Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastagio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTAGIO ÎN ITALIANĂ

ba · sta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTAGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastagio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bastagio în dicționarul Italiană

Definiția bastaggio în dicționar este porter.

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bastagio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTAGIO

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele bastagio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bastagio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTAGIO

Găsește traducerea bastagio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bastagio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastagio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bastagio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bastagio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bastagio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bastagio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bastagio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bastagio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bastagio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bastagio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bastagio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bastagio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bastagio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bastagio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bastagio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bastagio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bastagio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bastagio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bastagio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bastagio
70 milioane de vorbitori

Italiană

bastagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bastagio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bastagio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bastagio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bastagio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bastagio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bastagio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bastagio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastagio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTAGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastagio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastagio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastagio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTAGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastagio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastagio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastagio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTAGIO»

Descoperă întrebuințarea bastagio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastagio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastagio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastagio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z