Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usynowienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USYNOWIENIE ÎN POLONEZĂ

usynowienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USYNOWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USYNOWIENIE

usychanie
usymbolicznic sie
usymbolizowac
usymbolizowanie
usymplifikowac
usynawiac
usynawianie
usynowiac
usynowic
usynowiciel
usyp
usypac
usypac sie
usypanie
usypiac
usypiacz
usypiajaco
usypiajacy
usypialnia
usypianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USYNOWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele usynowienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «usynowienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USYNOWIENIE

Găsește traducerea usynowienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile usynowienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usynowienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

采纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

adopción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

adoption
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अंगीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تبني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

принятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

adoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

adoption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verabschiedung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

採用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

양자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Adoption
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

làm con nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தத்தெடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दत्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

benimseme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

adozione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

usynowienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прийняття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

adopție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υιοθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aanneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

antagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

adopsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usynowienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USYNOWIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usynowienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre usynowienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USYNOWIENIE»

Descoperă întrebuințarea usynowienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usynowienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Za wszystko i za wszystkich: eschatologiczny sens kultury w świetle ...
Fiodorow traktuje je jako „usynowienie dla wskrzeszenia"48. Dlatego punktem kulminacyjnym usynowienia Chrystusa jest jego śmierć na krzyżu: „Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego" (Łk 23, 46). Usynowienie Chrystusa odbywa się ...
Vladimir Alexeev, 2001
2
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
W stosunkach ludzkich usynowienie jest tylko aktem prawnym: daniem nazwiska i prawa do spadku. Dziecko adoptowane pozostaje dla rodziców kimś obcym, w jego żyłach płynie krew — ludzka wprawdzie — ale innych rodziców. Bóg ...
Romuald Kostecki, 1975
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 60
Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: ad- optacja, adoptowanie, przysposobienie, usynowienie. 2. przenoény „forma sponsorowania ogrodu zoologicznego, która polega na objeciu opieka wybranego zwierzecia przebywajacego tam i przejçciu ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Chrześcijaństwo a kultura polska - Strona 144
Jako mistyk, Słowacki buduje swoją wizję na idei usynowienia człowieka przez Boga. Usynowienie to ma swoje źródło w preegzystencji ducha ludzkiego w przedwiecznym Słowie. Dzięki usynowieniu duch ludzki nabywa niemalże cech ...
Marian Jaworski, ‎Adam Kubiś, ‎Catholic Church. Episkopat Polski. Komisja do Spraw Nauki Katolickiej, 1988
5
Żywot Jezusa - Strona 538
Przez łaskę Bożego usynowienia. Przez wiarę, nadzieję i miłość. „Opuszczam świat”, jednakże nie odłączam się od świata. Nie odłączam się od człowieka wszystkich czasów. Prowadzę go do Ojca! Do domu Ojca. Pomimo wszelkiego oporu i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
O duchu praw - Strona clxxvi
Germanów, tak samo jak młody stawał się pełnoletnim otrzymując broń, tak i usynowienia dopełniało się tym samym znakiem. Jakoż, Gontran, chcąc uznać pełnoletnim siostrzeńca swego Childeberta, a zarazem adoptować go, rzekł doń: ...
Charles de Montesquieu, 2016
7
Spojrzyj w dusze - Strona 51
Św. Paweł uwypuklił tę naukę, wprowadzając do niej pojęcie t. zw. adopcji czyli usynowienia, t. zn. naucza, że Pan Bóg sprawiedliwych adoptuje, czyli usynawia. Czytamy w liście do Rzymian : „Otrzymaliście moc synów adoptowanych, ...
Aleksy Brasse, 1935
8
Postrzyżyny u Słowian i Germanów - Strona 43
Innemi słowy: że i same postrzyżyny są adopcyą. W takim jednak razie powstaje nowa kwestya: jakiem jest to usynowienie? Wszystko, co dotąd powiedziałem o znaczeniu postrzyżyn, stanowczo się nie zgadza z taka hipotezą. Obrzędowe ...
Karol Potkański, 1895
9
Z Chrystusem przez życie - Strona 241
Zaszczepił w nas pragnienie wolności, zraszając dusze nasze krwią odkupienia i łaską uświęcającą. "My również, posiadając pierwiastki Ducha- jęczymy w nas samych, oczekując usynowienia naszego." Usynowienie nasze spełnia się w ...
Jan Warczak, 1947
10
Korea (Klucz dalekiego wschodu) ... - Strona 184
Prawo zabraniało usynowienia rodzonych i stryjecznych braci oraz ich wnuków. Jeżeli kto miał syna żonatego, który umarł bezdzietnie, to musiał usynowiać dziecko w jego imieniu, z tego też powodu wzbraniało prawo usynowienia ...
Wacław Sieroszewski, 1905

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USYNOWIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usynowienie în contextul următoarelor știri.
1
Adopcja - szansa na rodzicielstwo
Co to jest adopcja? Termin adopcja pochodzi od łacińskiego słowa adoptio, to znaczy usynowienie. W polskim prawie powstanie stosunku prawnego pomiędzy ... «Deon.pl, Iul 15»
2
Gdy piesek „odchodzi”...
to w języku polskim czasownik ten oznacza konkretne usynowienie, przysposobienie. Małego człowieka przez dużego człowieka. Zjawisko, jakie obserwujemy ... «Gość Niedzielny, Mai 15»
3
Zbuduj rodzinę na skale
... nie jest czystą samotnością, ale rodziną. W Trójcy Świętej zawiera się ojcostwo, usynowienie i to, co jest esencją każdej rodziny - miłość, czyli Duch św. «Gość Warszawski, Apr 15»
4
Przebóstwienie w perspektywie chrystologicznej.
Ostatecznie człowiek może stać się Bogiem jedynie przez to, że staje się Jego dzieckiem, przebóstwienie rozumiane po chrześcijańsku to usynowienie (por. «Opoka, Apr 15»
5
Dominik – rządzenie, duchowość i wolność
... duchowość posłuszeństwa we wspólnym życiu jednoczy Zakon w bliskości z misterium Kościoła poprzez wspólną miłość Chrystusa, usynowienie w Tchnieniu ... «O.O. Dominikanie, Feb 15»
6
O wyższości Halloween
Poprzednikami „Plejady Świętych” są Przystanek Jezus, usynowienie 1Maja przez Józefa Robotnika, a poniekąd także serial Plebania i Ojciec Mateusz. «Onet.pl, Nov 13»
7
Wyznajemy jeden chrzest na odpuszczenie grzechów
Przebóstwienie rozumiane jest jako usynowienie, uczestnictwo w życiu Bożym oraz ustawiczna droga przybliżania się do Boga. Wszystkie te różnorodne obrazy ... «Opoka, Iul 13»
8
Usynowili "Góralu, czy ci nie żal" [POSŁUCHAJ]
Usynowienie polegało na tym, że przedstawiciele góralskich samorządów, jak i działacze kultury z Podhala i z Krakowa wspólnie odśpiewali tą pieśń. Do tej ... «Gazeta Krakowska, Aug 12»
9
Szlachectwo zobowiązuje
Adela zamierzała w końcu namówić męża na usynowienie jednego z jej podopiecznych. O jej planach dobrze wiedział kapłan Otwin, serdeczny przyjaciel ... «POLTERGEIST, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usynowienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/usynowienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż