Descarcă aplicația
educalingo
civil

Înțelesul "civil" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIVIL ÎN PORTUGHEZĂ

ci · vil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVIL ÎN PORTUGHEZĂ?

civil

Un civil, în conformitate cu dreptul umanitar internațional, este o persoană care nu aparține forțelor armate ale țării sale. Termenul se folosește, de asemenea, colocvial pentru a se referi la persoane care nu sunt membre ale unei anumite profesii sau ocupații, în special de către agenții care, precum poliția militară, au structuri similare cu cele ale unităților militare. Comentariul din 1958 al Comitetului Internațional al Crucii Roșii privind a patra Convenție de la Geneva privind protecția persoanelor civile în timp de război, articolul 4 alineatul (4), prevede că "orice persoană aflată în mâinile dușmanului trebuie să aibă un statut în temeiul dreptului internațional : fie ea este prizonieră de război și, ca atare, este reglementată de Convenția a treia, fie este civilă care face obiectul Convenției a patra, fie este membră a personalului medical al forțelor armate și, astfel, acoperită de prima convenție. există un statut intermediar, nimeni în mâinile dușmanului nu poate fi în afara legii.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVIL

cordovil · covil · flagávil · guarda-civil · incivil · ovil · servil · vil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIVIL

ciurídeos · ciuromorfo · ciuróptero · ciúme · ciúro · civelmente · civeta · cividade · civilidade · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizado · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVIL

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fauteuil · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Sinonimele și antonimele civil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIVIL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «civil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «civil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIVIL

Găsește traducerea civil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile civil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civil» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

国内
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Civil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

civil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гражданского
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

civil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেসামরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

civil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bürgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

民事上
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

시민의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Dân sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नागरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sivil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

civile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obywatelski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

цивільного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

civil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμφύλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

burgerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

civila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sivil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre civil

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIVIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civil.
1
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
2
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
3
António Vieira
Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVIL»

Descoperă întrebuințarea civil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
2
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Direito Civil, V.1 - Parte Geral
Este livro faz parte da série Caderno de Questões.
Carlos Eduardo Guerra
4
Processo Civil Curso Completo
Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Direito Civil de A a Z
'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...
Roberto Senise Lisboa, 2008
6
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
7
História do novo Código civil
Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...
Miguel Reale, 2005
8
Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...
Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades
Paulo André Pereira Moura, 2007
9
A guerra civil na França
Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...
Karl Marx, 2011
10
A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering
The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.
Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civil în contextul următoarelor știri.
1
Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS
O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, Oct 15»
2
20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …
A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, Oct 15»
3
"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner
BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, Oct 15»
4
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana
A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil
O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)
Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …
“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, Mai 15»
9
Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …
A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, Apr 15»
10
Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …
Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/civil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO