Înțelesul "troncare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRONCARE ÎN ITALIANĂ

tron · ca · re

CE ÎNSEAMNĂ TRONCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția troncare în dicționarul Italiană

Prima definiție a trunchierii în dicționar este de a face trunchi, de a priva o parte: coloana a fost trunchiată net de capital; copacul a fost trunchiat de cele mai frumoase ramuri. O altă definiție a trunchierii este tăierea bruscă și bruscă, tăierea, ruperea, îndepărtarea: t. o ramură, tulpina unei flori; cuțitul tăia un deget. Trunchierea trebuie, de asemenea, să se oprească brusc și cu hotărâre: t. o companie în mugur; T. relațiile comerciale cu o țară străină; acest episod ne-a rupt prietenia.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRONCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tronco

tu tronchi

egli tronca

noi tronchiamo

voi troncate

essi troncano

Imperfetto

io troncavo

tu troncavi

egli troncava

noi troncavamo

voi troncavate

essi troncavano

Futuro semplice

io troncherò

tu troncherai

egli troncherà

noi troncheremo

voi troncherete

essi troncheranno

Passato remoto

io troncai

tu troncasti

egli troncò

noi troncammo

voi troncaste

essi troncarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho troncato

tu hai troncato

egli ha troncato

noi abbiamo troncato

voi avete troncato

essi hanno troncato

Trapassato prossimo

io avevo troncato

tu avevi troncato

egli aveva troncato

noi avevamo troncato

voi avevate troncato

essi avevano troncato

Futuro anteriore

io avrò troncato

tu avrai troncato

egli avrà troncato

noi avremo troncato

voi avrete troncato

essi avranno troncato

Trapassato remoto

io ebbi troncato

tu avesti troncato

egli ebbe troncato

noi avemmo troncato

voi aveste troncato

essi ebbero troncato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tronchi

che tu tronchi

che egli tronchi

che noi tronchiamo

che voi tronchiate

che essi tronchino

Imperfetto

che io troncassi

che tu troncassi

che egli troncasse

che noi troncassimo

che voi troncaste

che essi troncassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia troncato

che tu abbia troncato

che egli abbia troncato

che noi abbiamo troncato

che voi abbiate troncato

che essi abbiano troncato

Trapassato

che io avessi troncato

che tu avessi troncato

che egli avesse troncato

che noi avessimo troncato

che voi aveste troncato

che essi avessero troncato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io troncherei

tu troncheresti

egli troncherebbe

noi troncheremmo

voi tronchereste

essi troncherebbero

Passato

io avrei troncato

tu avresti troncato

egli avrebbe troncato

noi avremmo troncato

voi avreste troncato

essi avrebbero troncato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

troncare

infinito passato

aver troncato

PARTICIPIO

participio presente

troncante

participio passato

troncato

GERUNDIO

gerundio presente

troncando

gerundio passato

avendo troncato

SINONIMELE «TRONCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «troncare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbreviare · accorciare · amputare · annientare · cessare · distruggere · falciare · interrompere · lasciare · litigare · mietere · mozzare · piantare · recidere · resecare · rompere · schiantare · segare · separare · smettere · spaccare · spezzare · stroncare · tagliare · tranciare · trinciare

ANTONIMELE «TRONCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «troncare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aggiustarsi · allacciare · allungare · attaccare · cominciare · congiungere · continuare · estendere · far la pace · prolungare · proseguire · rappacificare · riaccostarsi a · riallacciare · riannodare · riaprire · riattaccare · riavvicinarsi · riavvicinarsi a · ricominciare · riconciliarsi · riprendere · stabilire · stirare · stringere

TRADUCEREA TRONCARE

Găsește traducerea troncare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile troncare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troncare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 截短
• Traducător din Italiană - Spaniolă: truncar
• Traducător din Italiană - Engleză: truncate
• Traducător din Italiană - Hindi: काट-छांट
• Traducător din Italiană - Arabă: بتر
• Traducător din Italiană - Rusă: усекать
• Traducător din Italiană - Portugheză: truncar
• Traducător din Italiană - Bengali: অগ্রভাগ ছাঁটিয়া দেত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: tronquer
• Traducător din Italiană - Malaeză: memendekkan
• Traducător din Italiană - Germană: stutzen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 切り捨てます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 절단
• Traducător din Italiană - Javaneză: truncate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bỏ bớt một đoạn
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Italiană - Marathi: चे टोक शिखर कापून टाकून आखूड करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: kesmek
• Italiană: troncare
• Traducător din Italiană - Poloneză: ścięty
• Traducător din Italiană - Ucraineană: усікати
• Traducător din Italiană - Română: trunchia
• Traducător din Italiană - Greacă: κολοβός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: afgestomp
• Traducător din Italiană - Suedeză: trunkera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: avkorte

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRONCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul troncare.

1

Immanuel Kant

È solo attraverso la critica che è possibile troncare alla radice stessa il materialismo, il fatalismo, l'ateismo, l'incredulità dei liberi pensatori, il fanatismo e la superstizione, che possono costituire un danno per tutti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONCARE»

Descoperă întrebuințarea troncare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troncare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...

Che innanzi ad una parola incipiente per consonante si possono per grazia e dolcezza di lingua troncare o scemare, omettendo l'ultima vocale, i nomi e gli aggettivi singolari che finiscono in £ o in O, e che avanti a queste vocali hanno una ...

G. A. Marcora, 1854

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Tronchevole,Che senza didicoltà si può troncare. TRONCAMI'JNTE. ace. In mòdo tronco, Troncatamente. TRONCAMENTO. e. m. Il troncare. M da' grammatici dicesi l' Elisione d' una lèttera. ' TRONCARE. 1). all. Mozzare, Spiccare, Ta liar di ...

‎1855

Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...

Perchè Nero , RIP-tro, e altri non credo, che sosse ben troncare; e io non 'mi risolverei a dire: Ner carbone, Ri nr novello, non sapendo che da altri sia ato mai detto. Ma forse che il non fi troncare verrà dalla stessa natura di quelle arole , che  ...

Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795

Elementi di grammatica italiana: per via di dialoghi e ...

R. Gli avverbi che si possono troncare sono i seguenti Bene , Male , Ora ed i composti Allora , Finora , Talora ecc. dicendosi Ben, ' Mal . '0r",' Finor , Talor ecc. Nondimeno ; _Nemmeno ',' Almeno pur fanno Nondimen ,' ' Niemnien'; dlmen ecc .

Tommaso Viglione, 1843

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Troncare è tagliare cosa nella sua lunghezza a bocconi più o meno lunghi: troncare è un recedere di netto, cessare all'atto seguito 0 continuazione di cosa, ance traslatamente: troncare il discorso è arrestarsi o arrestare uno in sul più bello; ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Vocabolario della linqua italiana--

Tronchevole.Che senza difficoltà si può troncare. TRONCAMENTE, avv. In mòdo tronco, Troncatamente. TRONCAMENTO. ». m. 11 troncare. | da' grammatici dicesi l'Elisione d'una lèttera. TRONCARE, v.atl. Mozzare, Spiccare, Tagliar di netto.

Pietro Fanfani, 1855

Vocabolario della lingua Italiana: S-Z

Add. Trónchenle, Che senza dißcolta si puô troncare. Sa/v. Advert. I. 3. 3. 37. Dei terminal! in uro (par- la de nom i ) forse niuno generalmente sari troncabile nella prosa, cd anche nel verso. . TRONCAMENTE. Avverb. Con iron- camento.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

TBOMBUNE , s. m. (sorta di tromba) a mchbut. , TRONARE , (tonare) to thunder. Obs. TRONCAMENTO. s. m. ( il troncare ) a cutting, or Cutting of. TRONCARE, ( mozzare , spiccare , troncare, ricidere, ta liar di netto ) to cut, to cut of. Troncare a  ...

‎1816

Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)

Ma 1' avverbio ora e tutti i suoi composti, come allora , ancora ,( finora, talora, tuttora , si possono troncare , per es. : or vcgf'o, talor andiamo cc. Diciamo anche fuor invece i fnora o fuori; La voce Sacra quando si usa come titolo e non ' per ...

Ferdinando Bellisomi, 1824

Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...

Perchè Nero, Riparo , e altri non k'redo , che fosse ben troncare ; e io non verci a due : Ner carbone , Ripar '0, non sapendo che da altri sia stato mai detto. Ma forse che il non si troncare verrà dalla stessi natura di quelle parole., che non ...

Benedetto Buommattei, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troncare în contextul următoarelor știri.

I sette tipi di amici con cui dovresti troncare ogni rapporto

Ecco, allora, i 7 tipi di “amici” con cui devi assolutamente troncare segnalati da ... Anche in questo caso, è meglio troncare e lasciare questa persona ai propri ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

7 tipi di amici a cui devi dire basta

Ecco, allora, i 7 tipi di “amici” con cui devi assolutamente troncare. #7. IL PERENNEMENTE DEPRESSO. foto di seduta psichiatrica. Può capitare che, un amico, ... «Skuola.net, Iul 15»

Ghosting: come troncare un rapporto sparendo dalla circolazione

Gli americani lo hanno recentemente ribattezzato ghosting, ma si tratta di uno dei metodi più antichi del mondo per troncare un rapporto: in un sondaggio l'11 ... «QNM, Iul 15»

Lei vuole troncare, lui cerca di farle cambiare idea: bruciandole la …

Nella nottata, ad Avella (AV), i Carabinieri della Compagnia di Baiano hanno tratto in arresto in flagranza del reato di incendio doloso un pregiudicato 39enne ... «La Pausa Info, Iun 15»

Emma Marrone e Fabio Boriello si sono lasciati a causa di Belen …

Tuttavia la coppia non era destinata a stare insieme, infatti entrambi decisero di troncare la storia d'amore mantenendo però ottimi rapporti d'amicizia. «Blasting News, Mai 15»

Aurora Ramazzotti, ancora polemica sul figlio di Belen: ora …

Il cantante, invitando tutti a troncare la questione, ha scritto: "Ragazzi, Auri ha commesso un'ingenuità di cui si è pentita amaramente, io e la madre l'abbiamo ... «il Giornale, Apr 15»

Uomini che spariscono all'improvviso

Evidentemente si trova nella 'fuga' la migliore strategia per troncare qualcosa che non soddisfa più e che è preferibile cancellare, appunto, svanendo. A volte ... «La Repubblica, Mar 15»

Chiudere una storia è sempre molto difficile, ecco come troncare …

Troncare una relazione che non funziona può sembrare facile ma in realtà è molto più difficile di quanto si pensi, ci assalgono i dubbi e la paura di ferire e ... «Blogosfere, Ian 15»

"Penultimo pranzo" nel carcere di Padova. Perché troncare un …

“Penultimo pranzo” nel carcere di Padova. Perché troncare un'esperienza positiva? Ce ne pentiremo. Invia per Email Stampa. gennaio 14, 2015 Redazione. «Tempi.it, Ian 15»

Golden Globes 2015: Eddie Redmayne, «Ho dovuto troncare la mia …

L'attore de La Teoria del tutto era molto emozionato per il suo trionfo come miglior attore in un film drammatico. Ha ringraziato Stephen Hawking e la sua ... «Best Movie, Ian 15»