Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "validité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

validité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «validité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Valabilitate (dreapta)

Validité (Droit)

În drept, validitatea este caracterul obligatoriu al unui standard. Valabilitatea este rezultatul condițiilor de formă și substanță. Valabilitatea nu este legală: un standard legal poate să nu fie valabil, însă un standard ilegal este neapărat nevalid. En droit, la validité est le caractère contraignant d'une norme. La validité est la résultante de conditions de forme et de fond. La validité n'est pas la légalité : une norme légale peut ne pas être valide, mais une norme illégale est nécessairement invalide.

Definiția validité în dicționarul Franceză

Prima definiție a validității în dicționar este caracterul a ceea ce este fondat în lege; calitatea unui act care nu este viciat de nicio cauză de nulitate. O altă definiție a valabilității este durata în care un act, un document este valabil. Valabilitatea este, de asemenea, durata perioadei în care o comandă de piață de valori este valabilă.

La première définition de validité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est fondé en droit; qualité d'un acte qui n'est entaché d'aucune cause de nullité. Une autre définition de validité est durée pendant laquelle un acte, un document est valide. Validité est aussi durée pendant laquelle un ordre de bourse est valable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «validité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALIDITÉ

valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider
valine
valise
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinonimele și antonimele validité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «validité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în validité

ANTONIMELE «VALIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «validité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în validité

Traducerea «validité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALIDITÉ

Găsește traducerea validité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile validité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «validité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合法性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

validez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

validity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैधता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

срок действия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

validade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৈধতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

validité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gültigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

妥当性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

효력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính hợp lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செல்லுபடியாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वैधता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geçerlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

validità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ważność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

термін дії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

valabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκυρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geldigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

giltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

validitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a validité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIDITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «validité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale validité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «validité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALIDITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «validité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «validité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre validité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VALIDITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul validité.
1
Miguel de Unamuno
Le suprême triomphe de la raison est de jeter le doute sur sa propre validité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea validité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu validité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Validité et limites du consensus en éthique
La question du consensus est au centre de la réflexion éthique et politique contemporaine.
Alain Létourneau, Bruno Leclerc, 2007
2
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
Chapitre. 6. Questions. de. validité. et. présentation. des. résultats. Comme toute autre technique de recherche, l'analyse de contenu n'est pas une fin en soi. Les faits de communication qu'elle aide à révéler ne deviennent significatifs que ...
Jean de Bonville, 2006
3
La validité des catégories attachées au verbe: Table ronde ...
Sur la validité des catégories de voix et de diathèse en latin Pierre FLOBERT S'il est dans le verbe latin une catégorie qui donne beaucoup de difficultés aux tenants de la linguistique fonctionnelle, c'est bien celle de la «diathèse». A titre de ...
Claude Moussy, Sylvie Mellet, 1992
4
Accord Européen Sur Le Régime de la Circulation Des ...
Luxembourg : Passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans Carte d'identité officielle Titre d'identité et de voyage délivré à un enfant de moins de 15 ans par une administration communale luxembourgeoise Carte d'identité ...
‎1990
5
Léopold Szondi: son test, sa doctrine
Quatrième partie Questions à propos de la validité du test de Szondi Toute notre troisième partie s'est développée dans une sorte de mise entre parenthèses du test de Szondi. Non pas qu'elle lui était absolument étrangère. Bien au contraire  ...
Michel Legrand, 1979
6
Mesures Statistiques en Épidémiologie
CHAPITRE 12 Mesures de validité des tests diagnostiques (ou de dépistage) Les mesures de validité des tests diagnostiques ou de dépistage sont des probabilités. Ce chapitre distingue la validité intrinsèque de la validité prédictive.
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
7
Méthodes de recherche en sciences humaines
4. Fiabilité. et. validité. Nos observations sont fiables si elles arrivent à se reproduire, à se répéter, dans des conditions similaires, si d'autres personnes peuvent vérifier que ce que nous prétendons avoir vu n'est pas un pur produit d' une ...
Russel A. Jones, 1999
8
Évaluation du Potentiel Humain Dans les Organisations
L'efficacité des instruments de mesure dépend fondamentalement de la validité des inférences faites à partir des résultats obtenus au moyen de ces instruments. Si les inférences ne sont pas valides, les résultats ne peuvent pas servir à ...
Normand Pettersen, 2000
9
Le pouvoir de révision constitutionnelle
Sous-section 2 LES CONDITIONS DE LA VALIDITE JURIDIQUE DES LIMITES A LA REVISION CONSTITUTIONNELLE Après avoir ainsi vu les trois conceptions de la validité juridique, nous pouvons maintenant passer à l'examen de la ...
Kémal Gözler, 1997
10
Mesurer L'Insaisissable: Méthode D'Analyse du Discours de Presse
De manière générale, la validité d'une analyse de contenu peut être définie comme la probabilité que ses résultats soient conformes à la réalité. Plus précisément, une analyse de contenu est valide si ses résultats possèdent, par rapport à ...
Lise Chartier, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul validité în contextul următoarelor știri.
1
Aïcha, étudiante au destin brisé par l'État
Arrivée en France en septembre avec un visa belge, en cours de validité au moment du dépôt de son dossier de carte de séjour, la préfecture a ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Lutte contre le transfert illégal de devises Les banques et les …
... (Sigad) afin de vérifier l'authenticité de la validité de l'attestation d'importation exigée lors de la souscription d'une domiciliation bancaire. «El Watan, Iul 15»
3
Conclure un contrat de bail commercial
En raison du principe du consensualisme, le code du commerce ne pose aucune condition de forme nécessaire à la validité du contrat de bail ... «Gazette des communes, Iul 15»
4
Voyages au Portugal : des difficultés signalées lors de contrôles …
... "les voyageurs à l'étranger doit être en possession d'une pièce d'identité en cours de validité, permettant de satisfaire à un contrôle éventuel. «TourMaG.com, Iul 15»
5
Algérie-France : quand une note de la Police aux frontières sème la …
Les passagers algériens détenteurs d'un passeport ordinaire (ancien modèle) dont la validité expire au 24 novembre 2015 seront non ... «Jeune Afrique, Iul 15»
6
Un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en France
D'une validité de deux à quatre ans, le titre de séjour pluriannuel sera accordé après un premier titre d'un an et permettra d'éviter aux ... «Médias 24, Iul 15»
7
Arrestation de trois hommes soupçonnés d'être impliqués dans un …
Il y a environ 6 mois | [Rappel] Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nation... Il y a environ 6 mois | Profanation d'une ... «News Press, Iul 15»
8
Les prix de l'art, miroir de l'exubérance financière
... par là que le plus sûr est d'acheter des artistes défunts depuis environ septante ans, accessoirement le temps de validité des droits d'auteur. «Bilan, Iul 15»
9
La future loi sur le droit des étrangers en France ne s'appliquera pas …
Cette convention bilatérale détermine les conditions d'entrée et de séjour, la nature et la durée de validité des certificats de résidence délivrés ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
10
Biologiste Médecin
S'assure de la validité et la qualité des résultats et des opérations, et garantit la performance(quantité, délais, coûts…). Supervise l'organisation du travail. «Réunionnais du Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Validité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/validite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z