Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prestigio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESTIGIO ÎN ITALIANĂ

pre · sti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESTIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESTIGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prestigio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lux

Prestigio

Termenul de prestigiu înseamnă "bună reputație" sau "stimă înaltă". Prestige este unul dintre indicatorii sociali considerați mai mult sau mai puțin accentuată ca indivizii sau grupurile de beneficii care fac parte dintr-o comunitate în funcție de poziția a ajuns, puterea la dispoziția lor, a istoriei personale. Prestigiul variază în funcție de valorile dominante ale companiilor. De exemplu, în cazul în care este dat mai multă valoare la cultură, mai degrabă decât la bogăție, atunci acesta va fi atribuit un grad mai mare de prestigiu la intelectuali decât la cei bogați. În societățile antice era o sursă de prestigiu să fie războinici vechi sau viguroși. Din cele mai vechi timpuri, cu toate acestea, în plus față de prestigiul de tip individuale, a existat un caracter mai colectiv legate de clan sau castei de membru relativă. Câteva exemple legate de trecutul poate fi clasele preoțești, samanii din Africa Centrală, ghicitorii, astronomi, arhitecți din Egiptul antic și așa mai departe. În cultura europeană continentală a existat o evoluție a modelului față de poeți, pictori, scriitori, muzicieni, actori și, în general, față de toate expresii ale artelor în general. Il termine prestigio significa "buona reputazione" o "alta stima". Il prestigio è uno degli indici di considerazione sociale più o meno accentuata di cui beneficiano individui o gruppi facenti parte di una collettività in funzione della posizione che ricoprono, del potere di cui dispongono, della propria storia personale. Il prestigio varia a seconda dei valori dominanti nelle società. Ad esempio se viene attribuito più valore alla cultura piuttosto che alla ricchezza, allora sarà assegnato un più alto grado di prestigio agli intellettuali che non ai ricchi. Nelle società antiche era fonte di prestigio essere anziani oppure vigorosi guerrieri. Sin dall'antichità, comunque, oltre al prestigio di tipo individuale, ve ne è stato uno di natura più collettiva legata al clan od alla casta di relativa appartenenza. Alcuni esempi legati al passato possono essere le classi sacerdotali, gli sciamani dell'Africa centrale, i rabdomanti, gli astronomi, gli architetti dell'antico Egitto e così via. Nella cultura europea continentale vi è stata un'evoluzione del modello verso poeti, pittori, scrittori, musici, attori ed in generale verso ogni espressione delle arti in genere.

Definiția prestigio în dicționarul Italiană

Definiția prestigiului în dicționar este puterea, autoritatea, ascendentul care este exercitat asupra celorlalți, pentru meritele sale sau pentru notorietatea proprie: se bucură de o anumită p; p. a unui titlu nobil; scade-ti propriul p.; pierde prin p. Prestige este, de asemenea, o iluzie produsă de magie, vrajă, dexteritate.

La definizione di prestigio nel dizionario è potere, autorità, ascendente che si esercita sugli altri, per i propri meriti o per la propria notorietà: gode di un certo p.; il p. di un titolo nobiliare; diminuire il proprio p.; perdere di p. Prestigio è anche illusione prodotta da magia, sortilegio, destrezza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prestigio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESTIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESTIGIO

prestare opera
prestare orecchio a
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi
prestatore
prestavoce
prestazione
prestezza
prestidigitatore
prestidigitazione
prestigiare
prestigiatore
prestigiosamente
prestigioso
prestinaio
prestino
prestito
presto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESTIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele prestigio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESTIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prestigio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prestigio

Traducerea «prestigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESTIGIO

Găsește traducerea prestigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prestigio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prestigio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prestigio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prestige
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

престиж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prestígio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিপত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prestige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

prestij
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prestige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

威信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Prestige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uy tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिष्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

prestij
70 milioane de vorbitori

Italiană

prestigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prestiż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

престиж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prestigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prestige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prestige
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prestisje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prestigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESTIGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prestigio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prestigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prestigio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESTIGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prestigio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prestigio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prestigio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRESTIGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prestigio.
1
Papa Benedetto XVI
Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.
2
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.
3
Don Andrea Gallo
La propaganda delle televisioni commerciali ha annichilito lo spirito critico e instillato nelle nostre menti, subdolamente, i valori del berlusconismo, una religione che ha idolatrato i miti del denaro, del potere, del prestigio sociale, del narcisismo, del consumismo, dell’eterna giovinezza.
4
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
5
John Le Carré
Come Bush e il suo governo siano riusciti a deflettere la rabbia degli americani da Bin Laden a Saddam Hussein è uno dei più grandi giochi di prestigio delle pubbliche relazioni nella storia.
6
Sophia Loren
Una donna che sa fare la pasta a regola d'arte ha un prestigio che resiste anche oggi a qualsiasi altro richiamo dei tempi.
7
André Maurois
La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.
8
Douglas Murray McGregor
La maggior parte delle squadre non sono affatto squadre, ma solo un insieme di relazioni individuali con il capo. Ogni individuo in competizione con gli altri per il potere, il prestigio e la posizione.
9
Matteo Renzi
Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.
10
Svetonio
Il numero dei senatori era costituito da una folla indecorosa e senza prestigio (erano più di mille e alcuni assolutamente indegni, che vi erano entrati, con i favori e la corruzione, dopo la morte di Cesare e che il popolo definiva «senatori d’oltretomba»).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESTIGIO»

Descoperă întrebuințarea prestigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prestigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miss Marple: giochi di prestigio
Pregata da una sua antica compagna di collegio, preoccupata per la sorella, Miss Marple si lascia convincere a lasciare per qualche tempo la sua casa a St. Mary Mead per andare ad abitare nell'immensa villa vittoriana di Stonygates...
Agatha Christie, 2010
2
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Se dunque vogliasi significare un' apparenza non conforme alla realtà, ma ingannevole ed abbagliante, si adopri pure prestigio, e si dica il prestigio della scena, il prestigio della bellezza, e così via discorrendo. Sarà poi un ulteriore traslato, ...
‎1870
4
Trasformazioni del lavoro nel settore ICT in provincia di Torino
A tale scopo utilizziamo come modello concettuale la terna weberiana di potere, prestigio e ricchezza1. Mentre il reddito è stato misurato attraverso lo stipendio medio mensile dichiarato da ciascun lavoratore, il potere e il prestigio - dato ...
M. Cantamessa, R. Grimaldi, 2008
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Pre-sti-gia-tó re..Verb. m. di Pre=tigiare. Che prestigio , Che usa prestigii; esi usa per lo più in forza di ern. per Cerretano , Saltinhanco, Giocoliere ec. [Lat. praaatigiator.j PRESTIGIATRICE. Pre-ati-gia-tri-ca. Verb. I”. di Prestigiare. PRESTIGIO.
‎1846
6
Cultura. Economia & Marketing
Questa strategia può essere applicata se il prodotto è unico, possiede attributi unici, trasmette prestigio oppure è in una posizione di monopolio. La strategia di penetrazione del mercato, d'altro canto, si basa sulla vendita del maggior numero ...
Cristiano Ciappei, Micaela Surchi, 2010
7
Il mio primo libro dei giochi di prestigio
Presents instructions for performing magic tricks and putting on a magic show.
Lawrence Leyton, 1993
8
Memoria e suggestionabilità nell'età evolutiva. Studi e ricerche
25. Influenza. da. maggioranza. e. da. prestigio. in. età. evolutiva. di. Filippo. Petruccelli∗. 1. La ricerca La ricerca si propone di investigare sotto quali aspetti si può manifestare l'influenza in soggetti di età scolare, dalla scuola elementare alla ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, Santilli, Valeria Verrastro, 2007
9
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
Salone di prestigio nella veranda Eleganza classica sopra i tetti di Genova Una veranda artistica sul prato adatta alle sfilate Nella campagna. Foto Athos Lecce bitare la veranda, farne un'estensione del salone. Fare della terrazza un luogo ...
10
Il procedimento disciplinare a carico dei notai: decreto ...
Art. 147 Art. 147 [30] Il notaio che in qualunque modo comprometta con la sua condotta nella vita pubblica e privata la sua dignita` e reputazione e il decoro e prestigio della classe notarile, o con riduzioni degli onorari e diritti accessori faccia ...
Giovanni Santarcangelo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESTIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prestigio în contextul următoarelor știri.
1
Andria: Regione Puglia, Zinni: «Una sfida di grande prestigio»
Al notaio andriese, eletto tra i più suffragati nella provincia BAT, è stato riconosciuto un ruolo di particolare prestigio: «Unanimemente il gruppo ... «AndriaViva, Iul 15»
2
Todisco su Grimaldi:”Saprà pilotare la squadra verso posizioni di …
Grimaldi saprà pilotare la squadra verso posizioni di prestigio che competono alla città di Torre Annunziata”. Per esser sempre aggiornato su ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Bonanomi alla 24 ore di Spa Obiettivo una gara di prestigio
Il pilota Audi R8 Lms Ultra, di Colle Brianza, cerca l'exploit. Con lui si alterneranno nel team Isr Race il belga Vervisch e il ceco Salaquarda. «La Provincia di Lecco, Iul 15»
4
PARTERRE DE ROI PER IL GIIR DI MONT, SKYRUNNING DI …
PARTERRE DE ROI PER IL GIIR DI MONT, SKYRUNNING DI PRESTIGIO A PREMANA (LC). 24 luglio 2015. By Ufficio Stampa Newspower ... «SkiNews, Iul 15»
5
Castan: “La Roma ha più prestigio della Lazio. 26 maggio partita più …
Da bambino in Brasile sentivo parlare solo della Roma, è una squadra che ha più prestigio. Quando sono arrivato in Italia ho capito che è ... «Lazialita.com, Iul 15»
6
AMICHEVOLE: SPEZIA – BOLOGNA 2-1, VITTORIA DI PRESTIGIO
brezovec LA SPEZIA 23 LUG. E' lo Spezia ad imporsi meritatamente sul Bologna, grazie alle reti messe a segno nella ripresa da Rossi e ... «Liguria Notizie, Iul 15»
7
CALCIO ESTIVO: amichevole di prestigio per l'Udinese
Reduce dalla sconfitta di misura contro l'Ingolstadt, l'Udinese di Colantuono affronta questa sera, allo stadio Nikolaidis di Atene, la squadra ... «IL METEO.IT, Iul 15»
8
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio
Il momento solenne che questa aula si appresta a vivere, con l'elezione del Presidente e dell'Ufficio di Presidenza, non deve allontanare la vita ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Visita di prestigio, ieri, a Bitonto. Ad ammirare le nostre bellezze è …
A fare due passi a Bitonto è stato il due volte presidente del Consiglio e già presidente della Commissione europea Romano Prodi, ... «da Bitonto, Iul 15»
10
Lucerna e Zurigo, ko di prestigio
Lucerna e Zurigo hanno subito due nette sconfitte in amichevole da due assolute protagoniste del campionato di Bundesliga. Gli uomini di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prestigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prestigio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z