Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voialtri" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOIALTRI ÎN ITALIANĂ

vo · ial · tri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOIALTRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOIALTRI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voialtri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voialtri în dicționarul Italiană

Definiția pe care o aveți în dicționar este voi, de multe ori cu o valoare de contrapunere: adevărul este că v. nu vrei să lucrezi; în timp ce ea a suferit, v. te distrai.

La definizione di voialtri nel dizionario è voi, spesso con valore di contrapposizione: la verità è che v. non avete voglia di lavorare; mentre lei soffriva, v. vi stavate divertendo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voialtri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOIALTRI


Curvirostri
cur·vi·ro·stri
Solenogastri
so·le·no·ga·stri
affibbiare ad altri
affibbiare ad altri
altri
al·tri
botri
bo·tri
centochilometri
cen·to·chi·lo·me·tri
consiglio dei ministri
consiglio dei ministri
contachilometri
con·ta·chi·lo·me·tri
contametri
con·ta·me·tri
credenza a vetri
credenza a vetri
farinello botri
farinello botri
gabinetto dei ministri
gabinetto dei ministri
giranastri
gi·ra·na·stri
infilanastri
in·fi·la·na·stri
latte di Gallina a fiori giallastri
latte di Gallina a fiori giallastri
lavavetri
la·va·ve·tri
mangianastri
man·gia·na·stri
ministri
ministri
noialtri
no·ial·tri
rifilare ad altri
rifilare ad altri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOIALTRI

voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOIALTRI

accessori
affari
al di fuori
becco di gru botri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
silene a viori verdastri
uri
vari

Sinonimele și antonimele voialtri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voialtri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOIALTRI

Găsește traducerea voialtri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voialtri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voialtri» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

你的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ustedes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

you people
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आप लोगों को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أيها الناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вы люди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vocês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপনি মানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vous les gens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anda orang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sie Leute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あなたの人々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당신의 사람들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sampeyan wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạn người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீங்கள் மக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपण लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Eğer insanlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

voialtri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wy ludzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ви люди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voi oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σας άτομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jy mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ni människor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

du folk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voialtri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIALTRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voialtri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voialtri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voialtri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOIALTRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voialtri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voialtri» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voialtri

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOIALTRI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voialtri.
1
Daniel Pennac
Voialtri personaggi non impressionate i nostri sensi. Né quelli dei lettori, né quelli dei romanzieri che vi progettano. Non vi lasciate né vedere né sentire. E' la vostra maniera di possederci tutti, ma ciascuno separatamente, nell'intimità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIALTRI»

Descoperă întrebuințarea voialtri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voialtri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
e0ì Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un eavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, 1844
2
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un ravalloe un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
3
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende, me e voialtri ; poichè, siccome tutti ...
Raimondo Muntaner, 1843
4
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non son altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi uu cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
coi Francesi; ma guardo a voialtri e al bene di questo reame, che non ne avreste vantaggio o profitto; io, baroni, non so'n altro che un cavaliero, e fra le altre cose, ove mi avanzi un cavallo e un'arma, so di potermi vivere di cavalleria tanto ben ...
‎1844
6
Gargantua e Pantagruel
§1), allora poso da una parte della tavola del mio gabinetto, tutti gl'incartamenti dell'imputato e getto i dadi per lui dandogli la precedenza della sorte, come voialtri, Signori (Et est not. l. favorabiliores. ff. de reg. iur. et in cap. cum sunt. cod. tit.
François Rabelais, 2011
7
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
Ed io vi dico: che se mai uomo può arruffatamente condurre un'impresa, quell' uomo fui io; ma il nostro Signore Iddio, Gesù Cristo, cui dispiace l'orgoglio e vuole umiltà, ci ha guidati nelle nostre faccende , me e voialtri ; poiché , siccome tutti ...
Ramon MUNTANER, 1844
8
Gargantua e Pantagruele
«Come voialtri, Signori», rispose Brigliadoca, «vale a dire quando vi sono molti incartamenti da una parte e dall'altra. E allora adopero i miei dadi piùpiccoli, come voialtri, Signori, secondo la legge(semper in stipulationibus ff. deregulis iuris ...
François Rabelais, 2012
9
La ciociara
E poi, che c'entra, con il segretario del fascio io ci andavo a scuola, siamo persino un po' parenti per via di mia sorella, che ha sposato un suo cugino... voialtri tedeschi certe cose non potete capirle... Non conoscete abbastanza bene l'Italia.
Alberto Moravia, 2010
10
Il dominatore delle tenebre
“A me non m'importa mica gnente quello che pensate voialtri qua, seil ragazzo di Lavinny somiglia al suo pà, non è per gnente come di quello che voialtri vi aspettate. Non c'è mica bisogno che voialtrivi credete che la unica gente che c'è è la ...
H.P. Lovecraft, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOIALTRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voialtri în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 27 luglio al 2 agosto
Xe ora de dedicarse n'atimin ad agiornarse, vedì voialtri dove ca xe pì urgente. De bon ghe xe che el fine stimana podaria riservarve bee sorprese. «VicenzaToday, Iul 15»
2
ANCHE IL CHIEVO CONTRO
alaaa beppe che noialtri ogni anno femo tournée all'estero mentre voialtri zugavate con la sambo...perdendo pure. ..su su...Chievo borussia d. l'anno scorso... «TgGialloblu, Iul 15»
3
«Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… Le …
Ci chiamano voialtri, ci guardano con sospetto. Hanno usato i cutresi per raccogliere voti e adesso dicono che siamo tutti mafiosi. Punto. Lo scriva, per favore. «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio
Gemelli: Anca se gavì el bracin corto, come sempre, i amici i xe abituà e vol ben par queo ca sì: lo sa ben ca sensa voialtri no ghe xe party, anca se ghe toca fare ... «VicenzaToday, Iul 15»
5
Renzi, più forti se fatte prima riforme
Neppure ipocriti vi si puo' definire... ci sono altre parole piu' adatte ma , conoscendo il modus operandi di voialtri pseudo-sinistri, la mia liberta' di espressione (a ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Cacciatore è un obiettivo del Chievo
... soprattutto per la nuova stagione. Spetemo a dar giudisi! E Scheloto si e Cacciatore no e Hernandez mah... alora fasilo voialtri el diretor tecnico! Forza Chievo ... «TgGialloblu, Iul 15»
7
UFFICIALE: TONI RINNOVA PER UN ANNO
“Gavì rason voialtri..AUGURI!!! (Ma nn par el ns Hellas),purtroppo!!!” di Roby 2013-06-28 14:21:38 Butei ,voialtri avì deciso (quasi tutti)! Per cui nn resta che dirve ... «TgGialloblu, Iun 15»
8
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, Mai 15»
9
Oroscopo: come vignerghine fora dal 18 al 24 majo
I pianeti i xe tuti par voialtri e se ghe xe qualchedun che continua a dir de no ale vostre beissime proposte xe ora de agire, parchè el sbaja. Gavì do posibilità: o ... «VicenzaToday, Mai 15»
10
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Voialtri a sì sempre in cerca de emossioni ma, come sempre, sì frivoli e il ris-cio xe ca ve trovè col bicere vodo e tanta sen. Stueve zò e zobia e venare mordive ... «VicenzaToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voialtri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voialtri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z