAVESTIMENTO

traversalmente · traversamento · traversare · traversata · traversia · traversie · traversina · traversino · traverso · traversone · travertino · travesti · travestire · travestirsi · travestitismo · travestito · travestitore · travestitura · travet · travetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAVESTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele travestimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAVESTIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «travestimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «travestimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAVESTIMENTO

Găsește traducerea travestimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile travestimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «travestimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伪装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfrazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disguise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маскировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

disfarçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছদ্মবেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déguisement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyamar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschleiern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

変装
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyamarake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trá hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

travestimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przebranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маскувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ascunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταμφίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbloem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a travestimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAVESTIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale travestimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «travestimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre travestimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAVESTIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul travestimento.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Frank Tyger
Il travestimento preferito dall'opportunità è il guaio.
3
Raffaele Morelli
A che ti serve stare con qualcuno se devi ogni giorno recitare la dolcezza?... Non c'è travestimento che possa nascondere a lungo l'amore dov'è. Né fingerlo dov'è. L'anima ha bisogno soprattutto della nostra spontaneità... allora secerne le sostanze della gioia di vivere, della cura di noi stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVESTIMENTO»

Descoperă întrebuințarea travestimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu travestimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La funzione del travestimento nel teatro di Marivaux
II - TRAVESTIMENTO: CONSUETA RISORSA DRAMMATICA......... 9-28. - Travestimento nel teatro (9-10). - Genesi logica del travestimento (10-11). - Teatro in Francia nel XVIII secolo (11-16). - Marivaux innovatore (16-18). - Inverosimiglianza ...
Antonio Taccone, 2013
2
Un travestimento commedia divisa in un prologo e due atti ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, cantante Tauro, cantante Casaccia, cantante Salvetti, cantante Cenni, Angelo Belloni, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo figurinista Del Buono, Luigi Deloisio, Raffaele Papa, Luigi ...
Giovanni : di Giurdignano, Gabussi, Luciani, 1845
3
Le Forme del teatro
se stessa; infine, il travestimento di Harcourt che con il finto matrimonio inganna le aspettative del vacuo Sparkish. In alcuni casi il travestimento ha funzione puramente locale di accelerazione. Il malizioso travestimento finale di Hellena, che in ...
Viola Papetti, 1997
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
1240. I Sott' Ufficiali e Carabinieri autorizzati al travestimento dovranno sempre essere latori dell' ordine relativo, onde serva a garantirli nelle circostanze, che esigessero la dichiarazione della loro qualità, e della piastra del cinturino come ...
‎1871
5
Diritto e morale nelle storie bibliche
Il travestimento di Saul, che aveva ingannato la maga, fu inutile non appena comparve lo spirito del profeta Samuele. Il travestimento poteva ingannare gli uomini, ma non Dio o i rappresentanti di Dio. Lo spirito di Samuele riconobbe re Saul ...
Daniel Friedmann, 2008
6
La sicurezza pubblica del Regno d'Italia esposta nelle sue ...
Fuori d'un'incumbenza speciale e secretissima, sono essi tenuti di dar visione dell' ordine di travestimento alle autorità ogniqualvolta ne vengano richiesti, o che loro occorresse la cooperazione e mano forte per parte delle medesime. 261 .
‎1867
7
Tempo elettrico
Il travestimento del giorno I Pedala nobile sulla bella bici molle. Ruote prive di raggi come sacchi umani senza farina. Che facciamo, continuiamo a pedalare? Il travestimento del giorno II Con una matita di neve -45 - travestimento del giorno I  ...
Veronica Ganarin, 2006
8
Il principe splendente
A prima vista sembra che il significato del travestimento di Erminia sia di consentirle di trasformarsi, almeno provvisoriamente, in Clorinda. Travestirsi per diventare un'altra persona, per diventare l'altro. In apparenza. In realtà si tratta di  ...
Sergio Finzi, 1973
9
Bisessualità e dintorni. Il sottile confine dell'identità ...
Oggi il travestimento sta assaporando forse per la prima volta la sua stagione di massa. Ricacciato per anni tra le perversioni e i piaceri clandestini, conosce gli onori della cronaca e della ribalta, sia che si tratti di moda, come quando Egon ...
Gloria Persico, 2011
10
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
sita delle due ultime opere citate: What You Will; ma questa ci sembra ancora più importante delle sue precedenti perchè Marston vi introduce l'espediente drammatico che diventerà centrale nelle due opere maggiori: il travestimento, un  ...
Giorgio Melchiori

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVESTIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul travestimento în contextul următoarelor știri.
1
Cosplayer, in Puglia aumentano gli amanti dei travestimento a tema
Oltre a travestirsi in occasione di manifestazioni pubbliche come i convegni sugli anime, non è inusuale per gli adolescenti giapponesi radunarsi assieme ad ... «Puglia In, Iul 15»
2
Festival gotico: in Germania il travestimento è dark
Borchie, piercing e costumi in lattice. Ma anche pizzi, acconciature ottocentesche e influssi steampunk. È il Wave-Gothic Treffen festival, manifestazione che dal ... «La Repubblica, Mai 15»
3
L'AQUILA: PRESA LA ''MAGA DEL TRAVESTIMENTO''
La “maga del travestimento”, così definita da alcuni media anni fa, utilizzava dei sistemi consolidati per commettere i reati. E quindi a volte si spacciava per ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
4
Sex & The Book/ Travestimento e perversione nell'erotismo di …
Il 19° appuntamento della rubrica "Sex & The Book", tenuta dalla scrittrice Giuliana Altamura, è dedicato al tema della perversione sessuale vissuta nel gioco ... «alfemminile.com, Apr 15»
5
Travestimento autovelox: le foto dello scherzo di Caorso
Un ragazzo di Caorso (Piacenza) si è travestito da colonnina dell'autovelox ed ha suscitato l'apprensione dei concittadini, sorpresi da un dispositivo che ... «autoblog.it, Feb 15»
6
Johnny Depp: Mortdecai e altri 10 travestimenti
D'altra parte il suo del "travestimento" è davvero un vizio. A partire dai vari film di Tim Burton, dal grande classico Edward Mani di Forbice a Alice in Wonderland ... «TV Sorrisi e Canzoni, Feb 15»
7
Nell'universo femminile il travestimento è d'obbligo
RIO SALICETO. «Nel circo della fantasia il travestimento è d'obbligo e i cliché femminili vengono smontati dando vita a donne che scoprono la propria natura ... «Gazzetta di Reggio, Feb 15»
8
Video: travestimento da motocicletta per carnevale
Altro che Batman o Elsa e Anna di Frozen, il must per il carnevale 2015 è il travestimento da... motocicletta. Certo, poi quando vi siete messi in posizione, potete ... «Motoblog.it, Feb 15»
9
Carnevale 2015 su Boing e Cartoonito
La settimana di Carnevale si passa, infatti, in compagnia del gatto-robot venuto dallo spazio con tanti episodi a tema travestimento. Da Doraemon che, con un ... «MovieTele, Feb 15»
10
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita"
Addio a Dominot, pioniere del travestimento e star della "Dolce Vita" Antonio Iacono, alias Dominot E' morto a Velletri, in provincia di Roma, a 84 anni, Dominot, ... «La Repubblica, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Travestimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/travestimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO