Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanghetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANGHETTA ÎN ITALIANĂ

van · ghet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANGHETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANGHETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanghetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanghetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui spade în dicționar este slabă. de "vànga". O altă definiție a unui lopat este o mică lopată care este folosită cu mâinile pentru a îndepărta și a lucra solul de pe suprafață. Vanghetta este, de asemenea, o mică pradă portabilă furnizată armatei, folosită de exploratori și sim.

La prima definizione di vanghetta nel dizionario è dim. di “vànga”. Altra definizione di vanghetta è piccola vanga che si usa con le mani per rimuovere e lavorare il terreno in superficie. Vanghetta è anche piccola vanga portatile in dotazione ai militari, usata da esploratori e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanghetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANGHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANGHETTA

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANGHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
placchetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinonimele și antonimele vanghetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vanghetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANGHETTA

Găsește traducerea vanghetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vanghetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanghetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुदाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лопата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোদাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スペード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스페이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đào xới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மண்வெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुदळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürek
70 milioane de vorbitori

Italiană

vanghetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szpadel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лопата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cazma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτυάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

graaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanghetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANGHETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanghetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanghetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanghetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANGHETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanghetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanghetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanghetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANGHETTA»

Descoperă întrebuințarea vanghetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanghetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pretore di Cuvio
Ma un momento dopo era nelle braccia del giovane, felice e ormai spensierata, con lo sguardo perso nel vuoto a guardare i giorni futuri. La settimana dopo il Vanghetta partì per Roma, dopo aver inoltrato per via gerarchicale suedimissioni.
Piero Chiara, 2013
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
Per impieghi in vecchi edifici sono stati studiati martelli per demolizioni leggere che non trasmettano vibrazioni e scuotimenti all'operatore con possibilità di applicazione di diversi utensili: scalpello, punta, spatola, vanghetta per rimuovere ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Corso delle botaniche lezioni del dottor Michele Tenore: ...
Giova molto al Botanico viaggiatore il portar seco un coltello tagliente ed obbKquo per recidere i ramuscelli degli alberi ed arbusti , che nella base del suo manico riceva per mezzo di una vite una piccola vanghetta triangolare atta a cavar ...
Michele Tenore, 1810
4
Seren la Celta: Giallo alla corte di Nerone
Duncanraccolse la vanghetta, poi scattòdilato, evitando il capo delle guardieche glistavaalle spalle.Con pochi, precisi movimenti si arrampicò suquelledel filosofo, aggrappandosi alla toga ealle braccia di marmo. Silanus corse verso di lui a ...
Giuliano Dego, 2013
5
Il quinto battito del cuore
Si voltòe improvvisamente inciampò. Un dolorelancinante allostinco. Alla luce dei riflettori lontani una cinquantina di metri vide di chesi trattava.Una vanghetta di quelle militari, con la partein metallo ripiegabile. Accanto un serpente decapitato ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
6
Vedrò Singapore?
C. Bracco, Ancora su “Vanghetta”, in«Il Nomenel testo»,VII, 2005, pp. 337-42. P. Marzano, Ilmale che coglieNapoli e altre note di onomastica letteraria,ETS,Pisa 2003[ma 2005]. Contiene: Due esempidi percorsi onomastici nella narrativadi ...
Piero Chiara, 2013
7
Tre racconti
C. Bracco, Ancorasu “Vanghetta”, in«Il Nomenel testo»,VII, 2005, pp. 337-42. P. Marzano, Il male che coglieNapoli e altre note di onomastica letteraria,ETS,Pisa 2003[ma 2005]. Contiene: Due esempidi percorsi onomastici nella narrativadi ...
Piero Chiara, 2013
8
Il cappotto di astrakan
C. Bracco, Ancorasu “Vanghetta”, in«Il Nomenel testo»,VII, 2005, pp. 337-42. P. Marzano, Il male che coglieNapoli e altre note di onomastica letteraria,ETS,Pisa 2003[ma 2005]. Contiene: Due esempidi percorsi onomastici nella narrativadi ...
Piero Chiara, 2013
9
Il naturalista esploratore, raccoglitore, preparatore, ...
il più vicino possibile all'acqua, a mezzo della vanghetta; la fossetta si empie d' acqua di infiltrazione, e, rimestando questa con la vanghetta, è facile vedere galleggiare i cro- stacei che si raccolgono con un minuscolo retino, fatto con garza da ...
Pietro Zangheri, 1981
10
Il Nobil Uomo Batosti e altri racconti
C. Bracco, Ancora su “Vanghetta”, in«Il Nomenel testo»,VII, 2005, pp. 337-42. P. Marzano, Ilmale che coglieNapoli e altre note di onomastica letteraria,ETS,Pisa 2003[ma 2005]. Contiene: Due esempidi percorsi onomastici nella narrativadi ...
Piero Chiara, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANGHETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanghetta în contextul următoarelor știri.
1
Peggiori film del 2014: i 10 titoli da evitare come la peste
A essere raccontate sono l'ascesa e la caduta del “pretorucolo” Augusto Vanghetta (Francesco Pannofino) che esercita il suo potere in una piccola cittadina del ... «Milano Weekend, Ian 15»
2
Sei in: Cronaca LA SEGNALAZIONE. Tartufaie del Metapontino a …
... una raccolta firme per abolire l'uso della zappa infatti Basilicata già da alcuni mesi è vietato usarla per cercare i tartufi, lo scavo può avvenire con la vanghetta. «ilmetapontino.it, Ian 15»
3
Al Cinema “Il Pretore”, intervista al cast e al regista
A portare la storia tragicomica di Augusto Vanghetta sul grande schermo (uscita nelle sale il 3 aprile) ci ha pensato Giulio Base, che abbiamo incontrato a ... «Cultura e Culture, Apr 14»
4
Nymphomaniac, Ti ricordi di me? e gli altri film in uscita
Augusto Vanghetta, pretore di una piccola provincia sul Lago Maggiore, è sposato con la giovane Evelina, ma da sette anni il loro matrimonio si è ridotto ad ... «Movieplayer.it, Apr 14»
5
Torna Lars Von Trier ed è subito scandalo
Tratto dal romanzo di Piero Chiara Il pretore di Cuvio, Il pretore è un piccolo ma particolare film tutto italiano, che racconta la vita di Augusto Vanghetta, pretore ... «Qui Brescia, Apr 14»
6
Il pretore | Trailer | Locandina | Video backstage | Giulio Base …
Augusto Vanghetta (Francesco Pannofino), pretore di una piccola provincia sul Lago Maggiore, è sposato con la giovane Evelina (Sarah Maestri), ma da sette ... «CINEblog.it, Mar 14»
7
Il pretore, pronto il trailer del film
... paesini che costellano questo lembo di terra prima della Svizzera: il protagonista è Augusto Vanghetta, brutto uomo di legge dagli appetiti sessuali indomabili, ... «Varese News, Mar 14»
8
Tutto pronto per “Il Pretore”, diffusa la locandina
... paesini che costellano questo lembo di terra prima della Svizzera: il protagonista è Augusto Vanghetta, brutto uomo di legge dagli appetiti sessuali indomabili, ... «Varese News, Feb 14»
9
"Il pretore" nei cinema dal 3 aprile
... paesini che costellano questo lembo di terra prima della Svizzera: il protagonista è Augusto Vanghetta, brutto uomo di legge dagli appetiti sessuali indomabili, ... «Varese News, Feb 14»
10
Varese, “E' andata così. La vita 2.0″, la sit-com di Pannofino sorride …
... e attore televisivo, protagonista di fiction cult come Boris e Nero Wolfe, ma anche attore cinematografico: è stato l'Augusto Vanghetta della pellicola “Il Pretore” ... «Varese Report, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanghetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanghetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z