Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zitellone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZITELLONE ÎN ITALIANĂ

zi · tel · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZITELLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZITELLONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zitellone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zitellone în dicționarul Italiană

Definiția zitellone în dicționar este din "zitèllo". Zitellone este, de asemenea, un burlac de vârstă destul de avansată.

La definizione di zitellone nel dizionario è accr. di “zitèllo”. Zitellone è anche scapolo di età piuttosto avanzata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zitellone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZITELLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZITELLONE

zirconico
zirconio
zirlare
zirlo
ziro
zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittire
zittirsi
zitto
zivolo
zizifora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZITELLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
pisellone
porcellone
spillone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Sinonimele și antonimele zitellone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zitellone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZITELLONE

Găsește traducerea zitellone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zitellone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zitellone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

老处女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

solteronas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

old maids
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुराने नौकरानियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخادمات القديمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

старые девы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solteironas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুরাতন গৃহপরিচারিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vieilles filles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembantu rumah lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

alte Mädchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

古いメイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

늙은 하녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pembantu lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giúp việc cũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழைய பணிப்பெண்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुन्या दासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eski hizmetçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

zitellone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stare pokojówki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

старі діви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cameriste vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλιά υπηρέτριες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ou meisies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gamla pigor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gamle jomfruer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zitellone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZITELLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zitellone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zitellone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zitellone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZITELLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zitellone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zitellone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zitellone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZITELLONE»

Descoperă întrebuințarea zitellone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zitellone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lume a gas: giornale della sera
PETIZIONE DELLE ZITELLONE Le zitellone della città di Napoli da 30 in sopra ànno fatto una calda ed energica petizione, con cui espongono che la costituzione dovrebbe loro garantire un marito a fantasia, che esse designeranno in un' ...
‎1847
2
Tutti i romanzi
Ho trovatoaveglia nella cameretta riservata al Pau nell'ospizio, lui Pau, ilvecchietto suocollega pensionatodalgoverno pontificio e le tre maestre zitellone , amiche delle suore dicarità.Sul letto di Simone Pau, con una compressa dighiaccio sul ...
Luigi Pirandello, 2012
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Le tre zitellone quiete, sempre con in grembo le mani coi mezzi guanti di filo tutt'e tre,dissero in silenzio colcapo: no, no,no. Il vecchietto si alzòeandò aoffrire in premio aquelle mani quiete e pure, un pizzichetto di tabacco. Simone Pau tese ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Le tre zitellone, che si tenevano in grembo tutteetre quietamente le mani coi mezzi guanti di filo, approvarono in silenzio,col capo: sì, sì, sì. — Luce, bellaluce, non dico di no! Eh, loso io, — sospirò il vecchietto, — chemiricordo s'andavanelle  ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Novelle per un anno
Oooh! — echeggiarono, miagolando, le due zitellone con orrore. — Prepararsi per partire, —spiegò ilMigri. — Doveva partireoggi stesso con la sposaper Torino . Abbiamo lenostre cartiere lassú, a Valsangone; dove c'è tanto bisogno di lui.
Luigi Pirandello, 2013
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
zitellone da cuséñna s. т.; rimane ~ la n trôva gnanc un can ch'ai péssa int la stanèla, l'avanza salé; ~ stagionata saracânna zitellone s.m. zitlân, zâuven antîg zittire v. fèr tasair, fèr tèser || -rsi v. pron. (a)srèr bâcca zitto agg. zétt; s tai ~! mûcio !, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
GAY. ( continuazione ) Ci ha un'altra specie di zitellone, la quale si sottrae per illusione alla sventura; è la specie più ridicola, ma la più felice ad un tempo. ln età di trentacinque anni non ha mai abbandonato la madre,' né rinunziato ad alcuna ...
‎1834
8
Capitoli sul Novecento. 2a serie
... con un semplice rapidissimo cenno degli occhi al cielo; poi si chinò a comporre sul letto il cadavere e s'inginocchiò. Le tre zitellone e il signor Cesarino seguirono l'esempio»11) attenua gradualmente le luci sul piccolo gruppo degli oranti,.
Carlo Annoni, 2000
9
Le libere donne di Magliano
Unuomo anziano rimasto vedovo, un contadino stranamente zitellone ci pensasue conclude che un'infermiera della sua età, conlo stipendio(che poi sarà pensione) è ilsuo affare, e, ripulitosi, la corteggia, poi la domanda, e sisposano, ealle ...
Mario Tobino, 2012
10
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
... con un semplice rapidissimo cenno degli occhi al cielo; poi si chinò a comporre sul letto il cadavere e s'inginocchiò. Le tre zitellone e il signor Cesarino seguirono l'esempio»11) attenua gradualmente le luci sul piccolo gruppo degli oranti,.
Carlo Annoni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZITELLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zitellone în contextul următoarelor știri.
1
E il Fellini ritrovato va a Venezia
È l'obeso, sconveniente e inguaribilmente romantico zio zitellone, quello che non può mancare nelle foto di famiglia, anche se a tavola non sta mai zitto e alle ... «Corriere Romagna, Iun 15»
2
I mondi strani di Cannes
... gioco – e la realtà parallela del mondo dipinto nel film – The lobster diventa molto più di un'allegoria facile facile sul dating e la sindrome da zitella o zitellone. «Internazionale, Mai 15»
3
Essere perfette
Arrivate alla mezza età assumono un atteggiamento da zitellone (qui il termine è nel suo contesto culturale) da romanzo di Aldo Palazzeschi, però corretto alla ... «Corriere della Sera, Nov 14»
4
Marchesini: «Torno in teatro per chiudere il cerchio dei desideri»
... pensa proprio – racconta Anna Marchesini a Caffeina Magazine – tanto più considerando che l'aspirante partner è una zitellone 40enne abbastanza racchia. «Caffeina Magazine, Nov 14»
5
Henry James, il soliloquio negli occhi
Ma c'è il piccolo particolare che James è uno zitellone genio, per cui le frasi si lasciano centellinare per la loro perfezione tornita. E poi James non è solo l'esteta ... «il manifesto, Aug 14»
6
Nel Lunario è tempo di Calendimaggio
... pioppo per quelle volubili; abete rosso per le ragazze di poca volontà; robinia per le pettegole; ontano per le zitellone; ravizzone per quelle di dubbia moralità ... «Con i piedi per terra, Apr 14»
7
Tornano le tre sorelle terribili, al Regio “riGrazia, riGraziella e …
... che venerdì 25 aprile debutteranno con un nuovo capitolo della spassosa storia delle tre "zitellone" foggiane. Il 25 e 27 aprile (e poi le repliche proseguiranno ... «l'Immediato, Apr 14»
8
Film in uscita al cinema dal 3 aprile 2014: Nynphomaniac, Divergent …
Acuto ritrattista, i caratteristici personaggi di Chiara sono: bellimbusti, seduttori attempati, perdigiorno, piccoli impiegati, giocatori, zitellone, donne sensuali alle ... «ContattoNews.it, Apr 14»
9
Il cruciverba: un gioco per artisti d'avanguardia
Perché quando la definizione per divorziati è “Le divisioni degli Stati Uniti”, oppure alla richiesta di “Sole al tramonto” devi rispondere con zitellone, non c'è ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 14»
10
Palumbo, sindacati contro i licenziamenti. Spunta l'ipotesi dei …
E' arrivatu lu Giuvanni, è arrivatu l'attorino, se sta mangia lu paninu, è arrivatu lu mammone ca è sicuru nu zitellone. il 31 gennaio del 2014. Avatar di Giovanni. «Lecceprima.it, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zitellone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zitellone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z