Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suocero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUOCERO ÎN ITALIANĂ

suo · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUOCERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUOCERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suocero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
suocero

rudenie

Parentela

Relația este o constrângere, este alcătuită din legături biologice, sociale, culturale și legale, între oameni care au un jumper în comun. Relația se spune că este simplă sau directă atunci când oamenii coboară unul de altul, se spune că sunt indirecți sau colaterali atunci când oamenii nu coboară unul de celălalt. Relația poate fi simbolică, adică anumite persoane pot fi considerate consangvinizate, deși nu există, de exemplu, între membrii familiei sau grupurile legate de dubla legătura. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definiția suocero în dicționarul Italiană

Definiția socrului în dicționar este tatăl unuia dintre soți, în comparație cu celălalt soț. Suocero este, de asemenea, un socru și soacră, luate împreună: trebuie să mă duc la legile mele.

La definizione di suocero nel dizionario è il padre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Suocero è anche suocero e suocera, considerati insieme: devo andare dai miei suoceri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suocero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUOCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
vocero
vo·ce·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUOCERO

suo
suocera
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUOCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele suocero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «suocero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUOCERO

Găsește traducerea suocero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suocero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suocero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

岳父
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suegro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

father in law
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ससुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأب في القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Тесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sogro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্বশুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

père en droit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bapa dalam undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwiegervater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

義理の父親
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

법률의 아버지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rama ing hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cha vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாமனார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सासरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayınpederi
70 milioane de vorbitori

Italiană

suocero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

teść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тесть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

socrul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεθερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoonpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svärfar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svigerfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suocero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUOCERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suocero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suocero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suocero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUOCERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suocero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suocero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suocero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUOCERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suocero.
1
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUOCERO»

Descoperă întrebuințarea suocero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suocero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
La Moglie stà ferma tuttora nel domicilio, e nella casa maritale; in quel domicilio, e in quella casa che il Marito, ed il Suocero le destinavano. Da quello senza causa ali' opposto, anzi per propria colpa il Marito disertò. ' 81. La Moglie avrebbe ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Il giudice delegato esclude la moglie dal prezzo de' beni del marito e del suocero : include di preferenza Tarallo ed altri. Opposizioni della moglie ne' seguenti termini. « Per la moglie di D. Ferdinando Aldieri si è esclusa per avere una ipoteca ...
Michele Agresti, 1840
3
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Dichiara definitivamente , che la signora Falanga non ha ipoteca convenzionale su' beni del suocero signor Cristofaro Aldieri , che ha bensì l' ipoteca legale su quelli del marito signor Ferdina'ndo Aldieri , la quale però non debbe recare ...
‎1833
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
16 E disse: Certo, 9' c'è una mano in sul trono del Signore, che Il Si ore avrà per Ogni età guerra con Ama ec. CA PO XVIII. R Ietro, Sacerdote di Madian, suocero di Mosè, intese tutto quel che Iddio avea fatto a M osè, e ad Israele, suo popolo; ...
‎1855
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
OR Ietro, *Sacerdote di Madian, suocero di Mosè, intese tutto quel che Iddio avea fatto a Mosè, e ad Israele, suo popolo; come il Signore avca tratto Israele fuor di Egitto. *Es. 2, 16. 2 E Ietro prese Sippora, moglie di Mosè, dopo ch' egli l' ebbe ...
‎1854
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
E disse: Certo. e' v'è una mano in sul trono del Signore, che'l Signore avrà per ogni età guerra son Amalcc. C A P. XVIII. Ie!ro (là consiglio a- Jlfoisè inturno al governo del popolo. OR letro , Sacerdote di Madian, suocero di Moisè, intese tutto ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse: Certo, e' v'è una mano in sul trono del Signore, che'l Signore avrà per 03m età guerra eomAmalsc. C A P. XVIII. Ie/ro dà consiglio a 1lfoi.rè interna al governo del p0polo. x letro, Sacerdote di Madian, suocero di Moisè, intese tutto quel ...
‎1822
8
Bible par Antonio Brucioli
Et il nome de Pal'tro Eliezer,perche l'lddio del padre mio mi fu in aíuto,er libero` me dala spada di PharaonaEt uenne ithro suocero di Mo se,eri suoi sigliuoli,et la moglie siia a`Mo se nel deserto doue si posaua , nel monte di lddio. Et disse a` ...
Brucioli, 1539
9
Tuttoverdone
SUOCERO Che c'è? SUOCERA C'è Sergio. SUOCERO Ah! (alla moglie) Vattene un po' a casa, te... che c'ho da fa un discorso con questo. SUOCERA Tanto avevo finito. SUOCERO Te sei degnato finalmente de venì qui! Guarda che t'ho fatto ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
10
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
Idro, suocero di Mosè, va a trovarlo, colla moglie, e co' jîyliuolt' di asso; Beinteaa' da lui tutti i lmaqîicii del Signore, se ne rallegra e ne loda il Signore; 13 poi dato un buon consiglio a Mosè, intorno al govenw de pcqwlo,ee ne ritorna al suo ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUOCERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suocero în contextul următoarelor știri.
1
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia
E poi, l'inclusione del padre di lei, del suocero ostile che fa tanto Romeo e Giulietta, è ilare, sì, ma emblema di un'antichità sentimentale (il ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
WSS - Si è spento Hamza, figlio del campione Kenan Sofuoglu
Mia moglie e mio suocero mi hanno detto che secondo loro era meglio che corressi ed ogni ora mi chiamano per aggiornarmi sulla situazione. «InSella.it, Iul 15»
3
Visite al Castello con pettegolezzi storici
... dire della rivalità tra Bernabò e Gian Galeazzo Visconti, zio e nipote e contemporaneamente suocero e genero, rivalità che finirà in tragedia. «Crem@ on line, Iul 15»
4
Dalla tipografia alla pasticceria per battere la crisi
Gianfranco Meneghello ha 55 anni, 20 dei quali passati dietro a macchine per fotolito, prima alle dipendenze del suocero, poi in una sua ... «L'Arena, Iul 15»
5
Ti stimo fratello/ Su Italia 1 il film commedia diretto da Giovanni …
Giovanni, pur non avendo studiato per quello, accetta, in virtù di serenità e tranquilità, di lavorare nell'azienda del suocero. La tanto agognata ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
E non a caso da quell'estate in poi Ciano entrò in collisione con il suocero e le cose poi, a guerra perduta, terminarono nel dramma con la ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Inga Lindström - il segreto del castello / Su Canale 5 in prima tv il …
... ucciso il suo suocero durante un acceso diverbio tra due, nel corso del quale l'uomo avrebbe perso completamente il controllo delle proprie ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 25 luglio
... che racconta la storia di una donna, che viene accusato ingiustamente dell'omicidio del suocero e viene messo in prigione per degli anni. «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
9
Meccanico del cosentino lavorava privo di autorizzazioni, arrestato il …
I carabinieri hanno quindi proceduto alla perquisizione dell'intero immobile di proprietà del suocero del meccanico, G. A. G. agricoltore 58enne ... «Quotidiano online, Iul 15»
10
I turbamenti di Vieri nell'Inter dei pedinamenti
... cane e copridivano a fiori anche quando (è il caso di un famoso nazionale di oggi) frequentano trans in compagnia del suddetto suocero. «Guerin Sportivo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suocero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suocero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z