Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANUME ÎN ITALIANĂ

va · nu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanume în dicționarul Italiană

Definiția de vanume din dicționar este parte a cerealelor care se usucă înainte de a se coace. Vanume este, de asemenea, o grămadă de lucruri zadarnice, inutile și inutile.

La definizione di vanume nel dizionario è parte dei cereali che si secca prima di maturare. Vanume è anche mucchio di cose vane, futili, inutili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANUME


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
carnume
car·nu·me
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
lume
lu·me
malcostume
mal·co·stu·me
nom de plume
nom de plume
nume
nu·me
pannume
pan·nu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANUME

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanvera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANUME

amarume
aumentare di volume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
marciume
nerume
paralume
pattume
piattume
sudiciume
vecchiume

Sinonimele și antonimele vanume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vanume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANUME

Găsește traducerea vanume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vanume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vanume
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vanume
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vanume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vanume
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vanume
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vanume
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vanume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vanume
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vanume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vanume
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vanume
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vanume
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vanume
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vanume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vanume
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vanume
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vanume
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vanume
70 milioane de vorbitori

Italiană

vanume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vanume
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vanume
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vanume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vanume
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vanume
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanume
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANUME»

Descoperă întrebuințarea vanume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
17 «ricorre per raccogliere» e TB s.v. «vo a córre», sottinteso 'le castagne'), « vanume» (c 8) riferito come l'antico invanire a frutti vuoti o mal riusciti e in particolare alle castagne53 o l'antico «uguanno» (d 28) < hoc anno, largamente  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il prometter di sè. D Lòde, Glòria, Palma, || Vantaggio. Ciò che rènde degno di stima e di lòde. || Km dar vanto ad axuno di checchessia, Essere in essa da più di lui. || Darsi vanto di checchessia, Predicarsi capace e voglioso di farlo. Vanume.
Pietro Fanfani, 1865
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — *Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l' uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Supplemento à vocabularj italiani
VANTATRfCE. Verbale fem.di Vantatore. Che si vanta, Millantalrice, Vanagloriosa. (Es. moder. e di poeta. ) - Ben questa v'antatrice ed invid' ombra La sua non sazia ambizion 111' aperse. Matlel. F. J. Fcm. •. l, i. a, p. l3o. VANUME. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Fraz. decim. p. 4. *Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — ^Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde ...
Gherardo Nerucci, 1865
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
4. * Vanume. — "Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. || Vebdadibro. — Veritiero, sincero. — « Verdadieri ( i sacerdoti), ma più presto superstiziosi, cioè, stretti in ogni puntiglio di verità, che mendaci ». Tom.
‎1863
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Quando andavo a scola, m' inquietavo spesso cogli autori e prendevo talvolta in uggia il macstro . . . . » Gamma. Fraz. decim. p. 4. *Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Pace. p. 45. Verde. - *Bidursi al verde.
‎1865
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VANUME. Sust. m. Quella parte di grano o d'altra semenza che seccò senza venire a maturità perfetta. §. VANUME, Cguratam., si dice di Co.se inutili e vuote di senso. ( Spiegai. v«. e lem. uuie ìt Giù. Giiuli. ) VANVERA (A). - v. («BAMBERA( A).
Giovanni Gherardini, 1857
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Poes. p. 45. Verde. - *Biclursi al verde. - Venire in estrema miseria, avendo finitov ogni proprio bene. - Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l'uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Folklore
Un operaio con una pala gettava in alto il risone descrivendo un ampio arco; si disponeva generalmente nella direzione del vento in modo che tutto il vanume, più leggero , andava a cadere più avanti; una donna con una scopa di volta in ...
‎1950

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z