Descarcă aplicația
educalingo
carnalidade

Înțelesul "carnalidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

car · na · li · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNALIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNALIDADE

carnaco · carnaça · carnação · carnada · carnadura · carnagem · carnaibal · carnais · carnal · carnalita · carnalização · carnalizar · carnalmente · carnar · carnaubal · carnaubeira · carnaúba · carnaval · carnavalear · carnavalesco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNALIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele carnalidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carnalidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNALIDADE

Găsește traducerea carnalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carnalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnalidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

肉欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

carnality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चमड़े का रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهوانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carnalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

carnality
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Carnality
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Carnality
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

carnality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhục dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

carnality
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विषयासक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carnalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cielesność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

carnalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vleeslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

köttslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjødelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnalidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNALIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnalidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnalidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnalidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARNALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carnalidade.
1
Eça Queirós
A arte idealista esquece que há no homem - nervos, fatalidades hereditárias, sujeições às influências determinantes de hora, alimento, atmosfera, etc.; irresistíveis «teimas» físicas, tendências de carnalidade fatais; resultantes lógicas de educação; acções determinantes ao meio, etc., etc.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNALIDADE»

Descoperă întrebuințarea carnalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Visavam, todavia, os apetites da carne em geral, identificados com a mulher de tal modo que também a ela se debitava a carnalidade do homem. Eis a origem da frase: «Achei a mulher mais amarga do que a morte, e até uma mulher virtuosa ...
Thomas Mann, 2010
2
Aliados Intimos
Benê e Cassandra tinham lutado para enfrentar e resolver essas tendências homicidas mútuas. Fize- ram-no com corações sedentos de conhecer a graça de Deus e de estendê-la um ao outro. Carnalidade A carnalidade e o assassinato são ...
TREMPER LONGMAN, Dan B. Allender
3
O Melhor Da Espiritualidade Brasileira
Na carnalidade, ^-^jf^' dá de beber a seu potencial pecaminoso, que também mora nele (Rm 8:5). Enquanto oposta ao materialismo e à carnalidade, a espiritualidade é algo ^ provisório, uma vereda, uma caminhada desde o Eden ( Gn 2: 15) ...
Nelson Bomilcar, 2005
4
Educação Ambiental
É pela estética que experienciamos a nós próprios e nos reencontramos pela nossa carnalidade, mediante um reencontro com nossas próprias origens com a carne do mundo que em nós inexorávelmente circula. Pela cinestesia, ser e temor ...
Aloísio Ruscheinsky
5
Por uma estilística da existência
Portanto, como ser marcado pelo amor próprio, pela vaidade e pelas paixões, o sujeito se engana e se ilude, em função de sua pretensão e de seu orgulho14, marcas infalíveis de sua carnalidade e de sua condição de queda, mas que ...
Birman, Joel, 1996
6
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
É, pois, esse que regressará; e, então, na terceira parte da Mensagem, no poema agora só intitulado «D. Sebastião» (não já o rei de Portugal, mas o ideal que representa, a essência pura, desprendida da carnalidade), vemos como se faz a ...
Pires, António M. B. Machado
7
As Quatro Estações: Mimesis
“O pensamento é separado da carnalidade do vivido.”51 Os conteúdos fracionados e reduzidos a fórmulas analíticas quantitativas desfiguram o dinamismo qualitativo do ser, das coisas, das interligações existentes entre parte e todo.
Públio Athayde
8
Na companhia dos atores
As questões do texto passam a ser as nossas, ou vice-ver- sa, de modo que o espetáculo se torna mais uma rede de indagações (sobre o homem, o ator e a carnalidade) provocadas pelo autor do que exatamente uma montagem do texto  ...
‎2006
9
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
A águia, com suas aventuras na coleta e inspecção dos alimentos, mostra nos animais — na carnalidade solar e aberta onde Zaratustra se encontra e se vai descobrindo — esta movimentação em círculo do percurso afirmador. Aliás ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
10
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
Ao mesmo tempo sombrio e confortado (misto do temor e da satisfação pelo que está em vias de fazer), Bom-Crioulo aguarda Aleixo. Vai realizar, "por fim, o seu forte desejo de macho torturado pela carnalidade grega".55 Com o conceito de ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnalidade în contextul următoarelor știri.
1
Provérbios 17:26 – Não é bom também punir o justo, nem ferirem os …
Desobediência aos pais é a característica de uma sociedade reprovada e de uma carnalidade cristã (Rm 1:30; IITm 3:2). Benjamim Spock e Jim Dobson ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Polanski dá um grande papel à mulher no jogo de sexo "Pele de …
É ruidosa, vulgar, mas algo nela – a carnalidade exuberante? – atrai o diretor, que lhe permite fazer o teste e até fornece a réplica. Wanda tomba como uma ... «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
3
'Thaïs' cria embate entre sagrado e profano no Theatro Municipal de …
O Theatro Municipal de São Paulo será palco de um embate entre a religiosidade e carnalidade, com a estreia, nesta quinta (23), da ópera “Thaïs”, do francês ... «Conexão Penedo, Iul 15»
4
Pastor Márcio Valadão
... temos a autoridade para lidarmos com tudo aquilo que se opõe a nós em termos de ataques e contra-ataques do diabo e em termos de nossa carnalidade. «O Tempo, Iul 15»
5
Confusão de Boechat e Malafaia vira meme nas redes sociais
A imoralidade e a carnalidade são opções ao princípio da dignidade humana, e estarão sempre disponíveis e ao alcance de todos. Provar delas é um direito ... «NE10, Iun 15»
6
Ricardo Boechat sensacional: colocou pastor Malafaia no devido …
A imoralidade e a carnalidade são opções ao princípio da dignidade humana, e estarão sempre disponíveis e ao alcance de todos. Provar delas é um direito ... «Carta Campinas, Iun 15»
7
Diocese de Criciúma acolhe mais um sacerdote
“Escolhi esse lema há, exatamente, cinco anos, quando estive um ano fora do seminário. Penso que na carnalidade e na volta do coração de Pedro para Jesus ... «Engeplus, Iun 15»
8
Aceite solidão para despertar verdadeiro amor, diz vidente
... dessas relações é levar à harmonização interior e, somente depois, numa segunda etapa, à realização humana do amor romântico, trajetória da carnalidade. «Terra Brasil, Iun 15»
9
A olhar o crowd-surfing para chegar a um novo lugar
Está tudo nesta bela surpresa que é Elsewhere: a house de guitarras e coros a hipnotizar de Cant' stop; o soft-rock a ganhar carnalidade tropical (a flauta vem ... «Público.pt, Mai 15»
10
Cineclube do Belas Artes abre mostra de filmes de Billy Wilder
Entra em cena Kim Novak, com toda sua carnalidade exuberante. A tese rodrigueana - toda dona de casa sonha com seu dia de p...? E por que não o inverso? «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnalidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnalidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO