Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vogliosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOGLIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

vo · glio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOGLIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOGLIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vogliosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vogliosità în dicționarul Italiană

Definiția vogliosità în dicționar este aceea de a fi voglioso; lăcomie, lăcomie, spec. capricios. Vogliosità este, de asemenea, dorință capricioasă.

La definizione di vogliosità nel dizionario è l'essere voglioso; bramosia, avidità, spec. capricciosa. Vogliosità è anche voglia capricciosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vogliosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOGLIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOGLIOSITÀ

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOGLIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele vogliosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vogliosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOGLIOSITÀ

Găsește traducerea vogliosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vogliosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vogliosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vogliosità
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vogliosità
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vogliosità
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vogliosità
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vogliosità
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vogliosità
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vogliosità
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vogliosità
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vogliosità
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vogliosità
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vogliosità
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vogliosità
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vogliosità
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vogliosità
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vogliosità
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vogliosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vogliosità
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vogliosità
70 milioane de vorbitori

Italiană

vogliosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vogliosità
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vogliosità
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vogliosità
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vogliosità
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vogliosità
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vogliosità
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vogliosità
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vogliosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOGLIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vogliosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vogliosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vogliosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOGLIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vogliosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vogliosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vogliosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGLIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea vogliosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vogliosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova antologia
... possa portare qualche raggio di luce, sopra un argomento che più di cent' altri, bisogna pur confessarlo, tiene oggi in sospeso i pensieri, gli atti, la vita economica degl' Italiani. Da ciò sarò io giustificato abbastanza della vogliosità. che mi ...
Francesco Protonotari, 1866
2
Principii d'Economia politica
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
3
Bondelmonte: Tragedia
Tre anni or fa nell' immaginazione mia ride- stavasi BondelmonteJ addormentato da molti anni, e , con vogliosità giovanile , presi la penna e scrissi un circa tre Atti ; ma , più invasato di subite fantasie , che dell'argomento , rappresentava il mio ...
Augusto Conti, 1868
4
Relazione straordinaria sull' andamento della scuola ...
non è la fama acquistata, ma il sapere profondo, l'attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Edoardo Deodati, Sebastiano Franceschi, 1873
5
Mac Culloch, Monthyon, Du Puynode Gustavo, Proudhon, ...
L'impegno con cui tanto spesso e con tanta vogliosità si è venuto a proporre le tasse di un tal genere, dalla più pericolosa specie di politici, è derivato dalla loro supposizione, che esse veramente son molto acconrw Prospetto del numero ...
‎1868
6
Relazione straordinaria sull'andamento della Scuola ...
non é la fama acquistata, ma il sapere profondo, 1' attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Scuola superiore di commercio in Venezia, Sebastiano Franceschi, Edoardo Deodati, 1873
7
Biblioteca dell'economista
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
‎1855
8
Lungo le strade del vento Amaranta
A dover subire certe infanganti vogliosità ci ero abituata e Franco non era poi così tanto difl'orme da tutti quelli che ho frequentato. Sporca, sì, sporca, come tu mi dicesti di sentirti quando mi raccontasti della sua tentata violenza. Sporca!
Giulia Di Nola, 2013
9
Lettere inedite
Per altro quella lettera di risposta all"Algarotti potrei darla al nuovo editore, s' ei n' avesse vogliosità. Altrimenti io la darò alla luce del fuoco insieme cogli altri miei scartafacci, quando che sia. Oh che lunga lettera ell'è questa! Le dirò ora, che ...
Clemente Sibilliato, 1839
10
Cina e altri Orienti
... sicura («una torbida vogliosità vitale» diventa, peresempio, «una torbidavogliosità difare») del documentario televisivo L'isola cinese: viaggio a Taiwanregistrato da Manganelli per la trasmissione Mixerandata in ondail4dicembre del 1988.
Giorgio Manganelli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOGLIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vogliosità în contextul următoarelor știri.
1
Matteo Renzi e “l'uomo senza qualità”
... diceva De Gasperi agli insofferenti dossettiani), per fare meno danni di quanti ne promettono o derivano dalla loro strabordevole vogliosità di potere spicciolo. «Formiche.net, Nov 13»
2
Dimenticate santoni, Siddharta e new age. Ecco l'oriente di Manganelli
E tutto questo, però, nel taglia e cuci di note e pezzi di un lungo viaggiare risultano “vogliosità”, ovvero, l'irruzione di quell'asiatica malia che a volte borbotta e, ... «Il Foglio, Iul 13»
3
Mai Dire Grande Fratello 11: la cura del dottor Jimmy Barba, il video
Secondo loro Margherita Zanatta soffre di: "preoccupità, nandosità, golosità, lussurietà, pappagorgità, capezzolità, incontrità, vogliosità, offesità, fantasiae infine, ... «Tv Fanpage, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vogliosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vogliosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z