Descarcă aplicația
educalingo
troviere

Înțelesul "troviere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROVIERE ÎN ITALIANĂ

troviere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROVIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROVIERE ÎN ITALIANĂ?

truver

Trouero, în limba franceză, uneori scrise, este forma franceză echivalentă a termenului occitano trobador. Se referă la poeți-compozitori, în mare parte simultan cu troubadorii și influențați de ei, dar compunând lucrările lor în dialectele din nordul Franței. Cuvântul trouvère vine de la vechiul francez, la rândul său, de la cuvântul providențial trobaire, ceea ce înseamnă "găsiți sau inventați". Fondatorii - printre care primii care au fost auziti, Chrétien de Troyes - continua sa prospere pana in 1300. Au fost primite circa 2130 de compozitii, din care cel putin doua treimi cuprind melodii. Imaginea populară a trupei sau a descoperirilor este cea a muzicianului călător, care se află pe umăr, care străbate orașul în oraș. Aceste personaje existau, dar erau numite bărbați și femei gigantice - muzicieni săraci, bărbați și femei, pe marginea societății.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROVIERE

autoferrotranviere · aviere · berroviere · birroviere · biviere · conserviere · corriere · ferrotranviere · ferroviere · frontiere · moviere · panettiere · pioviere · piviere · premiere · quartiere · scegliere · sparviere · tranviere · treviere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TROVIERE

trovare un accordo · trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi · trovarsi bene con · trovarsi con · trovarsi d´accordo · trovarsi di fronte · trovarsi in armonia · trovarsi in mano · trovarsi in panne · trovarsi prima di · trovarsi senza · trovarsi solo · trovata · trovatello · trovato · trovatore · troviero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROVIERE

accogliere · bicchiere · cameriere · cantiere · carpentiere · carrozziere · cavaliere · chiacchiere · cogliere · compiere · consigliere · crociere · maniere · mestiere · paniere · parrucchiere · pompiere · portiere · raccogliere · togliere

Sinonimele și antonimele troviere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TROVIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «troviere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «troviere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROVIERE

Găsește traducerea troviere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile troviere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troviere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

troviere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

troviere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

troviere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

troviere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

troviere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

troviere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

troviere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

troviere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

troviere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

troviere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

troviere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

troviere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

troviere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

troviere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

troviere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

troviere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

troviere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

troviere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

troviere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

troviere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

troviere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

troviere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

troviere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

troviere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

troviere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

troviere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troviere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROVIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troviere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troviere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre troviere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROVIERE»

Descoperă întrebuințarea troviere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troviere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poesia: antologia illustrata
Questo troviere francese, oltre a scrivere in latino e in volgare opere come il Bestiaire d'amours, il Commens d'amours e il De arte alchemica, compose alcune canzoni di crociata caratterizzate da una grande sensibilità religiosa, come-quella ...
Elvira Marinelli, 2002
2
Opere varie
II conte Quènes , o Coè'nes de Béthune , troviere (Trouvère, cos'i si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, e pregato dalla regina reggente, e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1870
3
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Comparver nel secolo suo, e in ogni lingua europea, opere in gergo piene di chimere e visioni variamente architettate, quali ingegnose, quali assurde, e tutte relative alle serie enumerate: I Tre Sogni del troviere Guglielmo di Guilleville, Le Tre ...
Gabriele Rossetti, 1840
4
Giovanni Boccacci comedia in cinque atti e in versi di ...
... della storia di quell' epoca. Rutebeuf, troviere del XIII secolo, nato a Parigi sotto il regno di S. Luigi compose brevi liriche, misteri e satire: visse sopraccarico di debiti e morì nella assoluta miseria. - Anselmo Fayditt, trovatore del XIII secolo.
Parmenio Bettoli, 1865
5
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
... Carità. è sinonimo d'Amore; quindi Dio si trova nelle antiche rime paragonato ad Amore 1-; e il canonico Frossart, antico Troviere, nella prefazione alle sue rime amatorie, ha scritto ch'ei le compose avec l'aide de Dica et celle de l'Amour.
‎1840
6
Sulla lingua italiana: scritti vari
Il conte Quènes, o Coénes de Béthune, troviere ( Troii- •eère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) d^lla contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1868
7
Appendice alla relazione intorno all'unità della lingua e ai ...
Il conte Quènes, o Coéues de Béthune, troviere ( Trou- vère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d' Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1869
8
Cultura neolatina
componimenti) del troviere. O'G. si limita ad alcune riserve minori circa, ad esempio, I'« incontestable audace », attribuita da R. a Jean de Condé, nei suoi attacchi al clero, la portata dei quali viene ricondotta nell'ambito di un meno personale ...
‎1972
9
Ipertesto di storia della musica: discipline musicali e ...
Troviere: nel nord della Francia il poeta/cantore prende il nome di Troviere: la sua produzione è molto simile a quella dei Trovatori per caratteristiche melodiche, modali e ritmiche; a differenza dei loro colleghi del sud i Trovieri dimostrano un ...
Renzo Cresti, 2004
10
Rivista di studi testuali
Per il testo di Blondel de Nesle: la canzone Cuers desiros apaie (R-SP 110) Nonostante che, dopo l' editto princeps (TARBÉ 1862), altre due siano state le edizioni complete del troviere Blondel - o Blondiaus - de Nesle1, non si può dire che lo ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROVIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troviere în contextul următoarelor știri.
1
`La cultura in piazza`, il programma dei primi due giorni del festival …
... “L'avventura dei trovatori nell'età contemporanea” un percorso musicale, narrativo, aneddotico, attorno alla figura del menestrello, del troviere, del cantastorie, ... «Citta della Spezia, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troviere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/troviere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO