Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vetrata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VETRATA ÎN ITALIANĂ

ve · tra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETRATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETRATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vetrata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vetrata

vitraliu fereastră

Vetrata

Geamul este un set de plăci de sticlă cu diferite grade de opacitate, montate pe cadre din lemn sau din metal. Este folosit pentru a etanșa și eventual decora ferestrele sau alte tipuri de deschideri în pereți. Poate avea funcția de perete despărțitor. Tehnica utilizată cu intenție decorativă este pictura în sticlă. La vetrata è un insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità, montate su intelaiatura di legno o di metallo. Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti. Può avere funzione di parete divisoria. La tecnica utilizzata con intento decorativo è la pittura del vetro.

Definiția vetrata în dicționarul Italiană

Definiția geamului din dicționar este o placă sau un complex mare de mai multe foi de sticlă, montate pe un cadru din lemn sau metal, folosite pentru a da lumină unei încăperi sau unui perete despărțitor fix sau mobil: dincolo de v. grădina ar putea fi văzută; ferestrele mari închise de ferestre mari. Glazura este, de asemenea, un acoperiș transparent al cabinei de pilotaj a unei aeronave.

La definizione di vetrata nel dizionario è grande lastra o complesso di più lastre di vetro montate su un telaio di legno o di metallo, usata per dar luce a un locale o come parete divisoria, fissa o mobile: oltre la v. si scorgeva il giardino; finestroni chiusi da ampie vetrate. Vetrata è anche tettuccio trasparente dell'abitacolo di un velivolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vetrata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VETRATA


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
entrata
en·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
finestrata
fi·ne·stra·ta
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VETRATA

vetraio
vetrame
vetrario
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETRATA

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

Sinonimele și antonimele vetrata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vetrata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETRATA

Găsește traducerea vetrata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vetrata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetrata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

玻璃窗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ventana de cristal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glass window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कांच की खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زجاج النافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оконное стекло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

janela de vidro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাচের জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fenêtre en verre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tingkap kaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glasfenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガラス窓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유리 창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kaca jendela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணாடி ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ग्लास विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cam pencere
70 milioane de vorbitori

Italiană

vetrata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szybę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віконне скло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fereastră de sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυάλινο παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glas venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glasfönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glassvindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vetrata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETRATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vetrata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vetrata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vetrata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETRATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vetrata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vetrata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vetrata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VETRATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vetrata.
1
Paramahansa Yogananda
L'amore è la carta vetrata che spiana le asperità dell'intelligenza e addolcisce la razionalità dell'intelletto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETRATA»

Descoperă întrebuințarea vetrata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetrata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'azzurro nella vetrata
Liala. Non ebbe il tempo di scendere a sua volta per aprirle la portiera. Gli restò nellģanima la voce di lei insieme a quelle parole colme di rimpianto e di modesti sogni che ella aveva pronunciato. Ma comefu nella sua casa, come siritrovò nel ...
Liala, 2013
2
Milano
1354) Visconti, arca su due colonne in marmo rosso di Verona, opera di maestro campionese del primo '300 qui trasferita da S. Tecla; sulla vetrata (II), storie del Vecchio Testamento di maestri lombardi e fiamminghi (metà sec. xvi).
‎1998
3
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Proprio intorno alla vetrata di Carlo Magno è stato raccolto un gruppo relativamente omogeneo, che conta ancora le vetrate di san Giacomo, san Giuliano Ospedaliere, sant'Antonio, caratterizzate da una sorta di stile romanico abbreviato, ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
4
Matisse: (traduzione del francese)
La stessa vetrata, agli antipodi dell'arte di Matisse, ha raggiunto la danza delle " api", api che sono di fatto le bianche cuffie delle suore, svolazzanti nel giallo miele dei quadrati luminosi di un guazzo accuratamente appli ato sulla carta e il cui ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989
5
l'arredamento in cucina
INGREDIENTI. POSITIVI .EFFETTO. TRASPARENZA. la. parete. vetrata. Servizio di Maria Luisa Bonivento Foto Roberto Martelli L'ampia cucina, semplice e razionale, si apre su un piccolo cortile: un'oasi verde nel cuore della vecchia Milano.
6
Le vetrate di S. Francesco in Assisi: studio storico ...
149 Le Vetrate nella Cappella di San Gùnflannz' Battista, 251 - La Vetrata sinistra , 252 - La Vetrata cenuale, 254 - La Vetrata destra, 256 - La Vetrata centrale dell' abside, 257 - Le Vetrate nella Cappella di' San Nztalò, 257 -I.a Vetrata sinistra, ...
Egidio M. Giusto, 1911
7
Arte racconta
LA CATTEDRALE DI CHARTRES A - Santuario В - Cappella Saint-Piat С - Sagrestia D - Portale Nord E - Portale Sud F - Torre Nord G - Torre Sud 1 - Vetrata dell.Albero di Jesse 2 - Vetrata dell'Infanzia di Crjsto 3 - Vetrata della Passione 4 ...
8
Didier e le comari di Lugano
rendo verso August, mentre la vetrata si richiudeva, con un nuovo clic. Osservandoli da dietro la vetrata, Antibe ed August sembravano gli attori di un vecchio film muto. Si muovevano, agitavano le braccia, ora in su ora in giù, si mettevano le ...
Gaston J. Algard, 2011
9
Schermature fotovoltaiche
Il progetto per la nuova stazione ferroviaria Lehrter a Berlino è stata realizzata nel 2002, utilizzando la più grande copertura vetrata curva d'Europa . La copertura è stata realizzata con moduli vetrati singoli, integrati con celle fotovoltaiche per ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
10
Découpage. Manuale completo
Ispirato allo stile dei bistrot francesi anni '30, il simpatico orologio da muro ha i numeri dipinti a mano e questo, insieme alle graffiature della carta vetrata e all' invecchiamento dato dal colore a olio bitume, crea un tutt'uno ben equilibrato tanto ...
Marisa Lupato, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETRATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetrata în contextul următoarelor știri.
1
Mafia: infranta vetrata Centro Reggio E.
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 25 LUG - La vetrata del Centro di documentazione sulle mafie di Reggio Emilia è stata infranta con un oggetto contundente, che non ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Pavia, vetrata rotta a sassate: sono stati due fratellini di 5 e 6 anni
Sono due fratellini di 5 e 6 anni i «baby vandali» che sabato scorso, con il lancio di alcuni sassi, hanno provocato la rottura del vetro del monumento che ricorda ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Conversano: rompe la vetrata di un ristorante per rubare, si ferisce e …
E' stato denunciato dai Carabinieri un ladro un po' maldestro, che a Conversano ha cercato di rompere la vetrata di un ristorante a calci e pugni nel tentativo di ... «PuntoTV, Iun 15»
4
Tumori, da Unicredit vetrata per bimbi in isolamento al Policlinico
E' stata inaugurata stamane nel Reparto di Ematologia ed Oncologia Pediatrica del Policlinico di Catania una vetrata, acquistata dalla onlus 'L'Albero dei ... «CataniaToday, Iun 15»
5
Duomo di Firenze, la vetrata del Ghiberti esposta in Battistero
Il restauro, commissionato dall'Opera di Santa Maria del Fiore e realizzato dallo storico laboratorio fiorentino Studio Guido Polloni & C. con il contributo di Intesa ... «Nove da Firenze, Iun 15»
6
Tav: sfondata vetrata sede Lega Nord
(ANSA) - MILANO, 28 MAG - La vetrina di una sede della Lega Nord, a Milano, è stata sfondata durante una manifestazione di matrice anarchica in solidarietà ... «ANSA.it, Mai 15»
7
Colpo di pistola contro un bar
Secondo quanto ricostruito ignoti hanno sparato un colpo di pistola contro la vetrata del locale, che era chiuso, mandandola in frantumi. L'allarme è stato dato ... «Primocanale, Mai 15»
8
Sfondano vetrata per rubare bancomat
(ANSA) - TERAMO, 16 MAG - Hanno sfondato la vetrata dell'ingresso del centro commerciale e poi si sono 'dedicati' all'estrazione della postazione bancomat ... «ANSA.it, Mai 15»
9
CASALE SUL SILE
... serviti di una piccola utilitaria poi utilizzata per la fuga, ma sicuramente rimasta danneggiata nell'urto con la vetrata, visto la presenza di olio motore per terra. «Tribuna di Treviso, Mai 15»
10
Clima teso in città: colpi di spranga contro vetrata della sede di “Noi …
Armati forse di spranghe o mazze, i balordi hanno mandato in frantumi il vetro della sede del movimento, proprio alla vigilia dell'arrivo del leader del Carroccio ... «il Paese Nuovo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vetrata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vetrata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z