Descarcă aplicația
educalingo
wzgardzenie

Înțelesul "wzgardzenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WZGARDZENIE ÎN POLONEZĂ

wzgardzenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WZGARDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WZGARDZENIE

wzgarda · wzgardliwie · wzgardliwosc · wzgardliwy · wzgardzac · wzgardzanie · wzgardzic · wzgardziciel · wzglad · wzgladac · wzgledem · wzglednie · wzglednosc · wzgledny · wzgledy · wzgledzic · wzgledzik · wzgledziny · wzgoreczek · wzgorek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WZGARDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele wzgardzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wzgardzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WZGARDZENIE

Găsește traducerea wzgardzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wzgardzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wzgardzenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

احتقار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wzgardzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wzgardzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WZGARDZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wzgardzenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wzgardzenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wzgardzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WZGARDZENIE»

Descoperă întrebuințarea wzgardzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wzgardzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Żywot człowieka poczciwego [from Zweirciadło] wyd. K.J. Turowskiego
Jako z pychy wzgardzenie roście, a z wzgardzenia nieprzy- jaźń a zwada, a jako się tego poczciwy przestrzegać ma. A jako pospolicie po grzmieniu by v a deszcz albo grad , także też po pysze bywa pospolicie wzgardzenie, a po wzgardzeniu ...
Mikołaj Rej, 1859
2
Żywot człowieka poczciwego - Strona 151
Jako z pychy wzgardzenie roście, a z wzgardzenia nieprzy- jaźń a zwada, a jako się tego poczciwy przestrzegać ma. A jako pospolicie po grzmienia bywa deszcz albo grad, także też po pysze bywa pospolicie wzgardzenie, a po wzgardzeniu ...
Mikołaj Rej, 1859
3
Żywot czlowieka poczciwego: Przez Mikołaja Reja z Nagłowic. Das ...
Jako z pychy wzgardzenie roście, a z wzgardzenia nieprzy- jaźń a zwada, a jako się tego poczciwy przestrzegać ma. A jako pospolicie po grzmieniu by va deszcz albo grad , także też po pysze bywa pospolicie wzgardzenie, a po wzgardzeniu ...
Mikołaj Rej, 1859
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 670
Bndlk. ugo- dzilem día niego stóí. WZGARDA, y, i., pogarda, wzgardzenie ; Vind. sanizhu- vanje, sarnezhuvanje ; Sorab. 1. zadfpeno; Ross, поносъ , bte 33erad)tiing. Так byfa pyszna , i tak peina wzgardy, Ze w saméj sobie tylko sie kochaía.
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Stanisława Orzechowskiego Ziemianin albo rozmowa ojca z synem o ...
Przeto gdzieżkolwiek tę odmianę i skazę gruntową w państwach i królestwach być widzisz, wiedz to pewnie, iż tam albo kapłana nie masz, albo wzgardzony jest; który kapłan jest początkiem widomym między ludzmi światłości, prawdy, wiary, ...
Stanisław Orzechowski, 1859
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Verächtlichkeit, f. die, wzgardliwošé, f-, L. Verachtung, f. die, pogarda, wzgarda, wzgardzenie. men nawzgarde przyyšé. Verähnlichen, v. a. upodobnié. Verähnlichung, f. die, upodobnienie. Veralten, v. n. m. s. zastarzeó, zestarzeó, "wiotszeé, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
Мānifeft to famego Вода:qui те conteтпипf ignobila crunt, ktorzy mna gardza, honorem y chwaia moia, beda wzaiem wzgardzeni: ignobiles erant,wzgardzeni na wfafhey chwale y Hawie: igтоbile, i wzgardzeni w zaЙugach y honorach (woich: ...
Samuel od S. Floriána, 1749
8
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Mänifeft to famego Boga: qui me contennunt ignobilet erunt, ktorzy mną gardzą, honorem y chwałą moią, będą wzaiem wzgardzeni: ignobiles erunt,wzgardzeni ná właíney chwaley Háwie: ignobila ! wzgardzeni w załugach y honorach [woich: ...
Samuel Wysocki, 1749
9
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 27
Do tej Ewangelji na przodku nie przystawali Panowie i bogaci; i owszem się tak wzgardzonym u świata Messyaszem, i takiem o ubóstwie Kazaniem jego odrażali, gdy ich świecka chwała i sława, jako im Pan wymawia, ślepiła, i do wiary im ...
Piotr SKARGA, 1843
10
Życie Maryi - Strona 26
Wzgardzony. w. świątyni. Joachim. wraca. do. swojej. trzody. Gdy daremnie przez wiele lat prosili o błogosławieństwo Boże dla ich małżeństwa, widziałam, że Joachim znowu chciał złożyć ofiarę w świątyni. Oboje przygotowywali się do tego ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WZGARDZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wzgardzenie în contextul următoarelor știri.
1
News należy do kategorii: FILM
Uwodzenie i wzbranianie się, kuszenie i wzgardzenie, wychwalanie i poniżanie. Uniesienia i histerie. Nieustanne emocjonalne przeciągania liny, gierki, ... «megafon.pl, Nov 15»
2
Jak zachować trwałą przyjaźń?
...wzgardzenie dobrami tego świata i nie przywiązywanie wagi do tego, ... Pierwszym warunkiem prawdziwej przyjaźni – jest wzgardzenie dobrami tego świata i ... «Wiara.pl o Kościele, Dec 14»
3
Religia: wywyższanie się i wzgarda dla odmienności [LIST]
... nie są, oprócz przypisywania wszystkim swoich wierzeń, atakiem i obelgą? To jak wywyższenie się i wzgardzenie odmiennymi ludźmi. Niewierzący jednak nie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
4
Po pieniądze do Afryki
Żaden afrykański kraj nie może sobie jednak pozwolić na wzgardzenie chińskim kapitałem. Minusem jest też to, że Chińczycy wolą sprowadzać swoich ... «Newsweek Polska, Ian 12»
5
Polski zakonnik radzi, jak uprawiać seks
Książka została oparta m.in. na wywiadach z włoskimi kardynałami i biskupami, którzy przyznawali, że "dziś porządny katolik uprawia miłość, a wzgardzenie ... «Wirtualna Polska, Mai 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wzgardzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wzgardzenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO