Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insincero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSINCERO ÎN ITALIANĂ

in · sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINCERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSINCERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insincero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insincero în dicționarul Italiană

Definiția nesincerității în dicționar este inexpresiv, nu arta artificială spontană.

La definizione di insincero nel dizionario è arte insincera, non spontanea, artificiosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insincero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSINCERO

insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insinceramente
insincerità
insindacabile
insindacabilità
insino
insinuabile
insinuabilità
insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele insincero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSINCERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insincero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insincero

ANTONIMELE «INSINCERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insincero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insincero

Traducerea «insincero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSINCERO

Găsește traducerea insincero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insincero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insincero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

言不由衷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insincero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insincere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مخلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неискренний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insincero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কপট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de mauvaise foi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak ikhlas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unaufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ふまじめな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성의가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insincere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gian trá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொய்யான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

samimiyetsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

insincero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieszczery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нещирий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nesincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insincero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINCERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insincero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insincero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insincero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSINCERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insincero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insincero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insincero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINCERO»

Descoperă întrebuințarea insincero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insincero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del pensare. Appunti di logica
«Tizio o crede in quello che dice (p) oè insincero (q), ma Tizio crede in quello che dice (p), dunque Tizio NON è insincero (non q)»; 2. «Tizio o crede in quello che dice (p) o NON è sincero (non q), ma Tizio crede in quello che dice (p), dunque ...
Martino Righetti, Alberto Strumia, 1997
2
Qualcosa là fuori
Mi togli le parole di bocca: mentre ti accusi, a mio nome, di essere troppo "furbo, ossequioso, parassita e insincero" nell'incolpare me della tua vita, tu sei — ma sì, di nuovo, per l'ultima volta! — decisamente troppo furbo, ossequioso, parassita ...
Nadine Gordimer, 1986
3
L'ateismo e la storia in Occidente
Dunque, l'indistinto panteista Campanella non è insincero quando, nel suo libro, combatte l'ateismo, ovvero l'ateismo degli atomisti meccanicisti e degli immorali statisti. Eppoi non è sempre insincero, o non completamente, quando in una ...
Fritz Mauthner, 2012
4
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Ah voi sconsigliatol Che mentre intanto voi procacciate colle vostre simulazioni d' involarvi a' suoi sguardi, t'idesi egli di questi vostri maliziosi arhtizj e tutto insieme di questo vostro insincero dolore. QMHI'C ale'am le esse simula: ("I Iirg.
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
5
Il giovane Barth: fra teologia e politica
Altrove Herrmann è più esplicito: colui che non esperimenta il «dato di fatto ( Tatsache) » è «l'uomo pigro e insincero», Uri, 82. In questo modo Herrmann si mantiene fedele all'idea che etica e religione sono sostanzialmente unite (cfr. ad es.
Alberto Gallas, Gian Luca Potestà, Marco Rizzi, 2004
6
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Per rispondere a questa domanda occorre non farsi fuorviare dal significato ordinario di “insincero”: nel contesto presente, “insincero” significa unicamente “ non esprimente una credenza” e perciò non è scontato che non valga anche per il ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
7
GEMELLI: I Segni dello Zodiaco
Altre parole associatea Venere retrograda sono:sgradevole, spiacevole, insincero,grezzo. Per questotipodi esercizi èmolto utile un dizionario dei sinonimie degliantonimi. Tutte le parole qui usate hanno un antonimo, che indicalarelazione ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Ortodossia (Translated)
Così, per esempio, eromolto commosso l'attacco eloquenteal cristianesimo come unacosa di malinconia disumano, perchéhopensato (e ancoracredo) pessimismo sincero il peccato imperdonabile. Pessimismo insincero èun risultato sociale, ...
Gilbert K. Chesterton
9
Storia d'amore
«Cinico,egoista e insincero»recitò lei. «Sta scimmiottando lamiadiagnosi dipoco fa?Ilmatch è a mio favore perché io ho fatto centro e lei inveceè andata molto fuori bersaglio. Faccio il geologo, giro il mondoe sono liberodaogni scrupoloe ...
Maria Venturi, 2012
10
Il Figlio: una benedizione, un compito
Abbiamo l'impressione di qualche cosa di insincero nelle forme della provvidenza sociale per l'handicappato; abbiamo soprattutto l'impressione che qualche cosa di insincero si celi in questa contraddizione tra 'provvidenzialismo' sociale ...
Giuseppe Angelini, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINCERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insincero în contextul următoarelor știri.
1
Cipolla, il vescovo che promette bene | Vvox
Quindi, se non ha citato le istituzioni “politiche” accanto a quelle “sociali” il sottotesto è chiaro: “Caro sindaco Bitonci, sarei insincero e ... «Vvox, Iul 15»
2
Ecco come il comunismo crocifigge i cattolici, oggi. Storia del …
L'incarcerazione di Ma Daqin è la dimostrazione di quanto il partito comunista sia insincero quando dice di voler dialogare con il Vaticano e di ... «Tempi.it, Iul 15»
3
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
... una dimensione collettiva al suo lavoro, conquistare un vero pubblico, inventarsi qualcosa d'insincero, insomma vendere qualche cosa. «il manifesto, Iul 15»
4
Separarsi con serenità? 5 passi fondamentali per riuscirci
... infatti separarsi per poi tempestare di sms l'ex o tentare, nei momenti di inevitabile sconforto, un riavvicinamento improbabile e insincero. «Ladyblitz, Iul 15»
5
Francesco Schettino senza vergogna: L'ex capitano della Concordia …
E qui separare il fatto, la dichiarazione di Schettino, dalla mia opinione più che negativa, proprio non posso, sarebbe troppo insincero. SHARE. «News Italiane, Iul 15»
6
I friendzonati
Qualcuno che amavamo ci ha relegato in quel luogo insopportabile e insincero che è l'amicizia apparente: la friend zone. Si può uscire ... «Il Foglio, Iun 15»
7
Ma la scuola è il luogo in cui si impara ad essere responsabili?
... su come la scuola non riesce a confrontarsi sui problemi veri, che riguardano oggi i giovani, in un mondo disattento, insincero e sguaiato. *** «Education 2.0, Iun 15»
8
Uomini e Donne, anticipazioni dal Trono Classico: Gianluca …
Gianni lo trova insincero. Interviene anche Gianluca e la discussione si accende. UOMINI E DONNE “TRONO CLASSICO” – ANTICIPAZIONI ... «ContattoNews.it, Mai 15»
9
La passione per Elena Ferrante ha contagiato anche l'America
Ciò che ne risulta é un'impacciata via di mezzo in cui entrambe le soluzioni si traducono in uno scambio che suona falso e insincero. Proprio ... «La Voce di New York, Mai 15»
10
Ecco come i politici manipolano i numeri Da Berlusconi a Renzi, 20 …
... «dare i numeri» vuol dire anche «apparire insincero, suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi». «L'Espresso, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insincero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insincero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z