Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zaffata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAFFATA ÎN ITALIANĂ

zaf · fa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAFFATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAFFATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zaffata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zaffata în dicționarul Italiană

Definiția whiffs în dicționar este un val violent de miros puternic și neplăcut care pare să vă ia respirația departe: a z. de amoniac. Zaffata este, de asemenea, jet, pulverizare violentă și bruscă de substanță lichidă sau gazoasă: fulgi de fum; capul a sărit, cu z. de vin.

La definizione di zaffata nel dizionario è ondata violenta di odore forte e sgradevole che sembra togliere il respiro: una z. di ammoniaca. Zaffata è anche getto, spruzzo violento e improvviso di liquido o di sostanza gassosa: zaffate di fumo; il tappo saltò via, con una z. di vino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zaffata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAFFATA


abbaruffata
ab·ba·ruf·fa·ta
abbuffata
ab·buf·fa·ta
arruffata
ar·ruf·fa·ta
buffata
buf·fa·ta
ceffata
cef·fa·ta
fata
fa·ta
rabbuffata
rab·buf·fa·ta
sbafata
ʃba·fa·ta
sbruffata
ʃbruf·fa·ta
sbuffata
ʃbuf·fa·ta
sniffata
ʃnif·fa·ta
stufata
stufata
tanfata
tan·fa·ta
tartufata
tar·tu·fa·ta
tuffata
tuf·fa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZAFFATA

zaff
zaffara
zaffare
zaffatura
zaffe
zaffera
zafferanastro appenninico
zafferanastro giallo
zafferanato
zafferaneto
zafferanetto comune
zafferanetto del M. Limbare
zafferanetto di Capraia
zafferanetto di Colonna
zafferanetto di Linares
zafferanetto di Requien
zafferanetto di Revelier
zafferanetto di Rolli
zafferanetto ligure
zafferanetto maltese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAFFATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
contrata
data
durata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Sinonimele și antonimele zaffata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zaffata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAFFATA

Găsește traducerea zaffata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zaffata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaffata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶臭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stench
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رائحة نتنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зловоние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puanteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bau busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gestank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪臭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고약한 냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi hôi thúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துர்நாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यातून दुर्गंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pis koku
70 milioane de vorbitori

Italiană

zaffata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smród
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сморід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duhoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaffata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAFFATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zaffata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaffata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaffata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAFFATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zaffata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zaffata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zaffata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZAFFATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zaffata.
1
Giorgio Manganelli
Sono in India, alle soglie di una malattia continentale, di un luogo che con la prima zaffata d’aria mi bofonchia alcunché di disfacimenti e di immortalità, di lebbra e di idoli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAFFATA»

Descoperă întrebuințarea zaffata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaffata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Zaffa'ta, s. f. [quel colpo che danno altrui talvolta i liquori, ulcendo con furia in gran copia e all' improvviso ; e si dice anche degli odori] thatstroke □which liquors give in one's face when rushing out suddenly and impetuously ; and zaffata <we ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
A- vendo parole d' invidia con M. Dolcibe- ne, perocché non era fé non da dare zaffate, un dì innanzi a molti gli diede una zaffata. Irim.ix. Onde egli è qua, e m'. nacciandoafpreggia, Edi zaffate falli moi. to forte. Bue». Pier. 4. i.n. Che fu per farci ...
‎1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Zaffata . Propriamente Quel colpo , che danno altrui talvolta i liquori , ufeendo con furia in gran copia , e allo mprov vilò, e fi dice anche degli odori . L. *f- fiuvium . Gr. txftUK • f rant. SMeb' nev' 155. Unii». 3.17. §. Per metaf. frane. Satch. niv. 187 ...
‎1741
4
Italiano ed inglese
Zaffaraénto, s. m. a stopjtage, the act of stopping. Zafardata, s. f. a sjilash of mud, dirt. Zaffàrdóso, osa, adj. nasty, dirty. Za flare, v. a. to stop, to shut or dam up. Zaffata, s. f. that stroke which liquors give in one*s face when rushing out suddenly a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
ZAFFATA . Propriamente Quel colpo , che danno altrui talvolta i liquori , uscendo con furia in gran copia , e alto ' mprovviso ; e si dice anche degli odori . Lat. efjlnvium , aspersio . Gr. tuetuatf , favri&fxóf . Frane. Sacch. nov. i55. 11 medico non ...
‎1826
6
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Dare una zaffata ad una, to give one a tut . Zaffata'ccia , t.f. [ peggiorativo di zaffsta ] v. Zaffata . Zaffa'to , adj. [ from Zaffare ] flop. ted up. Zaffatu'ra, t.f. v. Zaffamento. Zafferana'to , a/;. [ con infufione di zafFerano ) dont, infufei , or mixed □with ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ZAFFATA i «. f- Bffluvium. Propria renne bulbosa , che si vede in autunno Bt> prati , cól fiore senza le fogl , „ ... _ •ualicompariscpa fuori col frutto inpri- Segacr. Maaa. ginn ritcbe . Alleg. Ut entri 'a/I* fine uò fftiareiare , cnmt (fiiekbe et» trt tunno ii ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J ZAFFATA . Propriamente Quel colpo , che danno altrui talvolta i liquori , uscendo con furia in gran copia , e allo 'mprovviso ; e si dice anche degli odori • Lat. effluvium , aspersio . Or. tx(luoi< , fatuo- fsif . Frane. Sui eh. nov. i55- Il medico non ...
Paulo Costa, 1826
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Turar collo zaffo. Lib. cur. malati. Bisogna zaffarlo diligentemente, perché e' non gema punto. ZAFFATA. Propriamente quel colpo che danno altrui talvolta i liquori , uscendo con furia in gran copia e allo 'mprowiso; e si dice anche degli odori.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Zaffata. Colpo che danno al naso i mali odori quando ne sopravvenga a un traito alcun buffo. Srorf o Flata. Sbuffo, Fiato. L'atto di mandar fuori per bocca il vento cagionato in corpo per soprabbondanza di bere sì che spruzzoli Srorf del cavall.
Carlo Malaspina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAFFATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaffata în contextul următoarelor știri.
1
La spiaggia (arcobaleno) di Miller e Kerouac
La minima zaffata di cose simili farebbe venire la diarrea mentale a un piviere o a una procellaria. Meglio non dire niente ai vostri figli finché non siano alle ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera
“Una zaffata di feromoni può far capire ad un maschio l'età, gli accoppiamenti precedenti, e anche il livello di appetito di una femmina”, spiega Catherine Scott, ... «Wired.it, Iul 15»
3
Firenze, ecco le serre dove cresce la marijuana trapeutica dell'esercito
FIRENZE - Una zaffata di odore intenso e dolciastro che invade il naso e lascia quasi storditi. Non ci si aspetta di sentirla aprendo una porta di una struttura ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Il caldo trasforma Torino in un giardino profumato
La prima volta, ogni volta di nuovo con la bella stagione, accade di colpo, a sorpresa: è una zaffata di estate. Poi, nelle settimane a seguire, si ripete e diventa ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Signore e signori Al Bano e Romina, rassegna stampa: terapia di …
Lo show è stato una zaffata di ricordi e con la sensazione, fortissima, che dietro le reunion si celi il soldo. Il che non è un male, intendiamoci. Ma ci sciupa tutta la ... «Reality Show, Iun 15»
6
Namibia, fino all'ultimo rinoceronte
La polvere fa serrare gli occhi, copro la bocca con la mano. E la sento: una zaffata, acre, pestilente. Poi una seconda, più forte. Stuart mi fa cenno di proseguire, ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
7
Fermato in autostrada mentre fuma uno spinello, arrestato con sette …
Annuncio promozionale. Dal finestrino una zaffata ha investito il poliziotto, che gli ha chiesto patente e libretto. Da lì alla perquisizione nei confronti, peraltro, ... «GenovaToday, Apr 15»
8
[Video Esclusiva]: DUVALIER – Satanic Alibi
Una zaffata di sabbia da chi crede che la guerra fredda sia mai finita.” È uscito lo scorso mese “No Sleep“, album di debutto dei vicentini Duvalier, un full-length ... «ImpattoSonoro, Apr 15»
9
Bosnia, nel villaggio sedotto dall'Isis: “Tutto il mondo apparterrà all …
Ti accorgi subito dello sconvolgimento dell'economia generale, la miseria generale che ti investe con una zaffata di lamentazioni, della politica; ma soprattutto lo ... «La Stampa, Feb 15»
10
Mongrifone, quell'ingresso da terzo mondo per studenti e pendolari
Savona - Tra un controsoffitto sfondato, un muro ricoperto di scritte e una zaffata di odore nauseabondo, la giornata dei pendolari savonesi, lavoratori e ... «Il Secolo XIX, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zaffata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zaffata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z