Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coice" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COICE ÎN PORTUGHEZĂ

coi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COICE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coice

retragere

Recuo

Retreatul este un moment de armă de foc când este concediat. În termeni tehnici, este cauzată de reacția pe care proiectilul o produce asupra armei, conform celei de-a treia legi a lui Newton. De asemenea, se înțelege prin recul sau recul la acțiunea unui cal când se apropie de el prin spate, în care un astfel de animal se apără. În tipografie se înțelege distanța inițială a paragrafului. Recuo é um momento de uma arma de fogo quando disparada. Em termos técnicos, é causada pela reação que o projétil faz na arma, segundo a terceira Lei de Newton. Também entende-se por coice ou recuo à ação de um cavalo quando aproximam-no pela sua retaguarda, em que tal animal se defende. Em tipografia refere-se ao espaçamento inicial do parágrafo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COICE


Alice
Alice
Berenice
Be·re·ni·ce
Eunice
Eu·ni·ce
Nice
Nice
OpenOffice
O·pe·nOf·fi·ce
alcoice
al·coi·ce
burrice
bur·ri·ce
cálice
cá·li·ce
damice
da·mi·ce
défice
dé·fi·ce
felice
fe·li·ce
foice
foi·ce
novice
no·vi·ce
pontífice
pon·tí·fi·ce
recoice
re·coi·ce
sílice
sí·li·ce
tríplice
trí·pli·ce
vice
vi·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COICE

coibais
coibamos
coibente
coibi
coibição
coibimos
coibir
coibis
coibitivo
coicão
coicear
coiceira
coiceiro
coicieira
coicil
coicilhão
coicilho
coicinhar
coição
coiçoeira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COICE

apêndice
apólice
artice
artífice
chatice
códice
cúmplice
erice
hélice
idiotice
infelice
mesmice
mimice
ministrice
pedagogice
seice
tolice
velhice
vértice
ápice

Sinonimele și antonimele coice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în coice

Traducerea «coice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COICE

Găsește traducerea coice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coice» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

后坐力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

kick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نكص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отдача
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

recul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berundur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rückschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

反動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뒷걸음질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

recoil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bật lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின்னுதைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अंगलट येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

geri tepme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rinculo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odrzut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

віддача
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

recul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανάκρουση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

recoil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rekyl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rekyl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COICE»

Descoperă întrebuințarea coice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Junta de bois que, na carreta, fica entre a junta da ponta e a junta-do-coice. QUARTA-DA-PONTA - Subs. A junta de bois que vai atrás da junta-da-ponta. QUARTA-DO-COICE - Subs. A junta de bois que vai na frente da junta-do- coice.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De coice) *Coice*,m. Rètaguarda, traseira, parte posterior de alguma coisa. * Dente da rabiça. Calcanhar. Pancada com o calcanhar, comopé, com a pata. Coiceira. Fig. pop. Brutalidade. Ingratidão. (Lat. calx) *Coicear*, v. t. e i. Dar coices.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
História da imprensa no Brasil
José Bonifácio afirmaria, na linguagem rude que sabia empregar às vezes, que " a soberania nacional recebeu um coice na boca do estómago". O biógrafo do imperador, comentando a expressão do Andrada, acrescenta: "Mas o orgulho do  ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
4
Dicionário Dos Sonhos
Sonho em que você leva um coice de cavalo adverte contra a complacência. — Sonho em que há cavalos brigando é prenúncio de notícias perturbadoras a respeito de um amigo. — Sonhar que um cavalo está sendo ferrado é presságio de ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
5
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
O. coice. Nos anos 80, no Rio Comprido, uma cliente traz seu amigo com um cão , com claudicação intensa para exames. Explicou que seu amigo, seguramente com 2 metros de altura, fortíssimo, com monumentais bíceps tatuados, ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
6
Exercicios de Bioenergetica
Exercício 31 / Coice-de-mula Este é um bom exercício para soltar a articulação do quadril e alongar os músculos posteriores das pernas. Co- loque-se na posição sobre os cotovelos e joelhos (fig. 30). Erga a perna esquerda e dobre o joelho ...
ALEXANDER LOWEN
7
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
Quecê (Coice), hontem. Quecê Pedro ço-u, hon- tem Pedro foi. Quecê Pedro nde -recê y-maen- duar-i, — hontem Pedro de ti se lembrou. Neste ultimo exemplo, se pode tambem diser: Quecè nde-recê Pedro maenduar-i. Quê cotÍj mais para a  ...
Antônio Gonçalves Dias, 1858
8
Os filhos de dona Silva
aproximei montado no jumento e bati nele com um reio para ele continuar andando, ele pulou para frente e deu um coice que acertou a minha perna esquerda e quase a quebrou. Comecei a chorar de dor e a perna, que sangrava, começou ...
‎2005
9
SOBRE UM MENINO DE PES INVERTIDOS
protestou. – E queixada ia lá quebrar aquilo tudo de cerca? Só se fosse um queixada endiabrado de grande... Num foi isso, gente!... Pra mim, foi coice. - Coice? – seu Climério não entendeu. - Coice – Bastião diminuiu o tom de voz ao repetir.
VINICIUS DE MATTOS
10
A literatura portuguesa através dos textos
No apólogo escolhido, vêem-se-lhe nitidamente as partes, ou seja, "De Sócrates Filósofo" e "Encómio": De Sócrates Filósofo Caminhando Sócrates, um atrevido se descomediu com ele, e lhe deu um coice. Estranhando alguns a paciência ...
Massaud Moisés, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coice în contextul următoarelor știri.
1
Criança fica em estado grave depois de levar coice de cavalo no …
Um menino de 11 anos ficou em estado grave após levar um coice de um cavalo em Pinhão, na região central do Paraná, segundo o Corpo de Bombeiros. «Globo.com, Oct 15»
2
Rossi chuta e derruba Márquez, Lorenzo se revolta, e Pedrosa …
... sétima volta, quando ambos disputavam posição. Por dentro em uma curva para a direita, o italiano olha, vê o espanhol ficar ao seu lado e lhe dá um 'coice'. «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Sai clipe da música em que Selena Gomez dá coice em Bieber
Sai clipe da música em que Selena Gomez dá coice em Bieber. Cantora diz, em letra da canção 'Same Old Love', que está cansada de um mesmo amor antigo, ... «veja.com, Sep 15»
4
Vaqueiro que levou coice durante trabalho tem direito a indenização
O dono de cavalo que desfere coice em um funcionário da fazenda deve indenizar o trabalhador. Com essa posição, a 8ª Turma do Tribunal Superior do ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
Adolescente morre após cair do cavalo e levar coice na cabeça
Uma adolescente norte-americana morreu na manhã da última segunda-feira (27), dois dias depois de cair do cavalo e levar um coice na cabeça, na Carolina ... «SRZD, Iul 15»
6
Reduto da velha guarda do rock em Campo Grande, Coice de Mula …
Dinossauros do rock, os músicos do Coice de Mula tem uma bagagem de dar inveja a qualquer um. Eles começaram cedo em bandas que fizeram parte da ... «Campo Grande News, Iul 15»
7
Ferido após coice de bezerro
Na "operação", um bezerro "deu-lhe um coice e ele foi contra uma rede de arame", disse um colega de trabalho do homem. A testemunha acrescenta que o ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
8
Coice de Mula é nada mais do que 'caras de meia-idade tocando …
A Banda 'Coice de Mula', uma dos primórdios, antes mesmo de surgir o Bêbados Habilidosos e o Bando do Velho Jack, retorna aos palcos para tocar, rock. «Midiamax.com.br, Mai 15»
9
Mulher vai brigar com cavalo e leva coice na cara
Esse vídeo chocante mostra o momento em que uma australiana caiu do cavalo. Até aí tudo bem, mas ela decidiu brigar com o cavalo e acabou levando um ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
10
Coice de cavalo mata homem
Estava estendido num terreno onde tinha cavalos quando foi encontrado. Só mais tarde se percebeu que tinha sido atingido no peito por um coice violento de ... «Correio da Manhã, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z