Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jamelão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAMELÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ja · me · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMELÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMELÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jamelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jamelão

Jamelão

Jamelão

Jambul, Jambo, jambolan, Baguaçu, Iaelam, Jack-prezice, Topin, manjelão,-negru de măsline, fructe de pădure-de-Nun, cercel-de-văduvă sau Guapé este rodul același nume de familie de plante Myrtaceae. Specia este indigenă în India. Sunt copaci care pot ajunge până la zece metri în înălțime. Ele au fructe mici, purpurii atunci când sunt coapte. Fructele de colorare provoacă pete pe mâini, țesuturi, pantofi și tablouri de vehicule, ceea ce face planta mica indicat pentru umplerea spațiilor publice. Fructele au o singură sămânță mare, în comparație cu mărimea fructului, înconjurat de o pastă carnatică. Deși este puțin astringent în gust, este plăcut palatului. În India, pe lângă faptul că este consumat în natură, este folosit în fabricarea produselor de patiserie. În nord-estul Braziliei, este cunoscut sub numele de "măsline negre". În această regiune, planta sa adaptat atât de bine încât a devenit subspecia, fiind numită "cerceoul văduvei". Este, de asemenea, obișnuit în coasta de la Paraná, unde se numește "guapê". O jamelão, jambo, jambolão, baguaçu, jalão, joão-bolão, topin, manjelão, azeitona-preta, baga-de-freira, brinco-de-viúva ou guapê é o fruto da planta de mesmo nome da família Myrtaceae. A espécie é nativa da Índia. São árvores que podem chegar até dez metros de altura. Possuem frutos pequenos e arroxeados quando maduros. A coloração dos frutos provoca manchas nas mãos, tecidos, calçados e pinturas de veículos, tornando a planta pouco indicada para o preenchimento de espaços públicos. O fruto possui uma semente única e grande, quando comparada com o tamanho do fruto, envolta por uma polpa carnosa. Apesar de sabor um pouco adstringente, é agradável ao paladar. Na Índia, além de ser consumido in natura, é usado na confecção de doces e tortas. Na Região Nordeste do Brasil, é conhecida como "azeitona-preta". Nessa região, a planta adaptou-se tão bem que se tornou espécie subespontânea, sendo chamada de "brinco-de-viúva". Também é comum no litoral paranaense, onde recebe o nome de "guapê".

Apasă pentru a vedea definiția originală «jamelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
camelão
ca·me·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
gamelão
ga·me·lão
hortelão
hor·te·lão
mamelão
ma·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
palmelão
pal·me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
remelão
re·me·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JAMELÃO

jamboeiro
jambol
jambolano
jambolão
jamboleiro
jamboree
jambosa
jam
jambógrafo
jambu
jambuaçu
jambul
jamburana
jamegão
James
jamesonita
jamésia
jaminauá
jampal
jampaulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMELÃO

anelão
arrepelão
belão
canelão
caravelão
chapelão
cotelão
cotovelão
cuitelão
cutelão
farelão
macelão
mantelão
martelão
pachelão
pelão
rebelão
repelão
revelão
sovelão

Sinonimele și antonimele jamelão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JAMELÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jamelão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în jamelão

Traducerea «jamelão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMELÃO

Găsește traducerea jamelão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile jamelão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jamelão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

占姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jamelón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Jamelão
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जामुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جمبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Джамбул
278 milioane de vorbitori

Portugheză

jamelão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Jambul
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Jambul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Jambul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Jambul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Jamelão
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Jambul
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jambul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Jambul
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जामेलो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Jambıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Jambul
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Jambul
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Джамбул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Jambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Jamelão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Jambul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Jambul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Jambul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jamelão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMELÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jamelão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jamelão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jamelão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre jamelão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMELÃO»

Descoperă întrebuințarea jamelão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jamelão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Comer bastante jamelão ou jambolão. Também pegar sementes de jamelão, torrá-las e pulverizá-las. Colocar uma ponta do cabo do garfo, de pó, na comida. * Bater folhas de jamelão e ir tomando * Fígado de jaboti: uma colherinha na água ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Fruticultura brasileira
da família das Compostas, espontâneo no Pará, tem como fruto uma drupa composta, suculenta, insípida. O JAMELÃO O jamelão ou jambolão, também há quem o chame, por ignorância, azeitona (Syzygium jambolana, DC), mirtácea, é uma ...
Pimentel Gomes, 1973
3
O Som do pasquim
LUPICÍNIO – O cantor que eu admiro, que eu gosto que interprete as minhas músicas, é o Jamelão. Porque ele tem uma preocupação de cantar as músicas como eu faço. Não é por ele estar presente. A gente faz uma música e o cantor vai ...
4
CACADORES, PESCADORES E OUTROS MENTIROSOS
Já que tu começou, conta a história do menino Jamelão, compadre Domingos! - Sim, Valadares, vou contar: - Jamelão era um garoto de uma família de muitos meninos. Não havia nascido nenhuma menina entre eles, por mais que sua mãe  ...
JOÃO CARLOS V GERVÁSIO
5
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
Sargento - poeta, pintor e ator, autor do clássico "As quatro estações do ano" ( também conhecido como "Cântico à natureza", de 1955, com Alfredo Português e Jamelão) -; e Jamelão, ou José Bispo Clementino dos Santos. Nascido em São  ...
André Diniz, 2008
6
O Pasquim
Encontrei aqui o nosso velho Fuad Jamelão. Demonstrou certa mágoa com o PASÇA "No tempo do Tavares, minhas cartas tinham resposta. Estou desprestigiado". Lamentou que o leitor Pós- Moderno do PASQUIM não entenda o Jebão: "É ...
7
Isto é
Jamelão ganhou assim a fama de lorminhoco que o acompanha até hoje. Anos atrás, quando trabalhava como inspetor na Secretaria de Segurança Pública do Rio, foi escalado para uma iilígência, mas preferiu ficar dormindo no carro, ...
8
Do Country Club à Mangueira
Depois de algumas - muitas - batidas e outros - muitos - copos de cerveja, Jamelão cochilava. E o samba continuava. De repente, Jamelão abria os olhos e , sempre, entrava exatamente na música e no tom perfeito. Parecia que enquanto ...
Roberto Paulino, 2003
9
Manchete
Nascido em 12 de maio de 1913, antes de ser Jamelão, José Bispo era Saruê, o pequeno engraxate. Também foi jornaleiro e, aos 15 anos, chegou à Mangueira pelas mãos do sambista Gradim, amigo de Cartola e Carlos Cachaça. Tocava ...
10
Prática Trabalhista
Jamelão foi contratado pela empresa Comercial Ceará Ltda. em 1.o de junho de 2000 e foi dispensado sem justa causa em 20 de outubro de 2001. A convenção coletiva celebrada pelos respectivos sindicatos representativos da categoria ...
Daniele Sehli

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMELÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jamelão în contextul următoarelor știri.
1
Presidente da Liesa: 'Luizito encarou a missão de substituir o …
O Luizito encarou a missão de substituir o Jamelão e conseguiu fazer isso sem deixar uma lacuna, perder ele de maneira tão súbita, embora soubéssemos que ... «Carnavalesco, Sep 15»
2
Jamelão
Da mesma família das jabuticabas, pitangas e gabirobas, o jamelão é uma árvore de grande copa, muito ramificada. É ornamental, devido à sua beleza plástica ... «Globo.com, Feb 15»
3
Bela bandeirinha Fernanda Colombo dedica desfile a Jamelão
Queria dedicar esse desfile ao meu muso, Jamelão. Gosto de carnaval por causa dele. O Jamelão é meu ídolo, meu muso. Estou realizando um sonho de ... «Globo.com, Feb 15»
4
Fruta da Estação Verão: Jamelão ou Jambolão
O jambolão ou jamelão também é fonte de vitaminas e minerais como zinco, magnésio, cálcio, vitamina C e vitamina B6, segundo a nutricionista. Ele tem ... «R7, Ian 15»
5
Aos 88 anos, compositora e mulher de Jamelão morre no Rio
Delice Ferreira, de 88 anos, compositora e viúva do intérprete da escola de samba Estação primeira de Mangueira, José Clementino Bispo dos Santos, ... «Manchete Online, Mai 14»
6
"Me traiu no dia do meu aniversário", diz mulher de Jamelão Neto …
Dois dias depois de a coluna flagrar o músico Jamelão Neto aos beijos com a atriz Débora Bloch na festa após o Prêmio da Música Brasileira na noite de ... «Revista Época, Mai 14»
7
Músicas de viúva de Jamelão são cantadas no enterro da compositora
O corpo da compositora Delice Ferreira dos Santos, viúva do sambista Jamelão, intérprete da Estação Primeira da Mangueira, foi enterrado por volta das 17h ... «Globo.com, Mai 14»
8
Débora Bloch troca beijos calientes com neto de Jamelão, segundo …
Débora Bloch e Jamelão Netto, neto do grande sambista Jamelão e herdeiro de seu legado na música, trocaram beijos para lá de calientes na festa do último ... «R7, Mai 14»
9
Leci Brandão encerra última seletiva com show em homenagem a …
Leci Brandão encerra última seletiva com show em homenagem a Jamelão ... com um show em homenagem a Jamelão, um dos grandes intérpretes da escola ... «Globo.com, Iun 13»
10
Jamelão: a voz que o Brasil não esquece
José Bispo Clementino dos Santos, ou simplesmente Jamelão, foi um dos maiores cantores de samba de todos os tempos. Conhecido como a voz da ... «EBC, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jamelão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/jamelao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z