Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usurpato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USURPATO ÎN ITALIANĂ

u · ʃur · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USURPATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usurpato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usurpato în dicționarul Italiană

Prima definiție a uzurpării în dicționar se face cu înșelăciune sau violență: regele stătea pe tronul u.; uzurpa avere; drepturile uzurpate. O altă definiție a uzurpării nu este meritată, abuzivă: uzurparea faimă. Usurpato este, de asemenea, folosit, folosit.

La prima definizione di usurpato nel dizionario è fatto proprio con inganno o violenza: il re sedeva sul trono u.; ricchezze usurpate; diritti usurpati. Altra definizione di usurpato è immeritato, abusivo: fama usurpata. Usurpato è anche usato, adoperato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usurpato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USURPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
estirpato
estirpato
feldspato
feld·spa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USURPATO

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpatore
usurpatorio
usurpazione
usus scribendi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato

Sinonimele și antonimele usurpato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «usurpato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USURPATO

Găsește traducerea usurpato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usurpato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usurpato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

篡夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usurpada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usurped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छीन ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المغتصبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

узурпировал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usurpado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করায়ত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usurpé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rampasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

usurpiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usurped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếm đoạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைப்பற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

usurped
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gasp
70 milioane de vorbitori

Italiană

usurpato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uzurpował
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

узурпував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uzurpat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφετερίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geüsurpeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usurped
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilranet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usurpato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURPATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usurpato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usurpato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usurpato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USURPATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usurpato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usurpato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usurpato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USURPATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usurpato.
1
William Godwin
Rendi gli uomini saggi, e con quell'operazione li renderai liberi. Le libertà civili seguono come conseguenza di ciò; nessun potere usurpato può resistere contro l'artiglieria dell'opinione.
2
George Soros
Incerte sul loro stesso essere, le persone si appoggiano sempre più sul denaro criterio di valore. È considerato migliore ciò che costa di più. Il valore di un'opera d'arte è stabilito in base al prezzo. Le persone meritano rispetto e ammirazione perché sono ricche. Quello che è sempre stato un mezzo di scambio usurpato il posto dei valori fondamentali, rovesciando il legame postulato dalla teoria economica.
3
Adriano Sofri
Oggi alla politica insegnata si è dato il nome plurale e spiritoso di scienze politiche (anche Obama ci si è laureato), per non dire della scienza della finanza, che ha usurpato la conoscenza del bene e del male, già riservata a una mela.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURPATO»

Descoperă întrebuințarea usurpato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usurpato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
Lat. rapere, invadere, occupare, u.rurpare. Gr. ap1rorZew, alpe'i, ita'ra'tagzfia'vew . Bocc. nov.5u. 1.. Da quelli che men sapevano di lui, o da' suoi discepoli, era cupidamente usurpato. Dant. Par. 15. Il cui popolo usurpa , Per col a del Pastor, ...
‎1830
2
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Mancato quel possente sostegno, il regno d' Amore, che fu più usurpato, più oltraggio dalla nemica Morte sofferse ; onde Cino, nel far l' epicedio a quel Cesare, sclamava che Astrea s' era di nuovo ritirata al cielo ; e che il cielo come saggio s' ...
Gabriele Rossetti, 1840
3
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
La difficoltà fu se, pronunziando in buona causa la legge apparente , si ordinerebbe la demolizione del muro,o se si apprezzerebbe il fondo stato usurpato. « Perla demolizione. si dicca che per aver usurpato il fondo del vicino , non si era ...
Charles Demolombe, 1855
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Chiamasi il medesimo tiramento esser diversamente usurpato, quando «enza punto alterarlo si applica ad usi differenti. E cosi l'ancora fu la medesima, ma diversamente usurpala dal piloto per dar fondo, e da Orlando per prender baione .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario universale italiano
Chiamasi il medesimo strumento esser diversamente usurpato , quando senza punto .din, irlo si applica ad usi differenti. E cosi l'ancora fu J.i medesima , ma diversamente usurpata dal piloto per dar fondo, e da Orlando per prender balene .
‎1840
6
Il Mistero Dell'amor Platonico Del Medio Evo, Derivato ...
Mancato quel possente sostegno, il regno (1' Amore, che fu più usurpato, più oltraggio dalla nemica. Morte sofferse; onde Cino, nel far 1' epicedio a quel Cesare, sclamava che Astrea s' era di nuovo ritirata al cielo; eche il cielo come saggio s' ...
‎1840
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lasaudade pr.- Babille rel. - Dard av. Permomo.- Usunrazmne.- Resa-troncata.' PnormntrA'. 1.- L'azione con laquale un individuo dimandala riparazione di un usurpazione di terreno commessa nell'anno, e la restituzione del terreno usurpato, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
8
La Civiltà cattolica
Sicuro, disse il Corvo che non voleva passare per iscre- dente, lo credo anch' io, se avessi usurpato, ma che ho usurpato io? — 0 bella, rispose Colomba, tutta Trestelle sa che avete usurpato il convento dei frati, la chiesa loro, il giardino, ...
‎1879
9
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
-d L'Assemblea avendo usurpato i diritti altrui non può Sigera giuramento di fedeltà da veruno ! ma , anche dato , che abbia veramente usurpato i diritti. altrui, che abbia usurpato il governo Francese colla violenza , e forza , die serve? quanti ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
10
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Limiti alla restituzione del bene usurpato. Seguendo l'orientamento del giudice di legittimità (cfr. Cass. 12 dicembre 2001, n. 15710), la giurisprudenza di merito ha affermato che la restituzione del bene usurpato è soggetta ai limiti di cui agli ...
Paolo Cendon, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usurpato în contextul următoarelor știri.
1
Dishonored 2: tutti i dettagli e alcune nuove immagini
In Dishonored 2 il destino delle isole è appeso a un filo dopo che il trono è stato usurpato da un essere venuto da un altro mondo. Torna a vestire i panni di un ... «Eurogamer, Iun 15»
2
Londra, giardini sospesi sul Tamigi: il progetto del Garden Bridge
Sono state così numerose le critiche relative ai costi, all'eventuale panorama usurpato e alla chiusura notturna. Salvo imprevisti, quindi, i lavori inizieranno nei ... «La Repubblica, Mai 15»
3
La Tomba di Ramses VI: il capolavoro pittorico "usurpato"
La tomba di Ramses VI è certamente, per almeno una ragione, una delle tombe più interessanti della Valle dei Re. Le sue decorazioni rappresentano una sorta ... «Vanilla Magazine, Mai 15»
4
Il Segreto, anticipazioni puntate maggio: perché Jacinta ha usurpato
Tuttavia, Francisca riuscirà a farsi dire da Jacinta il motivo per il quale ha usurpato l'identità di Aurora, motivo che scopriremo nelle prime puntate di maggio. «Blasting News, Apr 15»
5
Banche solide? Adusbef, le fandonie dell'Abi
... dirigente arrivata ai vertici del potere con il sistema delle porte girevoli e delle raccomandazioni, che ha usurpato il merito e la preparazione dei più meritevoli. «L'Impronta L'Aquila, Nov 14»
6
«Game of Thrones», in Australia le api lo fanno davvero
... sconfitti e l'alveare usurpato, con la colonia invasa e l'installazione di una nuova regina». Ci sono voluti 5 anni di osservazioni dirette di oltre 260 alveari di api ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Oct 14»
7
Coordinamento 9 dicembre all'attacco: "Il 5 dicembre inizieranno le …
“Inizino le ostilità – si legge sul sito internet ufficiale del movimento – contro l'attuale regime politico, che ha usurpato la nostra Costituzione e i nostri diritti, per il ... «Riviera Oggi, Oct 14»
8
Super-comune, super-pasticcio. E il Campidoglio usurpa il nome
Un esempio: dal 31 luglio l'assemblea Capitolina ha usurpato il nome di “Città metropolitana di Roma Capitale”. Nella deliberazione numero 51 del 31 luglio ... «Affaritaliani.it, Sep 14»
9
Colombini fa causa al Festival Pucciniano: "Adesso mi paghino i …
... il passaggio in giudicato della sentenza con cui lui ed il Festival vengono totalmente assolti dall'accusa di avere usurpato il marchio del Festival Pucciniano di ... «La Gazzetta di Lucca, Aug 14»
10
L'idolatria della governabilità
... Nazione senza vincolo di mandato” rifiutando di approvare una legge elettorale progettata da chi ha usurpato il loro potere fondamentale di proposta oltre che ... «Riforme Istituzionali, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usurpato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usurpato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z