Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chapelão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAPELÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cha · pe · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPELÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
arrepelão
ar·re·pe·lão
batelão
ba·te·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
erisipelão
e·ri·si·pe·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
pelão
pe·lão
repelão
re·pe·lão
sopelão
so·pe·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão
tropelão
tro·pe·lão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAPELÃO

chapear
chapeca
chapeirada
chapeirão
chapeiro
chapejar
chapel
chapelaço
chapelada
chapelaria
chapeleira
chapeleirão
chapeleiro
chapeleta
chapelete
chapelina
chapelinha
chapelinho
chapelório
chapetão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPELÃO

anelão
belão
camelão
canelão
caravelão
cotelão
cotovelão
gamelão
hortelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
rebelão
remelão
revelão
sovelão
tabelão

Sinonimele și antonimele chapelão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «chapelão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAPELÃO

Găsește traducerea chapelão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chapelão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapelão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chapoteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Chapel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बड़ा टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبعة كبيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

большая шляпа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chapelão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বড় টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grand chapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

topi yang besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kapelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大きな帽子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

예배당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kapel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெரிய தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोठा हॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

büyük şapka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grande cappello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

duży kapelusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

велика капелюх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pălărie mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεγάλο καπέλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

groot hoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stor hatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

store hatten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chapelão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPELÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chapelão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chapelão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chapelão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chapelão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPELÃO»

Descoperă întrebuințarea chapelão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapelão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
No sonho colorido, viu-se num imenso gramado, com o mesmo vestido e o mesmo CHAPELÃO da moça da folhinha. (CP) ♢ Os homens vestem-se com macacões, as mulheres com vestidos estampados em padrões florais graúdos e  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Só os Santos Sabem Perdoar
Para caracterizar esse tipo de relacionamento com o toque de respeito que lhe é peculiar, nas ocasiões em que Lourenço ia à sede da fazenda para alguma consulta ou conselho, usava naquele dia e hora da audiência, um chapelão de ...
João Baptista Ramos
3
Historias Alegres
Senhor chapelão, dá uma voltinha!... Viva chapelão! E aí gargalhadas, gritos, assobios, um barulho endiabrado, de enlouquecer. O pobre Luisinho, que teria dado qualquer coisa para ter asas como um pássaro e voltar voando para casa,  ...
Carlo Collodi
4
O Último Refúgio
Mas ele é sempre representado com aquele chapelão com fita. Até a estátua lá em baixo, junto à messe militar, o mostra assim! – argumentei. Soou a primeira gargalhada do dia. Tinha a sorte de ter comigo um tipo bem disposto, mesmo ...
5
Os Meninos Morenos
Desajeitado para as grandes aventuras, também não consegui fazer, agarrado à ponta do bambu, um trajeto maior: atravessar o mesmo rio e cair na outra margem, além da cerca do quintal, para roubar fruta. O Chapelão, que me matava de ...
Ziraldo, 2013
6
Vamos Aquecer o Sol
Uma figura que se abánává com o chapelão e se enxugava com aquele lenço xadrezinho que me perseguia por todos os lados da minha saudade. Depois tornou-se um ponto minúsculo perdido na sombra de grandes guindastes.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
7
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
Então as senhoras de cabelo solto e chapelão de palha aproximav am-se umas das outras, falavam baixo, davam risinhos disfarçados, espiavam pelo canto do olho. Se se aproximavam as moças de sombrinha, um dos homens mais velhos  ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
8
Caçadas de vida e de morte
Joaquim Teodoro chegara cedo no pouso do Zé Brogó, saído de véspera do garimpo do Quebra-anzol, agora vestido de peão de boiadeiro, berrante e laço na garupa da mula, a barba cortada, chapelão de couro, bota estradeira, animal  ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
9
Crônica de uma brisa eleitoral
Apresentado por César Chapelão (primo do Chapellin da Globo) e uma atriz nos moldes dos festivais de música, alternaria os números das apurações com números de dança, canto, humor e mágica (principalmente mágica). Chapelão ...
Carlos Eduardo Novaes, Chico, 1983
10
Música caipira: da roça ao rodeio
Entraram pela vereda tropical de Miguel Aceves Mejía, figura extravagante que fascinava o mundo sertanejo, à época, com seu chapelão enfeitado, o vozeirão e a emoção desbragada. Nenete e Do- rinho, que surgiram em 1 955, também ...
Rosa Nepomuceno, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPELÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chapelão în contextul următoarelor știri.
1
Bruno & Barretto defendem 'sertanejo bruto' com hit 'Farra, pinga e …
A faixa explica a dinâmica da dupla: Barretto é o bruto, com a voz principal e o chapelão de boiadeiro. Bruno é o carinhoso, com segunda voz mais aguda e ... «Globo.com, Oct 15»
2
Vila Verde: Concentração de chapéus entra no Guinness
Numa iniciativa da AMUTER- Associação dos Amigos do Museu Terra de Regalados, em colaboração com a Confraria do Chapelão, câmaras de Vila Verde e ... «Correio do Minho, Oct 15»
3
Confraria do Chapelão tentar recorde do Guiness nas Festas das …
Integrada na Festa das Colheitas de Vila Verde, a Confraria do Chapelão vai levar avante, esta sexta-feira (16) o 'Maior desfile de Chapéus Personalizados' ... «VilaVerde.net, Oct 15»
4
'Você é sexy demais para ser engenheira': Foto de funcionária gera …
Um deles usa um chapelão preto e uma camisa que dizia 'hacker'", conta a engenheira. "Achei que aquela imagem era controversa, mas a minha é que ... «BBC Brasil, Oct 15»
5
Aidan sem os tucanos na mão
Por duas eleições consecutivas em Santo André, Ademir Pivetta contava que seria vereador. Conhecia muita gente e andava pela cidade ostentando chapelão ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Estádio Leal Chapelão receberá complexo esportivo
Estádio Leal Chapelão receberá complexo esportivo. Já está empenhado um recurso no valor de R$ 800 mil, que será usado para a construção de um ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
7
Festival de Esquetes em Cabo Frio, RJ, reúne grupos de quatro …
Haverá ainda a programação do Fesq Rua, com teatro gratuito em duas praças da cidade, e do Fesq Música, com shows no quiosque Chapelão, na Praia do ... «Globo.com, Sep 15»
8
Fesq começa na terça em Cabo Frio, RJ, e terá shows e oficinas …
Outra grande atração será o Fesq Música, com shows e apresentações culturais no quiosque Chapelão, na Praia do Forte, em todas as noites do festival após ... «Globo.com, Sep 15»
9
Menos informação e mais paranóia, por favor!
Quem me garante que, de três anos para cá, o apóstolo caubói não disciplinou os malucos do alambrado e os ungiu em gladiadores do chapelão? Um exército ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 15»
10
Lady Gaga usa chapelão para cuidar do seu jardim de rosas
Lady Gaga parece estar gostando cada dia mais de ser dona de casa em seus dias de folga. Sem perder seu estilo único, a cantora americana aparece ... «Ofuxico, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chapelão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chapelao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z