Înțelesul "colhereiro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COLHEREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

co · lhe · rei · ro

CE ÎNSEAMNĂ COLHEREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

lopătarul

Colhereiro

Spoonbill este numele comun pentru mai multe păsări ciconiforme din familia Threskiornithidae, care include și ibis. Această pasăre este cunoscută de genul Platalea și este distribuită de mai multe specii. Lingura este o pasăre de vânătoare cu gât lung. Numele se datorează formei de lingură pe care o are ciocul acestor păsări. Prin aceasta, pasărea se rotește în fundul mediilor acvatice în care trăiește, în căutarea hranei. Ea trăiește în turme mici sau singură și se hrănește cu pești, crustacee, insecte și moluște. În perioada de reproducere, acesta prezintă un penaj frumos roz: cu cât este mai mare consumul de crustacee, cu atât sunt mai pufoase aceste pene, ceea ce reprezintă un indicator al calității mediului în care trăiesc. De obicei femelele au 3 oua. Puii sunt hrăniți cu mâncare parțial digerată, care este regurgitată de părinți și rămân în cuibul până când învață să zboare.

Colhereiro é o nome comum a várias aves ciconiformes da família Threskiornithidae, que também inclui os íbis. Essa ave é conhecida pelo gênero Platalea e se distribui por várias espécies. O colhereiro é uma ave pernalta de pescoço longo. O nome se deve ao formato de colher que o bico dessas aves possui. Com ele, a ave revolve o fundo dos ambientes aquáticos em que vive, em busca de alimento. Vive em pequenos bandos ou solitariamente e se alimenta de peixes, crustáceos, insetos e moluscos. No período reprodutivo, exibe uma bela plumagem cor-de-rosa: quanto maior a ingestão de crustáceos, mais rosadas ficam essas penas, o que é um indicador da qualidade do meio-ambiente em que vivem. Geralmente as fêmeas põem 3 ovos. Os filhotes são alimentados com o alimento parcialmente digerido que é regurgitado pelos pais, e permanecem no ninho até aprenderem a voar.

TRADUCEREA COLHEREIRO

Găsește traducerea colhereiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile colhereiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colhereiro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 鹭
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la casa
• Traducător din Portugheză - Engleză: Spoonbill
• Traducător din Portugheză - Hindi: एक प्रकार का पक्षी
• Traducător din Portugheză - Arabă: الملاعقي طائر أبو ملعقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: колпица
• Portugheză: colhereiro
• Traducător din Portugheză - Bengali: spoonbill
• Traducător din Portugheză - Franceză: spatule
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Spoonbill
• Traducător din Portugheză - Germană: Löffler
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ヘラサギ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 저어새
• Traducător din Portugheză - Javaneză: spoonbill
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: một loại chim
• Traducător din Portugheză - Tamilă: spoonbill
• Traducător din Portugheză - Marathi: spoonbill
• Traducător din Portugheză - Turcă: kaşıkçı balıkçıl
• Traducător din Portugheză - Italiană: spatola
• Traducător din Portugheză - Poloneză: warzęcha biała
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: колпиця
• Traducător din Portugheză - Română: lopătarul
• Traducător din Portugheză - Greacă: είδος ερωδίου
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Lepelaar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: spoonbill
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skeistorkar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLHEREIRO»

Descoperă întrebuințarea colhereiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colhereiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Rosinha, Minha Canoa

Nunca estivera tão próxima de aves assim. O colhereiro alçou voo e desceu, rumo à clareira. Retornou com pedaços de cipó e começou a trançar um ninho. Daquele momento em diante, então, esqueceu-se da vida e de suas crueldades.

José Mauro de Vasconcelos, 2013

Contos Populares Brasileiros

Mas figura no conto O colhereiro (Contos Populares Portugueses, A. Coelho, p. 63). Esse episódio vem mais ou menos emAsMil e Uma Noites e na Bíblia, que tem popularizado tantos outros e decertopertence auma antiguidade tradicional  ...

Lindolfo Gomes, 2014

Brazilian cultural landscape, Mid-West Region

Alcino Izzo Júnior, Alcino Izzo Jr. Ninhais no Pantanal Nestsin the Pantanal E milhares de aves vivem dessa flora e fauna tão variada. Cabeça-seca, colhereiro , garça, soco, marreco, papagaio, mergulhão, pato, ema, irerê, ...

Alcino Izzo Júnior, Alcino Izzo Jr., 2001

Ornitologia de Angola

Os ovos são, geralmente, 3, verde-azulados, e medem cerca de 54 mm X 35 mm (Praed & Grant). 58. PLATALEA ALBA Scopoli Colhereiro-africano ou colhereiro Nomes nativos: Otyikwekuwa (01.). Platalea alba Scopoli Platalea alba Scopoli, ...

António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983

Exposição arte plumária do Brasil: 17a. Bienal de São Paulo, ...

CINTO Emplumação: araracanga, arara-canindé. colhereiro, papagaio, garça Taboca, fibras Comp. total 122 cm, comp. parte emplumada 62 cm S/r, 1983 Col. part. Casa do Amazonas 199. MASCARA/yPÉ Emplumação: arara-vermelha, ...

‎1983

Contos Populares Portugueses:

O COLHEREIRO Houve noutros tempos um colhereiro que tinha por costume ir a uma mata muito longe da sua casa para apanhar madeira para fazer colheres. Certo dia, quando ele estava cortando um pedaço a um castanheiro muito ...

Adolfo Coelho, 2014

Aves silvestres: Minas Gerais

Algumas espécies, como o maçarico- preto ou guarauna, Plegadis chihi, e o colhereiro, Ajaia ajaja, realizam migrações dentro do território mineiro ou para outros Estados. Nidi ficam sobre árvores (p. ex. o colhereiro), nos juncais ( Phimosus ...

Marco Antonio de Andrade, 1992

Notas de viagem de um zoólogo à região das caatingas e áreas ...

A ave que desejávamos filmar, o colhereiro, que afirmavam existir ali em grande quantidade, devido à caça constante feita aos patos e marrecos, não estava aparecendo, senão em pequenos grupos num dos extremos do lago. Essa ave ...

José Cândido de Melo Carvalho, 1969

Brotéria: ciencias naturais

Género SPATULA Boie Spatula clypeata (L.) Nome vulgar: Pato Colhereiro. Azevia. O pato colhereiro, ou seja o Spatula clypeata dos naturalistas, é pouco abundante no sul de Portugal. Encontra-se, porém, com mais frequência na provincia ...

Revista de língua portuguesa

E o é de facto, tanto assim que figura no conto O Colhereiro ( Contos Pop. Port., Ad. Coelho, 63 ) : i Certo dia que elle (o colhereiro) estava cortando um pedaço a um castanheiro muito antigo, notou que no tronco havia um grande buraco.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLHEREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colhereiro în contextul următoarelor știri.

Inverno traz diferentes espécies de animais para o litoral fluminense

Além da garça-branca-grande, biguás e fragatas, outras espécies mais raras, gaivotão, a garça-azul, marreca-toucinho, colhereiro e o martim-pescador, além ... «O Dia Online, Iun 15»

Passeios na zona rural

... da sua beleza e da diversidade de sua paisagem que configura um lugar de parada e destino de aves pantaneiras, como o tuiuiú, cabeça-seca e colhereiro, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Mar 15»

Colhereiro

O colhereiro costuma peneirar a água, sacudindo e mergulhando o bico à procura de alimento. Voa com o pescoço esticado, normalmente vive em bandos, ... «Globo.com, Ian 15»

Voo em leque

A foto do colhereiro (Platalea ajaja) é do arquivo TG e foi feita em Mira Estrela, na Represa Água Vermelha, divisa de MG com SP. Texto: Josiane Giacomini. «Globo.com, Ian 15»

O fascínio das colheres de bambu

... produzir colheres de bambu. Como ele mesmo se define, tornou-se então um “colhereiro”. A experiência deu tão certo que suas colheres tornaram-se objeto ... «swissinfo.ch, Nov 14»

Aves migratórias do Pantanal são tema de exposição interativa, em …

Os visitantes poderão conhecer mais sobre aves como o príncipe (Pyrocephalus rubinus), o colhereiro (Platalea ajaja), a águia-pescadora (Pandion haliaetus), ... «Viaje Aqui, Nov 14»

Santuários redivivos: O poder regenerador da natureza

Vários pássaros migratórios, como o grou-de-nuca-branca, o grou-de-coroa-vermelha e o colhereiro-de-cara-vermelha, estabeleceram bases na zona ... «Brasil 247, Oct 14»

Ação em Corumbá pretende proteger aves migratórias do Pantanal

... sobre o príncipe (Pyrocephalus rubinus), o colhereiro (Platalea ajaja), a águia-pescadora (Pandion haliaetus), a marreca-caneleira (Dendrocygna bicolor) e o ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, Oct 14»

Curitiba registra cinco atropelamentos nesta sexta-feira

“Eu vinha pela Rua André de Barros e quando fiz a conversão à esquerda na Colhereiro, não consegui frear em tempo. Ele estava na faixa, mas o sinal estava ... «Paraná-Online, Aug 14»

Maçarico-real

Reprodução: Membros dessa família (que inclui, além das curicacas, os guarás, corocoró, colhereiro e afins) costumam, em sua maioria, se associar em ... «Globo.com, Aug 14»