Descarcă aplicația
educalingo
contemporização

Înțelesul "contemporização" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTEMPORIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tem · po · ri · za · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPORIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPORIZAÇÃO

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPORIZAÇÃO

contemplação · contemplador · contemplante · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplatividade · contemplativo · contemporaneamente · contemporaneidade · contemporâneo · contemporão · contemporizador · contemporizante · contemporizar · contemprar · contemptamento · contemptível · contempto · contemptor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPORIZAÇÃO

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

Sinonimele și antonimele contemporização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPORIZAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contemporização» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTEMPORIZAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «contemporização» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contemporização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEMPORIZAÇÃO

Găsește traducerea contemporização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contemporização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemporização» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

妥协
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contemporización
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Temporization
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

компромисс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contemporização
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আপস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

compromis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kompromi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kompromiss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

妥協
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

타협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rembugan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự thỏa hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तडजोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

taviz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

compromesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kompromis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

компроміс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

compromis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμβιβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kompromie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kompromiss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kompromiss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemporização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPORIZAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemporização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemporização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contemporização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPORIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea contemporização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemporização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
160) E se essa contemporização vem refletindo-se, inclusive, no direito brasileiro : Certa suavidade brasileira na punição do crime de furto talvez reflita particular contemporização do europeu com o ameríndio, quase insensível à noção desse  ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
2
Obras Esparsas. Estudos Doutrinais e Sociais. Vol.IV
Não se trata, note-se bem, duma concessão, por parte da Igreja; quer dizer, não se trata de reconhecer, pela primeira vez, e a título de contemporização, alguma coisa que não fosse já reconhecida antes (2). Mas o facto de a Igreja, na luta ...
Guilherme Braga Cruz (da.)
3
Raça como questão: história, ciência e identidades no Brasil
Aoanalisar o estabelecimento do complexo casagrande/ senzala, ele salienta acriação de um sistemade plástica contemporização entre (...) duas tendências. Aomesmo tempoque exprimiu uma imposição imperialista daraça adiantadaà ...
Marcos Chor Maio, Ricardo Ventura Santos, 2010
4
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
Como se viu, em primeiríssimo lugar, retrata um ambiente de harmonia, de confraternização, de contemporização, de distensão ou termos equiva- 51 SANSONE. As relações raciais em Casa-grande & Senzala revisitadas à luz do processo ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
5
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Conseguem-se os progressos ... dentro da ordem, exa- tamente por meio desta contemporização entre forças cronológica e logicamente diversas”.48 Pouco tempo antes, durante o curso de Giddings, Freyre. 46 Diário de Pernambuco, ...
Maria Lúcia G. Pallares-Burke, 2005
6
DOMINANDO O TEMPO
Ser feliz é um objetivo, enfim uma meta intrínseca à natureza humana.
FLÁVIO ALVES BARBOSA, 2013
7
Perfil político de Silva Jardim
A contemporização do Manifesto foi sobretudo responsabilidade de Quintino Bocaiúva, seu principal redator, possivelmente visando com ela angariar adeptos entre as mais largas camadas sociais, particularmente entre as mais elevadas, ...
Heitor Ferreira Lima, 1987
8
Teoria da Restauração
A contemporização entre as duas instâncias representa a dialética da restauração, exatamente como momento metodológico do reconhecimento da obra de arte como tal. Por conseguinte, pode-se enunciar o segundo princípio do restauro: ...
Cesare Brandi, 2004
9
Mundo literário, semanário de crítica e informação ...
IV AS PERGUNTAS QUE SE FAZEM UE significa Picasso no pen* samento moderno de informação materialista? Que lugar ocupa na história das sociedades em luta, reacção, contemporização ou critica ? Que lugar ocupa na história da ...
10
As criaturas de Prometeu: Gilberto Freyre e a formação da ...
Contemporização. A região se confunde com a vida48. Há uma troca simbiótica entre a natureza e o homem. "A natureza regional tende, não há dúvida, a fazer o homem, o grupo, a cultura humana à sua imagem; mas, por sua vez, o homem,  ...
Elide Rugai Bastos, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPORIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemporização în contextul următoarelor știri.
1
Miele em São José: "ele deu risada quando cheguei de mãos …
Como tentativa de contemporização, devo dizer que 2003 foi um ano e tanto. Eu só lembrava mesmo era do Miele. Que cheguei meio sem jeito para falar com a ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
No premiado 'Boi Neon', a beleza e a força dos contrastes
“É uma tentativa atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente onda de ... «TelaTela, Oct 15»
3
Rosário Breve – Como, pequeno, chocolates
Sim por lucidez, sim por contemporização para comigo mesmo. Olhando a montante como a jusante, assisto à podridão recrudescente dos rios – pelo que não ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
4
'Boi Neon', de Gabriel Mascaro, é premiado no Festival de Veneza
“O filme é para mim uma tentativa de atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente ... «TelaTela, Sep 15»
5
Dilma já pode processar Veja por calúnia na véspera do 2º turno
Dilma, como Lula em 2003, optou pela contemporização ao longo dos primeiros meses deste ano, o que revelou-se inútil pois a oposição continuou em ... «Brasil 247, Mar 15»
6
Riscos gregos
Basta pensar na agenda republicana (que alteraria o regime em Espanha, com a provável desagregação do Estado) ou na contemporização com a secessão ... «Público.pt, Feb 15»
7
Por que esse medo de escolher os mais bem preparados para …
... as reivindicações dos protestos populares que exigem mudanças, ou se tudo acabará na clássica contemporização, mãe de tantos atos de corrupção. «EL PAÍS Brasil, Dec 14»
8
Segundo governo Dilma será muito mais de esquerda que o primeiro
... segundo governo petista muito mais de esquerda. Até porque, Dilma percebeu o que não percebia: não há contemporização possível com a direita midiática. «Brasil 247, Oct 14»
9
"Racismo deixa marcas visíveis e invisíveis"
“O goleiro do Santos afirmou, sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. "(...) O racismo fere profundamente”, diz a ... «Brasil 247, Sep 14»
10
Diversidade do povo brasileiro não está representada no cotidiano
O goleiro do Santos afirmou sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. É isso meus caros e minhas caras leitoras(es), ... «Jornal do Brasil, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemporização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contemporizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO