Descarcă aplicația
educalingo
vicaria

Înțelesul "vicaria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICARIA ÎN ITALIANĂ

vi · ca · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIA ÎN ITALIANĂ?

vicar

Vicaria, mai bine cunoscută sub numele de Vasto, este un cartier din Napoli, situat chiar lângă centrul vechi. Este parte a celui de-al patrulea oraș, împreună cu San Lorenzo, Zona industrială și Poggioreale.

Definiția vicaria în dicționarul Italiană

Definiția vicarului în dicționar este soția vicarului. Vicarul este, de asemenea, o călugăriță care ia locul superiorului mănăstirii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIA

Maria · araucaria · aria · canaria · churrascaria · crotonella viscaria · diaria · erucaria · malaria · matricaria · orticaria · pescaria · piantaggine pulicaria · poligono persicaria · precaria · radicchiella verrucaria · varia · verrucaria · vescicaria · vesicaria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICARIA

viburno-tino · vicariale · vicariante · vicariare · vicariato · vicario · vicario di Cristo · vice · viceammiraglio · vicebrigadiere · vicecomitale · vicecommissario · viceconsole · viceconte · vicedirettore · vicedomino · vicegovernatore · vicemadre · vicenda · vicende

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIA

agraria · concessionaria · contraria · culinaria · finanziaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · secondaria · segretaria · solitaria · tributaria · veterinaria

Sinonimele și antonimele vicaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vicaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICARIA

Găsește traducerea vicaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vicaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicaria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

替代
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vicarious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिनिधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مباشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

замещающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vicário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিনিধি কাজ করে এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

délégué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yg mewakili
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stellvertretend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

代理の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vicarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

do người khác làm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிறர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

व्हिकारासंबंधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başkası için yapılan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vicaria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zastępczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

замісник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

făcut pentru altcineva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιπροσωπευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

middellike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ställföreträdande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stedfortredende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIA»

Descoperă întrebuințarea vicaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta di diverse parti et ordini della sp. vicaria di ...
t L'Andarà parte per autrorità di questo Consiglio the " ogn'anno tutto à un tempo della crearione del Massaro Esater,t& Sindico di quesia Vicaria siano medesimamëte elletti, 8c deputati du'oi huomeni del Conseglio d'essa Vicaria vnodentro ...
Pietro Saviolo, 1643
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
E per questa ragione — come abbiamo accennato — il Vaticano II abbandona il termine potestas vicaria e adopera quello di potestas sacra per indicare la natura di tutta la potestà della Chiesa, che sempre è e rimane una potestà vicaria, ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
Per Rivière si tratta di soddisfazione vicaria, per Pesch di espiazione penale. Per il primo il peccato comporta una colpa da soddisfare e la redenzione è principalmente dovuta all' obbedienza amorosa di Cristo (Dio è amore). Per il secondo il ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
4
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
Beneficia exilia ad Décimant non tax at a. In decanatu Cantuaria vicaria S- Pauli lxvj. s. vïijid. çedefia S. Petri iiij. 1- ecclefia omnium San étorum iiij. 1. ecclefia fanéti Etphegi iiij. 1. ecclefia de IBjeDman Iiij. s. iiij. d< Vicaria fanéti Dunßa- ni 'wj .
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
5
La natura della potestà del vicario generale. Analisi ...
LA NATURA DELLA POTESTÀ' VICARIA Il Codice, dopo averci detto che la « potestas ordinaria potest esse sive propria sive vicaria » (car1. 197, 2) non ci dice nient 'altro per aiutarci a determinare le differenze dell'una dall'altra, nè ci spiega ...
Velasio De Paolis, 1966
6
Die eigenberechtigte Gewalt der Kirche
Anzeichen einer Unterscheidung zwischen potestas propria und potestas vicaria im heutigen « dualistischen » Sinn gegeben sehen 3U. Doch allein aufgrund der Formel « non humana, sed divina auctoritate » ist diese Schlußfolgerung nicht ...
Reinhold Schwarz, 1974
7
In occasione della visita pastorale nella vicaria di Sanfior ...
f°f k » /-7 ' C'Î . ' /' Il ' IN OCCASIONE DELLA VISITA PASTORALE NELLA VICARIA' D I SANFIOR DI SOPRA DI MONSIGNOR ILLUSTRISSIMO E REVERENDISSIMO D. JACOPO MONIGO VESCOVO DI CENEDA. C A N T I C A DELL' ABB.
Gianfrancesco Banchieri, 1826
8
Tre Mesi Nella Vicaria Di Palermo Nel 1860; Le Barricate ...
Libro puo avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice. Gli acquirenti possono scaricare gratuitamente una copia digitalizzata del libro originale (senza errori di battitura) da parte dell'editore. 1900.
F. Brancaccio di Carpino, 2012
9
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Così questa morte vicaria di Cristo depotenzia la morte per sempre: "Alla inesorabile morte è stato strappato il pungiglione: «Se Cristo è in voi, il vostro corpo è morto a causa del peccato, ma lo spirito è vita a causa della (raggiunta) ...
Paolo Martinelli, 1996
10
Saggio Sulla Storia Civile, Politica, Ecclesiastica E Sulla ...
Ad Uso Della Nobile E Civile Gioventù Cristoforo Tentori. Distretto 6 Podesteria dì Campo S. Piero. iji Distretto o Podestaria di CastelbaU do. 175 Distretto 0 Podestaria di Est e. 174 Distretto 0 Vicaria di Con selve. 178 Distretto 0 Vicaria di  ...
Cristoforo Tentori, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicaria în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, 27enne ucciso a colpi di arma da fuoco
Un giovane di 27 anni, Emanuele Esposito, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco la scorsa notte a Napoli, in via Gasparini in zona Vicaria. Esposito era in sella ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Quando le esperienze traumatiche non colpiscono solo il paziente: il …
Una prima concettualizzazione di questo fenomeno si è avuta con l'introduzione del termine Traumatizzazione Vicaria, intesa come un cambiamento in negativo ... «State of Mind, Iul 15»
3
Traffico di esseri umani
La banda gestiva lo sfruttamento della prostituzione nella zona Vicaria- Mercato del capoluogo partenopeo: le ragazze venivano controllate da un cosiddetto ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
4
Scelta civica, D'Agostino alla vicepresidenza vicaria
Il Segretario di Scelta civica, Enrico Zanetti, ha proposto alla direzione del partito di completare l'organigramma della sua struttura nazionale con gli onorevoli ... «Ottopagine, Iun 15»
5
I ragazzi della Vicaria di Chiaravalle presentano Laltra parte della …
CHIARAVALLE - Torna il rock a Chiaravalle. Dopo il grande successo di pubblico e di critica, i ragazzi della Vicaria di Chiaravalle sono pronti a tornare in scena ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
6
Conservava pistole e proiettili in salotto: in manette
Conservava armi nel salone di casa: gli agenti del commissariato di Polizia Vicaria Mercato la hanno arrestata. La donna finita in manette è Emilia Barretta, ... «Il Mattino, Iun 15»
7
«Vicaria, un'educazione napoletana»
NAPOLI - Nella sede della Fondazione Mezzogiorno Europa a Palazzo Reale, venerdì 10 aprile (16,30) Vladimiro Bottone presenta il libro “Vicaria, ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
8
Assegnate ad associazioni quattro stanze a Palazzo della Vicaria
palazzo vicaria Quattro stanze, site al secondo e terzo piano del Palazzo della Vicaria sono state assegnate dal Libero Consorzio Comunale di Trapani ... «Trapanioggi.it, Mar 15»
9
Sparatoria nel quartiere Vicaria, esplosi decine di colpi
NAPOLI - Paura questa notte nel quartiere Vicaria, in particolare tra via Pietro Colletta, via Santa Sofia e via Duomo dove ha avuto luogo un inseguimento con ... «Diario Partenopeo, Mar 15»
10
Palazzo della Vicaria a Trapani in affitto, frutterà 15 mila euro
Il Libero Consorzio comunale di Trapani (ex Provincia regionale) decide di dare in affidamento diversi locali del palazzo della «Vicaria», meglio conosciuto ... «Giornale di Sicilia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO