Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voglievole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOGLIEVOLE ÎN ITALIANĂ

vo · glie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOGLIEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOGLIEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voglievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voglievole în dicționarul Italiană

Definiția voglievole în dicționar este dornică. Voglievole este, de asemenea, atractiv, invitând.

La definizione di voglievole nel dizionario è voglioso. Voglievole è anche attraente, invitante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voglievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOGLIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOGLIEVOLE

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOGLIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele voglievole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voglievole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOGLIEVOLE

Găsește traducerea voglievole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voglievole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voglievole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

voglievole
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

voglievole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

voglievole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

voglievole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

voglievole
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

voglievole
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voglievole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

voglievole
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voglievole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

voglievole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voglievole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

voglievole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

voglievole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

voglievole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

voglievole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

voglievole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

voglievole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

voglievole
70 milioane de vorbitori

Italiană

voglievole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

voglievole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

voglievole
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voglievole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

voglievole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voglievole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

voglievole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voglievole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voglievole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOGLIEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voglievole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voglievole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voglievole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voglievole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGLIEVOLE»

Descoperă întrebuințarea voglievole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voglievole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo amore si chiama carnale , e lascivo, come nato nella parte voglievole , per disiderio di godere corporalmente la bellezza corporale, liemb. Asol. 5. 197. La ragione guida il senso , il quale dal caldo della voglievole giovanezza portato  ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Questo amore si chiama carnale , e lascivo, come nato nella parte voglievole , per desiderio di godere corporalmente la bellezza corporale . Perni/. Asul. 5. 197. La ragione gnida il senso , il quale dal caldo della voglievole giovanezza portato  ...
‎1826
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Questo amore si chiama carnale, e lascivo, come nato nella parte voglievole, per disiderio di godere curporalmcnte la bolletta corporale. * Bemb. 11:01. 3. I 7. La ragione guida il senso, il quale al caldo della voglievole gi0vaneua portato non ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) VOGLIEVOLE. Add. Che ha voglia, Che nppeti.rce . Lat. cupi'dnr. Gr. c'mSuy. ryrrxa';. I'arch. La. 403. Questo amore si chiama carnale. e lascivo, come nato nella parte voglievole, per disiderio di godere corporalmente la bellezza corporale.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
^03- Questo amore si chiama carnale, e lascivo, come uato nella parte voglievole , per disiderio di godere corporalmente la bellezza corporale. * Hemh. A sol. 3. 197. La ragione guida il senso , il quale dal caldo della voglievole giovanezza ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
La ragione guida il senso, il quale, dal caldo della voglievole giovanezza portato, non l'ascella, qua e là, dove esso vuole, scapestratamente traboccando. SC.y\Pl- ISTRATISSHIU, Sr'a-pe-stra-tis-si-mo. Add. m. superi. di Scapostralo. Lati.
‎1855
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... sospirevolc spaurevolc siraccorrevole firidevole suadevole succedevole sveglievole sustnnzievole trascorrevolc trasiullevole trattevole vantevole vaporevole vegetevole vegghievole vendevole vendìchevole venerevole vincevolc voglievole ...
Girolamo Rosasco, 1763
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Voglinso, Voglievole , Vogliolaso , Desideraa'a , Bramora. VULANTEN, s. m. Volante, Sorta di ginoco, o Quel piccolo strum. rigirato con penne, che battesi, e ribattesi con pale in tal giuoco. Capacehia, 0 Caperau.ala , dicesi al Capo del ...
Antonio Morri, 1840
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
... e quel desiderio cagiona l' umore, e questo amore si chiama carnale e lascivo come nato nella parte voglievole, per desiderio di godere corporalmente la bellezza corporale ; e cotale amore, se bene, essendo egli naturale, non è cattivo per ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Voglievole, adj. desirous: desireux. Yoglidao, -&,adj. envious; deBiroua: envieux; deaireux Vogliosamente, adv. villingly : volontiers. Volamento, tm. flight ; flying : vol, m. ; Taction de voler, /. Yolante,«». shuttle-cock: volant, m. ToUnte, adj. light ...
Alfred Elwes, 1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voglievole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voglievole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z