Descarcă aplicația
educalingo
upokorzenie

Înțelesul "upokorzenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPOKORZENIE ÎN POLONEZĂ

upokorzenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPOKORZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPOKORZENIE

upoj · upojenie · upojenie alkoholowe · upojnie · upojnosc · upojny · upokarzac · upokarzajaco · upokarzajacy · upokarzanie · upokorzyc · upokorzyc sie · upokostowac · upolerowac · upolityczniac · upolitycznic · upolitycznic sie · upolitycznienie · upolowac · upolowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPOKORZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele upokorzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upokorzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPOKORZENIE

Găsește traducerea upokorzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile upokorzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upokorzenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

upokorzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förnedring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upokorzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPOKORZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale upokorzenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «upokorzenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upokorzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPOKORZENIE»

Descoperă întrebuințarea upokorzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upokorzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
W świetle art. 183apar. 5 pkt 2 przejawem dyskryminowania jest zachowanie, którego celem lub skutkiem jest naruszenie godności albo poniżenie lub upokorzenie pracownika (definicja molestowania). Przepis zawarty w par. 6 tego artykułu ...
Ewa Lisowska, 2007
2
Szkoła bogów: - Strona 72
ENCYKLOPEDIA: TRZY UPOKORZENIA Ludzkość doznała trzech upokorzeń. Pierwsze upokorzenie: Mikołaj Kopernik odkrył, że Ziemia nie stanowi centrum wszechświata, lecz krąży wokół Słońca, a ono samo umieszczone jest w jakimś ...
Bernard Werber, 2015
3
Polska bieda w świetle Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i ...
upokorzenie. W telewizyjnej debacie na temat „Arogancja – tolerancja – szacunek” w ra- mach cyklu „Gdański Aeropag”1, Zygmunt Bauman powiedział, że upokorzenie, jakiego doświadczają ludzie należący do podklasy, jest dziś ...
Krzysztof Frysztacki, 2012
4
Potrójny agent
ROZDZIA 4. UPOKORZENIE. Amman, Jordania. #. 20 stycznia 2009 Kto to jest Abu DudZana alChorasani? AlBalawi by pó przytomny, ale us ysza pytanie i w a9nie uk ada odpowiedX, gdy nagle ... Muchabaratu skierowali UPOKORZENIE ...
Joby Warrick, 2013
5
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas o nowej ...
Dla liberalnej ironistki uznanie powszechnej podatności na upokorzenie jest jedyną więzią społeczną, jakiej potrzebuje, więzią opierającą się na świadomości, „że tym, co jednoczy ją z pozostałymi przedstawicielami gatunku jest nie wspólny ...
Marcin Kilanowski, 2013
6
„Nie zostaje mi czasu na pracę naukową”: Warunki pracy osób ze ...
Upokorzenie. Temat zarobków pojawił się w każdym wywiadzie i wzbudzał wiele emocji. rozmówcy mówili m.in. o poczuciu upokorzenia związanym właśnie ze sposobem wynagradzania ich pracy i – przede wszystkim – z wysokością ...
Piotr Kowzan, ‎Małgorzata Zielińska, ‎Agnieszka Kleina-Gwizdała, 2016
7
Być kobietą i wreszcie zwariować
Używanie? Zimno? Władzę? Co ona też powinna poczuć? ROMKA: Upokorzyć ją... KASIA: Upokorzenie... ROMKA: Mhm. Upokorzenie, tak, za to, że upokarzała jego. Tak, upokorzyć ją. Odebrać jej godność. KASIA: Poniżyć, pomniejszyć.
Katarzyna Miller, 2014
8
Listy duchowne - Strona 26
Grzechowi powinniśmy przeciwstawić żal; nędzy — upokorzenie. Otóż może się zdarzyć, że dusza sobie wyobraża, iż aby się upokorzyć, trzeba, aby poznała swe grzechy, aby je uczuła, wyznała, za nie żałowała. Wszystko to koniecznem jest, ...
Piotr Semenenko, 1924
9
GŁOS PASTERZA JEZUSA CHRYSTUSA Wzywającego Owieczki do Owczárni ...
... Chryfiufowym. ' t 303 ста: BOG szechmogecy chc'ial' prowádiic' ludz'ie priez лит: ‚7282 lu“Ё: uczjé. ludiie. ná. upokorzenie. y. uniienie. pychy. y. hàrdoác'i. rozumu. náfzegd, y ná poháńbienie y záwllydzeme c'ielefne~ go czl'owieká.
Jan Antoni Poszakowski, 1736
10
Feniksy, łabędzie, motyle: Media i kultura transformacji - Strona 62
Brak kontroli nad ciałem, relacjami, rzeczami, czasem pociąga za sobą poczucie upokorzenia. Upokorzenie pogłębia się, wymagając od bohaterów dopytywania się obcych ludzi, co myślą o ich ciele i życiu, lub konfrontując z niepochlebnymi ...
Małgorzata Lisowska-Magdziarz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPOKORZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul upokorzenie în contextul următoarelor știri.
1
Lis o Szydło: Premierostwo za UPOKORZENIE (...) będzie …
Mocny felieton Tomasza Lisa na temat kulisów przejęcia sterów rządu przez Beatę Szydło. Według redaktora naczelnego tygodnika "Newsweek" Jarosław ... «SE.pl, Nov 15»
2
"Aktor zaczyna się wtedy, kiedy się kończy." *
W tym zestawieniu kameralne i stonowane Upokorzenie wypada mniej efektownie. Nie oznacza to w żadnym wypadku, że film okazał się słaby. Al Pacino ... «KMF Film.org.pl, Oct 15»
3
Jerzy Markowski: wielka destrukcja i upokorzenie górnictwa
Dzisiaj los polskiego górnictwa został przez odpowiedzialnych za tę branżę sprytnie przerzucony na Brukselę - mówi dla portalu wnp.pl Jerzy Markowski, były ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Oct 15»
4
Uchodźcy - tak, repatrianci - nie? „To upokorzenie i zdrada stanu”
„To upokorzenie i zdrada stanu” – mówi dziennikowi Aleksandra Ślusarek, prezes Związku Repatriantów RP. „Polska chce przyjąć tysiące uchodźców z ... «rmf24.pl, Sep 15»
5
"Upokorzenie" na DVD: życie jest (tele)nowelą
"Upokorzenie" to seria powiązanych za pomocą postaci granej przez Ala Pacino komicznych i tragicznych sytuacji, które nie łączą się niestety w spójną ... «Onet.pl, Sep 15»
6
Upokorzenie premiera Grecji. Będzie musiał tłumaczyć się wyborcom
Nie było to jedyne upokorzenie Ciprasa. Oniemiali politycy opozycji byli świadkami kłótni poszczególnych polityków obozu rządzącego, które opóźniały obrady ... «Interia, Aug 15»
7
Upokorzenie Greków. Niemcom po wojnie dług umorzono
Ma na celu upokorzenie Greków i ukaranie ich tak, żeby stały się przykładem dla innych krajów Unii. Szkoda, że już chyba nikomu nie zależy na tym, żeby Grecji ... «Wyborcza.biz, Iul 15»
8
Jacek Rostowski: sukces Donalda Tuska, porażka greckiego premiera
Kompletna porażka oraz wielkie upokorzenie premiera greckiego - tak porozumienia w sprawie Grecji ocenił w "Dziś wieczorem" w TVP Info Jacek Rostowski, ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
9
Brytyjskie media o Grecji: brutalne upokorzenie, próba zniszczenia …
Brytyjskie media krytycznie przyjęły w poniedziałek informacje o porozumieniu osiągniętym podczas szczytu w Brukseli, zwracając uwagę na "upokarzające" ... «TVN24 Biznes i Świat, Iul 15»
10
Syriza oskarża Niemcy: To wszystko ma na celu upokorzenie Grecji …
Wiceszef europarlamentu i ważny polityk greckiej partii rządzącej oskarża Niemcy o próbę "upokorzenia" swojego kraju i próbę obalenia rządu. Dimitrios ... «GazetaPrawna.pl, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upokorzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upokorzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO