Înțelesul "dare segno" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE SEGNO ÎN ITALIANĂ

dare segno

SINONIMELE «DARE SEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare segno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în dare segno

accennare

TRADUCEREA DARE SEGNO

Găsește traducerea dare segno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare segno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare segno» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 签署
• Traducător din Italiană - Spaniolă: para firmar
• Traducător din Italiană - Engleză: Give a sign
• Traducător din Italiană - Hindi: हस्ताक्षर करने के लिए
• Traducător din Italiană - Arabă: التوقيع
• Traducător din Italiană - Rusă: подписать
• Traducător din Italiană - Portugheză: a assinar
• Traducător din Italiană - Bengali: সাইন ইন করতে
• Traducător din Italiană - Franceză: signer
• Traducător din Italiană - Malaeză: untuk menandatangani
• Traducător din Italiană - Germană: zu unterzeichnen
• Traducător din Italiană - Japoneză: サインを与える
• Traducător din Italiană - Coreeană: 서명하기
• Traducător din Italiană - Javaneză: kanggo mlebu
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ký
• Traducător din Italiană - Tamilă: கையெழுத்திட
• Traducător din Italiană - Marathi: साइन इन करण्यासाठी
• Traducător din Italiană - Turcă: imzalamayı
• Italiană: dare segno
• Traducător din Italiană - Poloneză: do podpisania
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підписати
• Traducător din Italiană - Română: să semneze
• Traducător din Italiană - Greacă: να υπογράψει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: om aan te meld
• Traducător din Italiană - Suedeză: underteckna
• Traducător din Italiană - Norvegiană: å signere

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE SEGNO»

Descoperă întrebuințarea dare segno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare segno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Bocc. nov. 1 .">. 24- I'1''1 va con Dio, buon uomo; lasciaci dormire, se ti piace ec. : tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte. DARE SEGNALE. Lo stesso che Dare segno. Lat. indicare, patefacere, indicium fa- cere.

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Lo stesso che Dare segno. Bocc. Nov. 19. 18. (C) Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio, [t.] Lo dà e cosa epers., deliberatamente e anche senza volerlo. C. Pop. Tose. Segno mi deste si sentisse  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Bocc. nov. 1 j. 94. Deh va con Dio, buon uomo, lasciací dormiré se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte . . DARE SEGNALE. Lo stetso , che Dare segno. Lat. indicare , palej 'acere , indicium faceré .

Paulo Costa, 1821

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

V. Dare segno , 2. (Gr) 3 - nsegna; [ma in questo sign. è più della poesia che della prosm] Lat. sigmim , insigne. Gr. npeiov , ampaianuor. Danl. Par. o'. 31. Perché lo veggi con quanta ragione Si muove contra 'l sacrosanto segno. E v. 8:. Ma ciò ...

‎1838

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Lo Silest che Dare segno. Lai. indicare, patefaccre, indicinm tacere. Gr. 6amvóuv. Bocc. nov. io. la. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. - scuso, [ SEGNALE] : Dimostrare. _Lal. indicare, palefacere, indicium facere. Gr. ò'smw'sw .

‎1847

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

88. Dar seccaggine, significa infastidire, o torre il capo altrui col graccbiare, che i Latini significano col verbo obtnndere. DARE SEGNALE. Lo ste.rso , che Dare segno. Lat. Militare, patr;facrre , iridirium facere. Gr. derxvniuv. Bocc. nov. 19. 18.

‎1836

Disionario Della Lingua Italiana

DARE SEGNO . Dimarlrnrc . Lat. indicare, pulcfucere , indicium favore. Gr. di:th/ Elv . Baco. nov. 5. 1. Con onesto rossore ne' lor visi apparito ne diede segno. Amel. 58. Queste orazioni toccarono-il cielo, e ch' elle fossero udite , i commossi  ...

‎1821

Vocabulario Universale Italaiano

Lo simo che Dare Segno. Lai. indicare , pateficere, indicium facerc. Gr. diiv. v_dsw. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. _ . ' _ senno, gonne]: Dimostrare. Lal. indicare, patei'acere, indicinm fasilcnzio alla guerra, ...

‎1830

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Lo stesso , che Dare segno. Lat. indicare, paiefacere , in- dicium facere. Gr. £ ctxvuciv. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. f DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio. Lat. indicare, patefacere,indicium fa- cere.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

21.. Deh -va con Dio,buon uomo, _lasciati dormire se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggrne flanotte. DARE SEGNALE . Lo flrffo, che Dare segno . Lat. indicare , paresaure , indiciur” foce” . Gr. Irlanda” . Bate. nav. n. 18.

‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE SEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare segno în contextul următoarelor știri.

Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio

“Ritengo che sia una legge che serve per dare segno politico di volontà – ha spiegato Giani illustrando l'atto – di tutti 40 consiglieri per essere molto presenti sul ... «gonews, Iul 15»