Descarcă aplicația
educalingo
condescendência

Înțelesul "condescendência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDESCENDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

con · des · cen · dên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDESCENDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDESCENDÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDESCENDÊNCIA

condensante · condensar · condensativo · condensável · condense · condensivo · condensor · condescendente · condescender · condescendimento · condessa · condessar · condessilha · condessilho · condessinha · condesso · condestable · condestablessa · condestabre · condestabresa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDESCENDÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele condescendência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONDESCENDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «condescendência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condescendência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDESCENDÊNCIA

Găsește traducerea condescendência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile condescendência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condescendência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

屈尊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condescendencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Condescension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रिआयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هبوط بالمستوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

condescendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুকংপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

condescendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sikap melindungi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Herablassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恩着せがましいこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Condescension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự vị nể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tenezzül
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

condiscendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łaskawość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

condescendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγκατάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nedlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nedlatenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condescendência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDESCENDÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condescendência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condescendência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre condescendência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONDESCENDÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condescendência.
1
François La Rochefoucauld
Nada é mais raro que a verdadeira bondade; até os que julgam tê-la apenas têm normalmente condescendência ou fraqueza.
2
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDESCENDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea condescendência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condescendência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Análise de discurso e psicanálise: elementos para uma ...
Pelo exame de cinco diferentes tipos de aspas - aspas de diferenciação, de condescendência, de proteção, de questionamento ofensivo e de ênfase - Authier-Revuz busca definir a função delas. As aspas de diferenciação são utilizadas em ...
TEREZINHA MARLENE LOPES TEIXEIRA
2
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
Thomas Travisano, por exemplo, afirma que a condescendência é algo "implícito mas central" no tratamento de Manuelzinho. Afirma que sob a aura da "empatia" e do "humor", Bishop implicitamente aponta "características dominantes da ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
3
Gestão de Recursos Humanos
Erro de Avaliação por Condescendência ou por Rigidez A avaliação de desempenho requer do avaliador uma conclusão objetiva a respeito do desempenho. Todos têm dificuldades em ser objetivos. Os avaliadores têm visão própria otimista ...
John M. Ivancevich
4
A moreninha
IV - Falta de condescendência Fabrício acaba de cometer um grande erro, que para ele será de más consequências. Quem pede e quer ser servido, deve medir bem o tempo, o lugar e as circunstâncias, e Fabrício não soube conhecer que o ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... este objecto, se o Hluslre Preopinante o Sr. Xavier Monteiro arguindo de parcialidade o autor que o escreveu, e de condescendência os que o assignárâo , me não constrangesse deste modo, a pedir palavra para deffender estes, e aquelle.
Portugal. Cortes, 1822
6
1o. Congresso Inaciano de Educação
O caminho da transcendência humana é o mesmo que o da condescendência divina. O que nós chamamos teologia é necessária- 56 mente, pois, antropologia . E a antropologia, por isso mesmo, é também e necessariamente teológica.
‎1991
7
Música, doce música:
Infelizmente o que ficou provado é que, tirando de parte qualquer condescendência crítica, não estamos ainda em condições sinfônicas pra dar um Beethoven de encher medidas. Pelo menos nas sinfonias. Muito leitor há-de estar ...
Mário de Andrade, 2013
8
Cidadania e Educação
Demonstrar (falsa)compreensão àfalha dooutropodeser manifestação de umaoutramodalidade de condescendência que não deve ser confundida com a acima descrita, pois éa“do precedente”. Se um político, nosso conhecido, consegue um ...
Jaime Pinsky, 1992
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
A condescendência , Snrs. , teve a sua .origem na Fonte Clementina □ e o bem conhecido no Charco Chcdacino : ha oito para nove annoa que foi conhecida ésta fonte, «a qual pareeeo destinada a soccorrer de .cristalinas agoas os ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
10
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDESCENDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condescendência în contextul următoarelor știri.
1
Para ombudsman, Folha pegou leve com Cunha
"E é a essa imagem de condescendência interessada que a Folha corre o risco de se ver associada com uma cobertura que parece não conferir o peso devido ... «Brasil 247, Oct 15»
2
"FC Porto? Estamos a apanhar os adversários na pior altura"
Devia haver mais condescendência. Vai ser muito difícil. Vamos apanhar o FC Porto provavelmente na sua melhor fase. Estamos a apanhar os adversários na ... «O Jogo, Oct 15»
3
Robert De Niro abandona entrevista após se irritar com perguntas …
"Oh, você acha que dizer 'querida' é condescendente? ... mas a combinação de hostilidade e condescendência me irritou e eu perdi a calma", completou ela. «Portal IMPRENSA, Sep 15»
4
MPF e MPE recomendam que defensores não exerçam advocacia
De acordo com esse entendimento, a atitude omissiva pode, inclusive, caracterizar conduta criminal prevista no artigo 320 do Código Penal (condescendência ... «Brasil 247, Sep 15»
5
Agosto, o mês das tragédias
Noutro ramo da crise, o MST – que sempre recebeu o apoio e a condescendência do PT e do governo petista – invadiu a sede do Ministério da Fazenda, em ... «DM.com.br, Aug 15»
6
Doze migrantes intercetados em camião português em Calais …
"Existe condescendência nas primeiras [multas]. A partir daí, se o caso for reincidente, aplicam-se multas altíssimas", afirmou. Gustavo Paulo Duarte alertou que ... «RTP, Iul 15»
7
Nova revista feminina quer mudar o jogo contra o trabalho escravo
Vamos visitar fábricas nas periferias do mundo fashion, como China e Bangladesh, e investir em um jornalismo que não trate as leitoras com condescendência. «Repórter Brasil, Iun 15»
8
Ministério Público e Defensoria Pública constatam irregularidades …
... desses servidores para responderem a Processo Disciplinar, sob pena de responsabilização pelo crime de condescendência criminosa (Artigo 320 do CP). «Conexão Tocantins, Mar 15»
9
Dilma não vai aproveitar troca de ministro para fazer reforma …
... a Câmara entrou com uma representação criminal alegando que Cid Gomes cometeu crime de responsabilidade, condescendência criminosa e improbidade ... «Globo.com, Mar 15»
10
Sheherazade e a barbárie: “aqui se faz, aqui se paga”
Jornalista diz que, se fosse preso por aqui, o brasileiro Marco Archer "seria acolhido pela condescendência do nosso Código Penal. Mas, deu azar de ser ... «Brasil 247, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condescendência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/condescendencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO