Descarcă aplicația
educalingo
vigenza

Înțelesul "vigenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGENZA ÎN ITALIANĂ

vi · gen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vigenza în dicționarul Italiană

Definiția vigorii în dicționar este în vigoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · indulgenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGENZA

viganda · vigecuplo · vigente · vigere · vigesimale · vigesimo · vigilante · vigilantemente · vigilanza · vigilare · vigilare su · vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Sinonimele și antonimele vigenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGENZA

Găsește traducerea vigenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vigenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

合法性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

validez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

validity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वैधता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

срок действия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

validade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৈধতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

validité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gültigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

妥当性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

효력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính hợp lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

செல்லுபடியாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वैधता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geçerlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vigenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ważność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

термін дії
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

valabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκυρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geldigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

validitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGENZA»

Descoperă întrebuințarea vigenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti tra vivi di diritto civile. Prova scritta concorso notarile
destinazione urbanistica (in questo caso, il certificato storico è autosufficiente, sicché non occorre che sia resa alcuna dichiarazione di vigenza ex art. 30, comma 3, del D.P.R. citato, dal momento che il certificato c.d. storico descrive lo stato ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2013
2
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
VIGENZA - E che carma! 'A sabbato 'a notte nun s'è ritirato cchiù! 'NGIULINA - E sissignore. . . Ma male a chi ce se mette. . . 'O marito è sempe o" 'a mugliera... VIGENZA - E mme ne sento che mme ne sento... (Rifacendo una insinuante voce  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
3
La consistenza del diritto. Limiti delle capacità regolative ...
Inoltre l'affermazione della verità attraverso la vigenza è, ancora una volta, espressa in maniera tale da mantenere il linguaggio giuridico semanticamente chiuso. La vigenza è un concetto che opera all'interno del linguaggio in cui opera la ...
Flavio Leardini, 2011
4
Guida all'INPS
Lavoratore con rapporto di apprendistato professionalizzante occupato presso azienda che ha alle proprie dipendenze fino a nove addetti: modalità di esposizione sul DM1 0/2 durante il primo anno di vigenza del contratto (codice 5B10) ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, Aldo Forte, 2007
5
L'esame per consulente del lavoro
Con riferimento alle prime occorre ulteriormente distinguere tra beni mobili acquistati prima del regime opzionale o beni mobili acquistati durante la vigenza di tale regime. Le plusvalenze e/o le minusvalenze generate dalla cessione di beni ...
‎2013
6
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
Il tempo della vigenza. — In questo contesto, uso il termine “vigenza” in una delle molte accezioni in cui è comunemente impiegato dai giuristi (e, forse, dallo stesso legislatore): chiamo “vigente” una norma esistente nell'ordinamento e non  ...
Riccardo Guastini, 2010
7
Diritto penale del nemico: un dibattito internazionale
Pertanto, alcuni Stati — prevalentemente occidentali — affermano la vigenza globale dei diritti umani; vigenza che e` contraddetta nei luoghi ove si verificano le violazioni, in maniera radicale e con successo, almeno dal punto di vista degli  ...
Massimo Donini, 2007
8
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
1.107 Nella vigenza della precedente normativa fallimentare, che sorte subivano i contratti preliminari di vendita di immobili da costruire nel caso in cui il venditore venisse dichiarato fallito? Ai sensi della previgente formulazione dell'art.
Davis Eros Cutugno, 2009
9
I compensi basati su azioni. Principi, teorie ed evidenze ...
Nonostante ciò, poiché il legislatore fiscale pone in capo al beneficiario l'obbligo di detenere le azioni (e non richiede all'impresa di prevederlo nel regolamento), ci si aspetta che le assegnazioni di stock option emesse nel periodo di vigenza ...
Andrea Melis, Silvia Carta, Silvia Gaia, 2011
10
Tuir
3.9.3 Esemplificazioni numeriche Mutuo di titoli garantito senza incasso degli interessi in vigenza del contratto Si consideri un contratto di mutuo di titoli obbligazionari di “grandi emittenti”, soggetti ad imposta sostitutiva del 12,50% ai sensi ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigenza în contextul următoarelor știri.
1
Svista multipla sulle sanzioni
le seconde – ed è il nostro caso - invece sono caratterizzate da una vigenza temporale predeterminata dal legislatore. La conseguenza sul piano pratico è che ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Ventimiglia: dopo le pratiche approvate ieri in Consiglio la …
L'obiettivo primario di superare lo stallo dell'attività edilizia, dovuto anche alla vigenza di norme tecniche in più parti lacunose e farraginose, è stato raggiunto ... «SanremoNews.it, Iun 15»
3
Guidi: interscambio ancora diminuito con Russia,stimolare dialogo
Lo ha detto il ministro dello Sviluppo economico, Federica Guidi, sottolineando che "ovviamente questo è dovuto anche alla vigenza delle sanzioni". Per questo ... «askanews, Iun 15»
4
Bassano, orari Ztl definitivi in zona Ponte degli Alpini
Con il mese di giugno è divenuta definitiva, a Bassano del Grappa, dopo la sperimentazione dei mesi scorsi, la fascia oraria di vigenza della Zona a traffico ... «Vicenzareport, Iun 15»
5
Flop Tfr in busta paga: Consulenti lavoro, chiesto solo da 567 …
E' quanto rivela l'Osservatorio della Fondazione studi dei Consulenti del lavoro, secondo cui l'operazione si e' rivelata "un flop", a quasi due mesi di vigenza del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
6
Precari Asrem, a Palazzo Moffa approvata all'unanimità la legge per …
... e ai diversi enti del servizio sanitario regionali di prorogare fino al 31 dicembre 2016 i contratti in scadenza nel periodo di vigenza della legge stessa. Paolo di ... «CBLive, Mar 15»
7
Lombardia. M5S presenta question time su graduatorie personale …
"Limitare la vigenza di queste graduatorie - scrivono i consiglieri del M5S - significa vanificare tutta l'attività posta in essere dalle strutture sanitarie per ... «Quotidiano Sanità, Feb 15»
8
L'assicurazione professionale dell'avvocato e le clausole ''claims …
Tali clausole subordinano la copertura assicurativa al fatto che il sinistro sia stato denunziato al proprio assicuratore nel periodo di vigenza del contratto. In altre ... «Altalex, Feb 15»
9
Notifica valida anche se anteriore alla vigenza del cpa ed il legale …
Notifica valida anche se anteriore alla vigenza del cpa ed il legale non ha indicato la sua PEC nel ricorso. Pubblicato in Diritto amministrativo il 06/02/2015 ... «Diritto & Diritti, Feb 15»
10
Contratti comparto chimico. Farmindustria e Federchimica: “Mai …
69 ultimo comma CCNL chimico-farmaceutico) secondo la quale entro i primi mesi del terzo anno di vigenza del CCNL le parti nazionali si incontrano per ... «Quotidiano Sanità, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigenza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO