Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRATA ÎN ITALIANĂ

gra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grata

Grata

Grata a fost una dintre fiicele împăratului Valentinian I și a celei de-a doua soții sale, Giustina. Era sora lui Just, Galla și Valentinian al II-lea, precum și cumnata lui Graziano, fiul primului pat Valentinian. Nu sa căsătorit. Probabil era încă în viață în anul 392. Grata fu una delle figlie dell'imperatore Valentiniano I e della sua seconda moglie Giustina. Era sorella di Giusta, di Galla e di Valentiniano II, oltre che sorellastra di Graziano, figlio di primo letto di Valentiniano. Non si sposò. Era probabilmente ancora in vita nel 392.

Definiția grata în dicționarul Italiană

Definiția grilajului din dicționar este o închidere formată dintr-o încrucișare densă de fier sau benzi de lemn, care nu împiedică trecerea aerului și a luminii: g. a ferestrei; g. a salonului, a confesionalului.

La definizione di grata nel dizionario è chiusura costituita da un fitto incrocio di liste di ferro o di legno, che non impedisce il passaggio dell'aria e della luce: la g. della finestra; la g. del parlatorio, del confessionale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATA


accelerata
ac·ce·le·ra·ta
assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
centrata
cen·tra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
innamorata
innamorata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRATA

grassume
gratella
graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATA

Addolorata
aspirata
burrata
cerata
finestrata
girata
infiorata
lavorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
orata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
varata
vetrata
virata

Sinonimele și antonimele grata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grata

Traducerea «grata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATA

Găsește traducerea grata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

炉排
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

решетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁঝরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

火格子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠 격자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lò sưởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेगडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ızgara
70 milioane de vorbitori

Italiană

grata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ruszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

решітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traliewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grata.
1
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.
2
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.
3
George Eliot
E' una delle cose più odiose nella vita di una ragazza, che si debba sempre supporre che ci sia del tenero fra lei e qualsiasi uomo che le mostra gentilezza e al quale essa è grata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATA»

Descoperă întrebuințarea grata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita di S. Grata vergine regina nella Germania, poi ...
la processione dalla Chiesa, di Santa Grata a quella di Santa Maria , precedendo le Monache con torce accese, e divoti canti; dopo le quali veniva il Vicario , con Girolamo Assonica Preposito, Pietro Matteo Comino, ed il Confessore ordinario ...
Maria Aurelia Tassis, 1723
2
Felsina grata. Dialogo per musica, cantato la sera del voto ...
'f ç1\10|1.~ff«1,11.ttadímfflnti»e ' _ ь ' JO grata çíkretißfeelioßf = 5 _ [fr _~ E' voglio compenlàrttioi g :_ e. _ Sol però con la mente , e 139116911 IÍQpr-gt â; Chgiîfâgymìiïlfmio Фот-‚ч; i f „ » _ Altro non ti pud dial?, ...
Tommaso Cervioni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1697
3
IL DOVERE DEL RICORDO _ PRATA SANNITA orgogliosa e grata
Antonio Bisignano. ANTONIO BISIGNANO G U ERRA 1940-1945 IL DOVERE DEL RICORDO Caduti e dispersi per la Patria Prata Sannita orgogliosa e grata \\'' 4' V _ .
Antonio Bisignano
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grdt - Grata. Quella inferriata fatta a guisa di graticola, dalla quale si parla alle monache. Grata <T òa Grappolo, Grappo, Racimolo d'uva. Ciascuna delle diramazioni del grappolo chiamasi Grappolino, Grappoletto, Racimoletto. Vedi Ràmpol.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Nuova Enciclopedia Popolare
Alla parte superiore l'asse a ti tiene un'asta di ferro o, abbastanza lunga perchè vi si avvolga sopra .una corda che serve a far salire e scendere la grata, acciò le fila si presentino di-_ nanzi al luogo che devono occupare sull'orditoio.
‎1848
6
Prontuario di meccanica pratica ... trad. con note ed ...
L'area della grata della fornace dev'essere di 0““1, 062, ai 0m", 077 per ogni cavallo di forza della macchina; ossia di 4m", per abbruciare in un'ora 68m', di carbon fossile di prima qualità. M. Clement asserisce che si abbruciano soli 40"“, per ...
Arthur Morin, Giovanni Arrivabene, 1843
7
Non lasciar vivere la malefica: le streghe nei trattati e ...
Come avrebbe raccontato secoli dopo Maria Aurelia tassis, in quegli anni furono molti i turbamenti che afflissero la salute fisica e spirituale delle religiose. La professa Grata Benagli, figlia di una delle famiglie più in vista della città, ...
Dinora Corsi, Matteo Duni, 2008
8
Architettura e pianificazione urbana nell'Italia antica
In passato, molti studiosi hanno voluto attribuire all'età romana tre tratti di mura, ancor oggi visibili rispettivamente in via degli Anditi (tra via S. Giacomo e le mura venete), in via Vagine (presso piazza Mascheroni) e sotto il convento di S. Grata,  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1997
9
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
LA GRATA Si racconta di sant'Ermanno Giuseppe, monaco di Steinfeld, questo episodio. Da bambino, mentre pregava in una chiesa, vide dietro alla grata del coro Maria e Gesù Bambino. Subito scavalcò la grata per stare insieme con questa ...
Klaus Hemmerle, 2001
10
Memorie istoriche della città e chiesa di Bergamo: raccolte ...
Nel primo , e più antico , che fu scritto dopo il 1014. ed avanti del toyè. leggesi sotto i due di Maggio : Natnlis Sanctm Grata. Sotto i nove d'Agosto: Sanctorum Firmi et Rustici atque translatio Sanctct Grata: . Aggiungasi a questi altro Calendario ...
Giuseppe Ronchetti, Marius Lupus, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grata în contextul următoarelor știri.
1
Leona Lewis, I Am | Nuovo album | Syco | Simon Cowell - Soundsblog
Ben consapevole di cosa significhi essere artista in questo difficile storico, sono stata grata di avere anche la possibilità di fare un altro album. «Soundsblog.it, Iul 15»
2
Placì: lascia l'ospedale per stare vicino alla Serbia in finale! | Dal 15 …
Tutta la Serbia gli è grata. Qui trovate quello che ha pubblicato Atanasijevic…. C'è un fatto curioso. Sia a Sofia sia a Rio l'avversario delle ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
... pare che avesse appena avuto un colloquio con la psicologa. L'uomo ha usato un lenzuolo con il quale si è legato alla grata della sua cella. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca - Cronaca …
Giunti nel cortile interno hanno poi forzato una grata e la porta di servizio. Una volta all'interno hanno scelto con particolare cura gli occhiali. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
5
Ragusa ha ricordato Borsellino e le vittime uccise dalla mafia
Un ricordo che si fa memoria, e memoria grata. E proprio la gratitudine “costringe” all'azione, alla ribellione, a non accettare che la lotta alla ... «ragusah24.it, Iul 15»
6
Dallo Spazio ai palazzi, AstroSamantha rivela: "la Terra mi pesa"
Sorridente, contenta e grata per l'attenzione ricevuta sulla Terra nella sua Italia. Ma il capitano guarda ancora alle stelle “ovviamente la mia ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Buon compleanno alla stupenda Gisele Bündchen! - Blasting News
Lo scorso Aprile con un post su Instagram ha detto ai suoi seguaci di essere grata per l'opportunità ricevuta a soli 14 anni, e che dopo 20 anni ... «Blasting News, Iul 15»
8
Le proposte di Franco Cleopadre per salvare la Reggina …
Grazie Mimmo per quello che stai facendo, la tua città ti è grata, ed anche tuo padre, Don Peppino, di cui abbiamo sempre apprezzato la ... «InAmaranto.it, Iul 15»
9
Alessandra Monaldi ospite su cartoonMag
... stanno avendo un buon riscontro (a volte anche internazionale) tra le ballerine sul web,a cui sono veramente grata per la partecipazione. «cartoonMag, Iul 15»
10
Omicidio gioielliere di Prati, suicida a Regina Coeli il presunto …
Alle 22.45, al controllo successivo, Caiazza è stato trovato con il lenzuolo attorno al collo legato alla grata della cella. Ieri, gli agenti in servizio ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z