Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pegno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEGNO ÎN ITALIANĂ

pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pion

Pegno

În dreptul civil al multor țări, garanția este un drept real de garanție pentru binele celuilalt, constituit ca o garanție a unui credit. Legislația italiană este guvernată de articolele 2784 și următoarele din Codul civil. Nel diritto civile di molti paesi, il pegno è un diritto reale di garanzia su un bene altrui, costituito per fungere da garanzia di un credito. Nell'ordinamento italiano è regolato dagli articoli 2784 e seguenti del Codice civile.

Definiția pegno în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui lien în dicționar este o garanție reală constituită prin livrarea de către debitor a unui bun mobil către creditor, care, dacă obligația nu se stinge, își poate satisface cererea cu un drept de preempțiune față de celălalt creditorii aceluiași debitor: dați în p .; îndepărtați, stingeți p. O altă definiție a angajamentului este în unele jocuri ale societății, un obiect care este predat de cei care fac o greșeală directorului jocului și care îi este returnat după penitența obișnuită. Pegno este, de asemenea, dovada, mărturie solemnă: acceptați acest inel ca Fr. dragoste; el și-a dedicat cartea lui ca Fr. de prietenie străveche.

La prima definizione di pegno nel dizionario è diritto reale di garanzia costituito mediante la consegna da parte del debitore di un bene mobile al creditore, il quale, qualora l'obbligazione non venga estinta, può soddisfare il suo credito con diritto di prelazione rispetto agli altri creditori del medesimo debitore: dare in p.; rimuovere, estinguere il p. Altra definizione di pegno è in alcuni giochi di società, oggetto che viene consegnato da chi commette un errore al direttore del gioco, e che gli viene restituito dopo la penitenza di rito. Pegno è anche prova, testimonianza solenne: accetta questo anello come p. d'amore; gli dedicò il suo libro come p. di antica amicizia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pegno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEGNO

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegnorare
pegola
pegoliera
peignoir
pelacani

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinonimele și antonimele pegno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pegno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pegno

Traducerea «pegno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEGNO

Găsește traducerea pegno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pegno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pegno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

залог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penhor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ikrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誓います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori

Italiană

pegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zastaw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заставу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pegno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pegno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pegno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pegno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pegno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pegno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pegno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pegno.
1
Giuseppe Marotta
In qualunque Monte di Pietà, se offrite il vostro cervello in pegno non ottenete una sovvenzione di mezza lira.
2
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.
3
Giovanni Verga
Chi fa credenza senza pegno, perde l'amico, la roba e l'ingegno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEGNO»

Descoperă întrebuințarea pegno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pegno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
17. pegno di quote societarie Le quote societarie possono essere costituite in pegno ma, trattandosi, come la giurisprudenza maggioritaria ritiene, di un bene mobile immateriale, il pegno su di esse costituito è un pegno di credito ed è ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
2
Istituzioni di diritto romano
Il pegno può essere costituito per volontà delle parti (contratto di pegno o pactum hypothecae e, nel diritto giustinianeo, anche per atto di ultima volontà); ovvero per disposizione del magistrato («pegno giudiziale»); ovvero, infine, per volontà  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Il pegno
Negli anni settanta, il Tribunale di Rimini, muovendo dalla premessa che il pegno di titoli ha lo stesso contenuto del pegno di crediti, ha ritenuto applicabile le norme di cui all'art. 2800 c.c. anziché quelle disposte dall'art. 2786 c.c. «pur ...
Barbara Cusato, 2006
4
Manuale di diritto privato
Nell'ipotesi esaminata si e` evidentemente fuori dalla figura del pegno, che da` luogo ad un diritto reale su cosa determinata della quale il creditore non puo` disporre (art. 2792 cod. civ.). Invece, nell'ipotesi in esame passa al creditore la ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
5
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Pegno gordiano e` l'istituto giuridico previsto dall'art. 2794, comma secondo, c.c. In base ad esso il creditore pignoratizio, dopo essere stato pagato del credito garantito da pegno, puo` esercitare il diritto di ritenzione (si veda Ius retentionis)  ...
Paride Bertozzi, 2009
6
Consensualismo e trascrizione
Il pegno non sorge finché non intervenga la consegna del mobile (o del documento che ne conferisce l'esclusiva disponibilità) al creditore pignoratizio, secondo il disposto dell'art. 2786 c.c. (cfr., per tutti, E. GABRIELLI, Il pegno, in Tratt. dir. civ.
Edoardo Ferrante, 2008
7
Commentario al codice civile
mo al debitore del credito dato in pegno ovvero alla sua accettazione (...) non trova applicazione in materia di pegno di titoli di credito, che si differenziano ontologicamente e funzionalmente dai crediti in genere e sono soggetti alla particolare ...
Paolo Cendon, 2009
8
L'autotutela nell'escussione della garanzia finanziaria ...
Infatti nonostante anche al pegno irregolare si applichino alcune disposizioni dettate per il pegno regolare (atto scritto, data certa, spossessamento, individuazione della cosa data in pegno), la mancanza dell'onere dell'iscrizione del vincolo ...
Filippo Murino, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE II – Del pegno dei beni mobili 2786 Costituzione. [i] Il pegno si costituisce con la consegna al creditore della cosa o del documento che conferisce l'esclusiva disponibilità della cosa [1996]. [ii] La cosa o il documento possono essere ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Studi di diritto civile
2787, comma 3, c.c. per rendere effettivamente opponibile il diritto di pegno quale causa legittima di prelazione, e` ben chiaro come esso, nel caso del pegno assistito da clausola di rotazione, debba essere riferito al momento dell'originaria  ...
Francesco Caringella, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pegno în contextul următoarelor știri.
1
Corato: Imbriani a Corato, il Museo restituisce alla città la Storia del …
«Con la donazione libraria, "qual tenue pegno di affetto" così come scrisse Matteo Renato Imbriani all'avvocato Antonio Bucci nel 1895, la città ... «CoratoLive.it, Iul 15»
2
Torino e Chieri: scarpe da ginnastica e televisori in cambio di droga
I clienti abituali che erano senza soldi lasciavano in pegno al pusher, per alcuni giorni il proprio telefono cellulare, oppure proponevano il ... «Mainfatti.it, Iul 15»
3
Car2Go: stop alle periferie di Roma. Ecco perché
Che lo sharing di auto (ma anche di bici e come sta avvenndo di recente, di moto) debba pagare il pegno di essere oggetto di atti incivili non è ... «Panorama Auto, Iul 15»
4
Renzi si aggrappa alle tasse per non essere rottamato
Gli slogan possano funzionare fino a un certo punto, ma quando si è nella stanza dei bottoni bisogna pagare pegno, prima o poi. Solo che ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), il 4K foto e video
Una nota invece per il display touch, che inizia a essere seriamente affollato di icone, pagando un pochino pegno alla pulizia e alla chiarezza. «Channelbiz, Iul 15»
6
Brosway gioielli, l'elegante collezione per l'autunno-inverno 2015 …
... come cani e gatti; Tring, la collezione pegno d'amore dallo stile sensuale e molto accattivante, per gioielli componibili da creare come meglio ... «Fashionblog.it, Iul 15»
7
Muore per difendere sua figlia: "Non si prostituisce per pagare i miei …
L'uomo è ancora cosciente, rassicurato dalla presenza degli uomini in divisa racconta tutto: la richiesta di soldi, la figlia chiesta come pegno, la ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Tour, la prima di Geschke Froome dà 2'17" a Contador
Tra gli uomini di classifica Nairo Quintana è quello che ha fatto meglio; Alberto Contador paga pegno di 2'17" nella generale per una caduta, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Luciani, Papa per trentatré giorni
... voleva essere non solo un riconoscimento ai suoi più immediati predecessori, Giovanni XXIII e Paolo VI, ma il simbolo e insieme il pegno di ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Gioiello del cuore per qualsiasi donna, pegno d'amore, promessa di un futuro felice insieme. L'anello di fidanzamento è sicuramente uno dei ... «Elle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pegno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pegno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z