Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDATA ÎN ITALIANĂ

an · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «andata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția andata în dicționarul Italiană

Prima definiție din dictionar este o deplasare de la un loc la altul și o cale relativă: la a. Voi merge să vă salut; bilet de avion. și înapoi. O altă definiție de a merge este mersul: a avut un a. solemnă. Going este, de asemenea, prima fază a unui campionat, în timpul căruia toate echipele se întâlnesc pentru prima dată.

La prima definizione di andata nel dizionario è spostamento da un luogo in direzione di un altro e relativo percorso: all'a. passerò a salutarti; biglietto di a. e ritorno. Altra definizione di andata è andatura: aveva un'a. solenne. Andata è anche prima fase di un campionato, durante la quale tutte le squadre si incontrano tra loro una prima volta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «andata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
prendere una sbandata
prendere una sbandata
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDATA

andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Sinonimele și antonimele andata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andata

Traducerea «andata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDATA

Găsește traducerea andata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

going
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जा रहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пойти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চালু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

行き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

진행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gidiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

andata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dzieje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

merge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANDATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andata.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
3
Laurie Anderson
Quando l'amore se n'è andato c'è sempre la giustizia. E quando la giustizia se n'è andata c'è sempre la forza. E quando la forza se n'è andata c'è sempre la Mamma. Ciao Mamma!
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Jacob Bronowski
L'uomo domina la Natura non per mezzo della forza ma per mezzo dell'intelligenza. E' per questo che la scienza ha avuto successo dove la magia ha fallito: perché non è andata alla ricerca di incantesimi da gettare sulla Natura.
6
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
7
Massimo Gramellini
Delle due sorelle, la Passione è di gran lunga la più subdola: per insinuarsi nei tuoi pensieri, aspetta che la Saggezza sia andata a dormire.
8
Elisabetta Gregoraci
Che c'è di eccezionale in me? Sono una che dopo il diploma di ragioneria, volendo fare quello che voleva fare, è andata via dal paesello.
9
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
10
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDATA»

Descoperă întrebuințarea andata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
2
Solo andata
Un poema. Un grande romanzo in versi. Erri De Luca obbedisce all’urgenza lirico-tragica ampiamente presente nella sua scrittura e disegna un paesaggio sociale, umano profondamente interiorizzato.
Erri De Luca, 2010
3
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
4
Solo andata
"Solo andata" è la prima opera in prosa di Mirko.
Mirko Maccani, 2004
5
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
6
Lisbona - San Francisco Solo Andata
Barbara Balsamo. Capitolò undici Alle dieci mi svegliai, stiracchiando le membra indolenzite. Helen dormiva ancora e constatarlo fu per me un vero sollievo: non avevo voglia di parlarle della serata trascorsa con Michael. Volevo tenerla per ...
Barbara Balsamo, 2009
7
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
8
Pesci, barche, pescatori nell'area mediterranea dal Medioevo ...
La dislocazione delle tonnare fisse in Algarve e nella provincia di Cadiz riflette in larga misura la prevalenza della tipologia “di andata”. La relazione, divisa in cinque capitoli, sottolinea in diverse occasioni che le conclusioni elaborate si ...
D'Arienzo, Di Salvia, Valdo D'Arienzo, Biagio Di Salvia, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Leggend. SS. M. 4, 148: Dette questo parole , presi l' andare per lo mezzo del deserto. Andata. Sost. femm. L'andare. - Dant. Inf. 2 : Per questa andata, onde gli dai tu vanto, Intese cose, che furon cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto .
Accademia della Crusca, 1863
10
Andata e ritorno da akron. storia della pallacanestro pro ...
Storia della pallacanestro professionistica dalle sue origini a oggi.
Bob Bergum, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andata în contextul următoarelor știri.
1
Boeing abbattuto in Ucraina: ecco come è andata per i russi …
L'aereo della Malaysia Airlines abbattuto in Ucraina orientale il 17 luglio dell'anno scorso è stato colpito da un missile aria-aria non di ... «il Giornale, Iul 15»
2
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è …
NO GREXIT/ Riserve auree e privatizzazioni: quando l'Italia è andata a pegno in Europa. Pubblicazione: mercoledì 15 luglio 2015. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è andata. Scritto da Alberto Muraro. Data: 15 luglio, 2015. in: Musica · gallery. Chi è Claudia ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
4
Procida: I conti non tornano. Com'è andata? | Il Procidano
villani Un nostro amico, che ringraziamo, ci ha inviato il resoconto audio dell'incontro che si è tenuto domenica 12 luglio alle ore 18,30 al ... «Il Procidano, Iul 15»
5
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Nella notte appena trascorsa è andata in scena la prima semifinale d'andata della Coppa Libertadores 2015, nella quale si sono affrontate ... «Calcio Estero News, Iul 15»
6
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti / Sputnik …
Il membro del Club Zinoviev Dmitry Kulikov ha riflettuto perché il razzismo e il nazionalismo siano la caratteristica essenziale della civiltà ... «Sputnik Italia, Iul 15»
7
Cairoli: "È stata dura, ma non è andata male" - Dotsport.it
“È stata dura – ha dichiarato Cairoli a moto.it – ma dal punto di vista della classifica non è andata male. Ho perso solo due punti in campionato. «Dotsport.it, Iul 15»
8
Butterfly away – Andata e ritorno | Teatri On Line
Uno spettacolo suddiviso in due serate: l'Andata andrà in scena il 27 luglio, il Ritorno si terrà il 28 luglio. Un doppio appuntamento con le ... «Teatri Online, Iul 15»
9
Ds Empoi: "Hysaj-Napoli trattativa né decaduta ma nemmeno …
"Non si parla di cifre in televisione, non ci sono richieste concrete. Il Napoli? Sì, ma è una trattativa né decaduta ma nemmeno andata avanti". «SportNotizie24, Iul 15»
10
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è …
Paura ai Fori, straniero minaccia di sgozzare 27enne: ecco come è andata. L'uomo brandendo un coltello di 20 centimetri si era fatto largo in ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z