Descarcă aplicația
educalingo
vicario

Înțelesul "vicario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICARIO ÎN ITALIANĂ

vi · ca · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIO ÎN ITALIANĂ?

vicar

Un vicar este numit ca preeminent și corpul general exercitând, în calitate de supleant, competențele atribuite altui, ca urmare a incapacității sale de a funcționa, în absența sau împiedicarea titularului său. De obicei, în afara exercitării aptitudinilor unui alt organ ca un supleant, vicarul deține și abilitățile sale; este deseori subordonată organismului care îl înlocuiește sau îl sprijină în exercitarea funcțiilor sale. Organul delegat este adesea desemnat prin prefixarea prefixului numelui înlocuitorului. Uneori însă, prefixul are o semnificație diferită, echivalentă cu cea a prefixului de mai jos, prin desemnarea funcționarului sau a gradului care se află în ierarhia imediat inferioară celei la care este precedată denumirea. În trecut, termenul vicar avea o semnificație mai largă, desemnând, de asemenea, funcționarul care reprezenta suveranul sau, în general ...

Definiția vicario în dicționarul Italiană

Prima definiție a vicarului în dicționar este substitutivă, vicarială. O altă definiție a vicarului este un cardinal care exercită funcțiile papei ca episcop al Romei și arhiepiscop al catedralei San Giovanni din Laterano. Vicar este, de asemenea, în semn. 1.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIO

bancario · bibliotecario · cronicario · discotecario · icario · interbancario · ipotecario · lattucario · ludotecario · parabancario · precario · provicario · romice vescicario · rubricario · saccario · sceccario · sicario · suburbicario · tocario · usuario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VICARIO

vicaria · vicariale · vicariante · vicariare · vicariato · vicario di Cristo · vice · viceammiraglio · vicebrigadiere · vicecomitale · vicecommissario · viceconsole · viceconte · vicedirettore · vicedomino · vicegovernatore · vicemadre · vicenda · vicende · vicendevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIO

armario · calendario · centenario · contrario · diario · dizionario · formulario · inventario · necessario · orario · propietario · proprietario · rosario · salario · sanitario · scenario · secretario · seminario · universitario · vario

Sinonimele și antonimele vicario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VICARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vicario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vicario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICARIO

Găsește traducerea vicario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vicario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vicar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

викарий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vigário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vicaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pfarrer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

代理牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교구 목사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vicar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cha xứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிராம புரோகிதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पॅरिशवरचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mahalle papazı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vicario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wikariusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вікарій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εφημέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

predikant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vicar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sogneprest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vicario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VICARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vicario.
1
Pierre Louys
Se il giovane vicario, al catechismo, vi chiede cosa sia la lussuria, non rispondetegli ridendo:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIO»

Descoperă întrebuințarea vicario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vicario episcopale e vicario foraneo
La mia ricerca ha avuto l'umile scopo di dare più luce per una buona utilizzazione delle istituzioni del vicario episcopale e del vicario foraneo.
In-Gag Choi, 2003
2
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
3
Elogio funebre di monsignore Giuseppe Maria Mazzoni vicario ...
Fiascaini eieggevalo per suo Vicario Generale, e nominavale Arcidiacono della Cattedrale, seconda Dignità di quel Capitolo. " Mons. Attilio Fiascaini per la sua grave età e per i suoi 'incomodi di salute fino dal 1859 si era ritirato a Firenze con  ...
Luigi Goracci, 1862
4
Lettera inedita di Francesco Petrarca a Marquardo vescovo di ...
Tu immerito del pre- clarissimo nome del santo Imperio ti fai Vicario, del quale noi fedeli Vicarii ci confessiamo : Contro dunque a te non Vicario dell'Imperio, ma capo de' ladroni, e guida di fuggitivi soldati, in fra '1 termine che ci hai assegnato,  ...
Francesco Petrarca, 1857
5
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Vitaliano Mazzotta. l'ignoranza, dalla nequi'zia eseguire il bene, la verità, la giustizia e in ordine al fine soprannaturale e beato: così la società in forza dell' autorità essenziale alla medesima, dell'evangelo, e dell' unica colonna di verità e di ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
6
Il vicario di Wakefield novella di Oliviero Goldsmith
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet. IL VICARIO Dl WAKEFIELD. }.àî IL VICARIO DI WAKEFIELD NOVELLA DI 0LIVIEIIO GOLIÌSMI'I'II TRADUZIONE DI.
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet, 1864
7
Elogio funebre a Monsignore Francesco Grazzini vicario ...
Questo sublime corredo, splendore e sostegno della dignità vescovile, non è meno necessario, che risplenda dalla vita di un vicario. pria della scelta, onde non resti vituperato il ministero al che viene ash sunto; dopo perché non insergane ...
Lodovico Leone, 1844
8
A monsignor reverendissimo Lodovico Anselmi protonotario ...
L 614 A A»>J'-f ' @onsigumr %Mteubîssîm0 LODOVICO INSEIIII PROTONO'I' AIIIO APOSTOLICO VICARIO FORANEO 4 NEL Di DEL SUO SOLENNE INGRESSO ALLA CHIESA ARCIPRETÀLE DELLA CITTÀ DI CONEGLIANO ...
Pietro Caronelli, 1852
9
Discorso letto dal sacerdote Alessandro Vincenti proposto e ...
_zs€'3 “,'DISCOBSO LETTO DAL SA_CERDOTE ALESSANDRO VINCENTI' PROPOSTO 'E VICARIO FORANEO DI SERAVEZZA Al (210WANI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIVATA DEh SAGEBDOTE SIG. GIUSEPPE MATTEI La mattina del dì ...
Alessandro Vincenti, 1862
10
Osservazioni critiche sulla lettera anonima intitolata a ...
... vivi incarnato il ritratto dell' autore e collaboratori di una lettera venuta in luce in Pistoia nel prossimo passato Agosto, intesa a denigrare il nome e le opere di Monsignor Giovanni Breschi Vicario Generale Capitolare della Diocesi Pistoiese.
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicario în contextul următoarelor știri.
1
Il vicario di Aleppo: così aumentano confusione e violenza
"La gente teme che i turchi vogliano combattere i curdi sotto la scusa dell'Is". Lo ha detto il vicario apostolico di Aleppo dei latini, monsignor Georges Abou ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
A ricoprire l'incarico di Vicario Episcopale per il Coordinamento dell'attività pastorale è Don Pierfrancesco Corsi, classe 1969, sacerdote dal 2009, viceparroco ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
3
Mallegni vicecoordinatore vicario degli azzurri
Il coordinatore regionale Stefano Mugnai ha presentato la nuova squadra azzurra in Toscana. Coordinatore della provincia di Lucca Maurizio Marchetti. «Qui News Versilia, Iul 15»
4
Questura, si è insediato il Vicario Modeo
Vincenzo Massimo Modeo Primo Dirigente della Polizia di Stato si è insediato presso la Questura di Avellino dove ricoprirà l'incarico di Vicario in sostituzione ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Margherita Vicario sinonimo di naturalezza e simpatia al Civitafestival
Ad esibirsi per la prima volta nell'Anfiteatro Margherita Vicario, con l'evento del Civitafestiva, conosciuta meglio come attrice dei Cesaroni che come cantante. «Viterbo News 24, Iul 15»
6
Marcello Bonechi vicepresidente vicario Associazione Città dell'olio
Marcello Bonechi è il nuovo vicepresidente vicario dell'Associazione nazionale Città dell'Olio e condividerà l'incarico e la responsabilità con Antonio Sorbo ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Banca Popolare di Vicenza: Iacopo De Francisco nominato Vice …
Oggi il Cda della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di Iacopo De Francisco alla carica di Vice Direttore Generale Vicario, ... «Finanzaonline.com, Iun 15»
8
Caserta, dopo lo scioglimento oggi s'insediano i 3 sub commissari …
Al viceprefetto Cupello sono state conferite le funzioni di vicario del commissario. Si completa così la squadra di commissari che dovrà traghettare il Comune ... «Il Mattino, Iun 15»
9
Maxi interrogatori per Dello Vicario e Quintarelli
E' stato un lungo interrogatorio quello di Ernesto Dello Vicario, dirigente comunale arrestato nell'inchiesta “Vento di maestrale”, la maxi indagine di Noe, ... «Tuscia Web, Iun 15»
10
Grantchester, delitti e segreti nella campagna inglese: indaga il …
Il vicario ha una passione per l'investigazione che lo porta a collaborare con l'ispettore di polizia Geordie Keating, il bravissimo Robson Green (Reckless, Wire ... «TvZap, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vicario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO