Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "triregno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIREGNO ÎN ITALIANĂ

tri · re · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIREGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIREGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «triregno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tiară

Tiara

Mitra papală sau triplă coroană este o coroană specială folosită de papii până în a doua jumătate a secolului XX ca un simbol al suveranității. Este un articole de acoperit capul extra-liturgică cu infule, folosit în special în timpul ceremoniei de încoronare, forma mai mult sau mai puțin gonflează conic, înconjurat de un număr de coroane treptat, care a crescut până la un număr de trei și surmontată de un glob mic crucigero. Cele trei coroane suprapuse ale tiara papală indică tripla puterea papei: Tatăl prinți și regi, rector al lumii, Vicarul lui Hristos pe pământ. Ultima ceremonia de încoronare papală cu impunerea tiara era în 1963 cu ocazia elevației președintelui Papei Paul al VI-lea, care a încetat ulterior folosirea simbolului istoric papal. Tiara a fost pus în vânzare și a cumpărat de către Cardinalul Francis Joseph Spellman, Arhiepiscop de New York, folosind veniturile sale pentru misiunile din Africa. Utilizarea triunghiului a fost complet înlocuită cu cea a mitriei. La tiara papale o triregno è una particolare corona utilizzata dai Papi sino alla seconda metà del secolo XX come simbolo di sovranità. Si tratta di un copricapo extra-liturgico con infule, utilizzato particolarmente nel corso della cerimonia dell'incoronazione, di foggia conica più o meno rigonfia, inanellato da un numero di diademi via via accresciutosi sino ad un numero di tre e sormontato da un piccolo globo crucigero. Le tre corone sovrapposte della tiara papale indicano il triplice potere del pontefice: Padre dei principi e dei re, Rettore del mondo, Vicario di Cristo in Terra. L'ultima cerimonia di incoronazione papale con imposizione della tiara vi fu nel 1963 in occasione dell'elevazione al Soglio di papa Paolo VI, che cessò successivamente l'uso dello storico simbolo pontificio. La tiara venne messa in vendita e acquistata dal cardinale Francis Joseph Spellman, arcivescovo di New York, utilizzandone il ricavato per le missioni africane. L'uso del triregno fu sostituito in toto con quello della mitria.

Definiția triregno în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este o tiară papală împodobită cu trei coroane suprapuse, indicând autoritatea triplă a pontifului ca tată al prinților și regi, rector al orbului și vicarului lui Hristos.

La definizione di triregno nel dizionario è tiara papale ornata da tre corone sovrapposte, indicanti la triplice autorità del pontefice in quanto padre di prìncipi e re, rettore dell'orbe e vicario di Cristo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «triregno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIREGNO


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fregno
fregno
honduregno
hon·du·re·gno
impegno
im·pe·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
onduregno
on·du·re·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
salvadoregno
sal·va·do·re·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
sottoregno
sot·to·re·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRIREGNO

trippone
tripsina
triptofano
triptoto
tripudiamento
tripudiante
tripudiare
tripudio
triquetra
trireattore
trireme
trirettangolo
tris
trisagio
trisavo
trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIREGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
indegno
ingegno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
ritegno
sdegno
testa di legno
tirassegno

Sinonimele și antonimele triregno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRIREGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «triregno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în triregno

Traducerea «triregno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIREGNO

Găsește traducerea triregno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile triregno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triregno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

三冠王
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

triple corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

triple crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रिपल क्राउन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التاج الثلاثي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тройная корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tríplice coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্রিপল মুকুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

triple couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mahkota triple
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tiara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トリプルクラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트리플 크라운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

makutha telung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

triple crown
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூன்று மகுடங்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिहेरी मुकुट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üçlü taç
70 milioane de vorbitori

Italiană

triregno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Triple crown
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потрійна корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

triplă coroană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

triple crown
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

driedubbele kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

triple crown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

triple crown
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triregno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIREGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «triregno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triregno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triregno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIREGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «triregno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «triregno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre triregno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIREGNO»

Descoperă întrebuințarea triregno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triregno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della dignità suprema del pontificale triregno cioè del ...
I. ._a-_ santissima d' Unità e d' Indipendenza Italiana, (portata qual le si spetta, alla sublimità del più alto e giusto concetto, per cui mantiensi all'Italia la dignità incomparabile di Sede e centro di Religione per tutto il mondo) sia tutt' uno colla  ...
‎1848
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vincenzo ed Anastasio, devono essere col solo triregno, senza _le chiavi; ma in vece sempre si usano. E inoltre segno della cessata autorità, il non adoperarsi la Croce pontificia nella traslazione de' corpi de' Papi dal palazzo apostolico Qui ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Quindi il Cardinal primo diacono gli pone in capo il triregno. E da notarsi, che l' incenso talvolta si pose dopo che il Papa ebbe assunta la stola nel modo descritto, per dar tempo alla processione d' incamminarsi. Ma il regnante Pontefice ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Per i lavori d'Oro di primo grado cioè di carati 22, un Triregno con Chiavi , ed altro con una Lupa ; Per il secondo grado di carati 18. il solo Triregno con Chiavi; Per l'Argento di prw mo grado di on. 11. qq. un Triregno con Chiavi ; ed altro con  ...
Papal States, 1833
5
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con ...
Ha nel diritto il Tavola, Triregno colle infule (279) , e intorno B. PP. NON VS. Nel mezzo del rovefcio xvlll- vedefi una Croce unghiata con intorno * DE FIRMO. Veggafene il dife- 7* gno tratto da parecchie , le quali poflìede quefto Ab. Benedetti .
Guido-Antonio Zanetti, 1783
6
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
... lo fcriHè LI Turrigio parte 2. capo 3 . come afferma il medefimo Magri - CAPO LXV. ~ { T . Del Triregno Pontificio ▻ OLtre le flidctte mitre ulà il Sommo Pontefice un ornamento del capo detto Tiara , come fi preferi ve nel capo nono del libro ...
Filippo Buonanni, 1720
7
Breve notizia delle monete pontificie
0 ROMA . le Chiavi col Triregno . Ialim. II. Pan. Max. nel mezzo la Rovere . Sanèîa: Pezrar. figura del detto Santo . Ialia:.Papa.II.f'cr.nel mez. Pera/cale Chiavi col Trireg. IalianPapdILfcnnel mez. Marcbiade Chiavi col Trir. Iulizu. II. Ponc. Max. in ...
Saverio Scilla, 1715
8
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
Tre Corone, che formano un Triregno, e due coppie di Chiav.da'lati. Santa: Petra: . EJ' Paul: . due Chiavi incroc. LScud. Clement. ['P. Seria:. Arme col Triregno . S. Petra: Apo/lola:. figura sedente. 1.Scud. GIOVANNl XXllI. Iohn:. PP. V ige/ima:. m.
Saverio Scilla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1715
9
Rivista storica italiana
... nel contesto della. 7 Idem, La circolazione delle idee, in «Rassegna storica del Risorgimento, nn. 1-2, 1954, pp. 203-224. 8 A. Omodeo, recensione sulla « Critica» di P. Giannone, Il Triregno, a cura di A. Parente, Bari, Laterza, 1940, voli  ...
‎1785
10
Relazione delle avversita e patimenti del glorioso papa Pio ...
Figura in cima di questo prezioso triregno un grossissimo smeraldo di carati quattrocento quattro e mezzo, che forma base alla croce di diamanti; e intorno ad esso sono incise le seguenti lettere: Gregorius XIII. P. O. M., che lo arricchì di questo ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIREGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triregno în contextul următoarelor știri.
1
IL CAMEO, ARTE E TRADIZIONE: S.DOMENICO ABATE IN UNA …
Domenico stende le braccia ed apre le mani verso Silvestro, il quale è seduto su un cumulo di nuvole ed indossa abiti liturgici e il triregno; il pontefice a sua ... «Soraweb, Iul 15»
2
Luciani, Papa per trentatré giorni
... di ritorno all'ispirazione autentica del Vangelo, Luciani iniziò il suo ministero pontificale senza incoronazione, senza trono, senza triregno. Sanzionando così ... «Aleteia IT, Iul 15»
3
Pellegrinaggi: deputati e senatori nei luoghi di Wojtyla, tre notti 870 …
In una lettera, su carta con in cima le Chiavi e il Triregno, emblema del Vicariato di Roma, monsignor Lorenzo Leuzzi invita gli “Illustri onorevoli e gli illustri ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
1939: Quando la Sacra Sindone fu nascosta a Montevergine.
... dal Sostituto della Segreteria di Stato, monsignor Giovan Battista Montini, nientemeno, destinato al triregno. Non ci furono al suo arrivo nei palazzi apostolici, ... «Irpinia News, Iun 15»
5
STORIE DE PAPI – EFFETTI COLLATERALI di VITTORIANO SATTA
da La Repubblica Romana); su Pio XII lo sguardo non si ferma benevolo (“Me lo ricordo ancora su la sedia gestatoria, cor triregno 'ncarcato su la testa./ Pareva ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
6
Il busto di San Pietro apostolo custodito nel Vallo di Diano
Anche il “S. Pietro” nel piccolo centro del Vallo di Diano, come in quello di Serre, ha il capo coperto dal Triregno, simbolo del potere spirituale e temporale del ... «La Citta di Salerno, Apr 15»
7
L'appello: Moro libero «senza condizioni»
Chi pagò un milione di dollari per averla fu il cardinale Spellman, arcivescovo di New York, con il ricavato di una sottoscrizione (ho letto che il triregno è ancora ... «Il Messaggero, Oct 14»
8
La beatificazione di Paolo VI "grande timoniere" della chiesa
E poi il triregno, il prezioso copricapo dei Papi, venduto per donare il ricavato ai poveri. Il diavolo, presente nei discorsi di Francesco e in quelli di Montini. «il Giornale, Oct 14»
9
Convegno di studio su San Saturnino
... il triregno con la lettera H del papa Hilarus (Ilario), il pastorale con la E di Eusebius e la croce patriarcale a doppia traversa con la L dell'arcivescovo Luciferus. «Università degli studi di Cagliari, Oct 14»
10
Ristrutturazione della cattedrale: carità pubblica per una Curia …
... Ticinolive ha ricevuto un'ultimissima seggiola dalla cortesia del brillante organizzatore Arminio Sciolli -, e il costoso triregno del Papa? (tanto non lo usano più ... «ticinolive, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triregno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/triregno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z