Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trisagio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISAGIO ÎN ITALIANĂ

tri · ʃa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISAGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trisagio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trisagio în dicționarul Italiană

Definiția trisagio în dicționar este un imn de laudă lui Dumnezeu, de trei ori sfânt, care în timpul Liturghiei închide prefața.

La definizione di trisagio nel dizionario è inno di lode a Dio tre volte santo che nella messa chiude il prefazio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trisagio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRISAGIO

tris
trisavo
trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele trisagio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRISAGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trisagio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trisagio

Traducerea «trisagio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISAGIO

Găsește traducerea trisagio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trisagio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trisagio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trisagion
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trisagion
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trisagion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trisagion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Trisagion تريساغيون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Трисвятое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trisagion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ত্রিসাজীয়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trisagion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trisagion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trisagion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖三祝文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trisagion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trisagion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trisagion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trisagion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trisagion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trisagion
70 milioane de vorbitori

Italiană

trisagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Trisagion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Трисвяте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Trisaghion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρισάγιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trisagion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trishagion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trisagion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trisagio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISAGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trisagio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trisagio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trisagio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISAGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trisagio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trisagio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trisagio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISAGIO»

Descoperă întrebuințarea trisagio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trisagio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Si mettono tutti in ginocchio, e'l Ministro o'l Vescovo s'è presente, pronuncia la formola dell'assoluzione stando in piedi, indi intona il furfum corda seguendo il prefazio e'l Trisagio, e poscia inginocchiato priega per quelli che intendono di ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Damasceno clie gli ortodossi si servirono del trisagio per esprimere col maggior ardore la propria fede concernente la ss. Trinità; che Santo Dio, indicava il Padre, Santo forte, il Figlio, Santo immortalero Spirito santo. Ilsan- to dottore parla di ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Allora il patriarca ungeva in forma di croce col sacro olio il capo dell'augusto candidato, cantando ad alta voce la parola agios, santo, che anche dal suo clero, e dal popolo veniva ripetuta tre volte, per cui dicevasi trisagio. Dopo ciò il patriarca ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Damasccno che gli ortodossi si servirono del trisagio per esprimere col maggior ardore la propria fede concernente la es. Trinità; che Santo Dio,indiceva il Padre, Snntofbrte, il Figlio, Santo immortale. lo Spirito santo. Il sanlo dottore parla di ...
‎1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Trinità divotamente recitcrantioil trisagio Sanctus', Sanrtus, Sanctus etc. , e da potersi conseguire 3 volte in tutte le domeniche, e nella festa e S.' della ss. Trinità . Indi il successore Clemente XIV confermò in pei'petuo tali indulgenze, e di più ...
Gaetano Moroni, 1856
6
Discorsi sagri
rispose a tutta e quanta la Vita d'Andrea, Iq tre stati questa divisesi , cioè , di Secolare buono , d'Ecclesiastico di voto, e di Religioso perfetto; dunquo un tal Trisagio a lui fu couvenevolmente dovuto: Se tre furono le ferite , che da mano mifer ...
Angelo Capece, 1711
7
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos. del Trisagio, che sìa crocefissa, morta &c. la Trinità ( /. cit. pag. zpa. ). L'attesta- to d' un missionario sì illuminato , qual fu il Villotte , fu approvato da tre arcivescovi Armeni, che allora si trovavano a ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
8
Spiegazione della messa: che contiene le dissertazioni ...
Perchè non dirigiamo noi a lui il Trisagio? Avito Arcivescovo di Vienna bisogna che abbia parlato in questo senso, quando risapendo i turbamentsii che in Costantinopoli erano insontì l'an. 511. per questo motivo scrisse al Re Gondobaldo (a) ...
Pierre Le Brun, 1752
9
Alcuni squarci del commentario di s. Nersete lambronese ...
potasti me fele et aceto ecc. Sicché è fuor di ogni dubbio, che a Lui si riferisce il Trisagio, e che chiedesi a Lui misericordia per quelli, che Egli rimprovera. Ed ecco che la Chiesa Romana con questa devota cerimonia dà a conoscere, non ...
‎1851
10
Discorsi sagri recitati in diverse chiese dal p. d. Angelo ...
2743 , ` rispose a tutta e quanta la Vita d'Andrea; In trè liaci questa divisesr , cioè , di Secolare buono , d'lìc--~ clesiastico divoto, e di Religioso perfetto; dunque; un tal Trisagio a lui sh couveneVolmenre doi/uto: Se trè furono le ferire , che da ...
Angelo Capece, 1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISAGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trisagio în contextul următoarelor știri.
1
La Hermandad de la Santísima Trinidad comienza este jueves el …
Con motivo del 300 Aniversario Fundacional de la Hermandad trinitaria uno de los actos programados para este mes de mayo es el Trisagio en honor y gloria ... «Uvitel online, Mai 15»
2
En Utrera, actos en honor de Santo Trisagio y Función Principal de …
En Utrera, actos en honor de Santo Trisagio y Función Principal de Instituto en la Festividad de la Santísima Trinidad. Mie, May 27, 2015. Eventos religiosos ... «La Voz de Utrera, Mai 15»
3
La Hermandad de la Santísima Trinidad presentó el cartel y …
Diversas conferencias, concierto de Música Sacra, la Función Principal de Instituto que estará precedida del Trisagio en honor a la Santísima Trinidad que ... «Uvitel online, Mai 15»
4
Benvenuto de la Serna
Wina z Nowego Świata nie miały dobrego startu. Powstały z praktycznej potrzeby uniezależnienia się od mało regularnych transportów z Europy. wino Trisagio ... «Newsweek Polska, Apr 15»
5
Cristo de Medinaceli, un Cristo trinitario: redimido y redentor
Ese Cristo es un signo del compromiso de liberación, pues la Trinidad Excelsa (el tres veces Santo: Trisagio) se expresa y está a punto de morir con Él, pues le ... «Periodista Digital, Mar 15»
6
La devoción en tiempo de la peste
... de Nuestra Señora del Carmen y la pasearon por todo el barrio cantando el trisagio a la Santísima Trinidad y pidiéndole a la señora el alivio de los vecinos. «Sur Digital, Ian 15»
7
Pedro vuelve a abrazar a Andrés en Estambul: "La plena comunión …
Se canta el Trisagio, con la coda del himno a San Andrés, para dar comienzo a la divina liturgia de San Juan Crisóstomo. La liturgia comienza con la letanía ... «Periodista Digital, Nov 14»
8
Hipocresía y cinismo político
... al que premiaron con una embajada ante la Santa Sede, nos venga ahora con actitudes devotas, invitándonos a un trisagio, rosario o rezo del niño, porque lo ... «Aporrea.org, Aug 14»
9
L'enigmatica e misteriosa firma di Cristoforo Colombo
Secondo alcuni studiosi essa sarebbe un omaggio al trisagio: Sanctus, Sanctus, Altissimus, Sanctus. Xhristus Messias Yesus. Ma anche qui… non mancano i ... «Julie News, Aug 14»
10
El nuevo Himno Nacional Mexicano
... se había inspirado para esta marcha en la música de una pieza escrita y estrenada en Estados Unidos por Jaime Nunó en 1839, "Trisagio para coro y piano", ... «Octavo Día, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trisagio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trisagio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z